"الخبراء على إعداد" - Translation from Arabic to Spanish

• los expertos a que preparen
• los expertos a preparar
• de expertos para preparar
• los expertos a que elaboren

Además, se alienta a los expertos a que preparen reseñas sobre los temas de debate.
وإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن المواضيع المطروحة للمناقشة.

Además, se alienta a los expertos a que preparen monografías sobre los temas de debate.
وبالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد دراسات حالة بشأن الموضوع قيد المناقشة.

Además, se anima a los expertos a preparar documentos breves sobre el tema de las deliberaciones.
وبالإضافة إلى ذلك، يشجَّع الخبراء على إعداد ورقات وجيزة حول الموضوع قيد المناقشة.

Además, se alienta a los expertos a que preparen breves documentos sobre el tema objeto de debate.
وعلاوة على ذلك، يشجَّع الخبراء على إعداد أوراق موجزة تتناول الموضوع قيد النقاش.

Además, se invita a los expertos a que preparen breves exposiciones sobre el tema que se analiza.
وبالإضافة إلى ذلك، تُشجّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع المطروح للمناقشة.

Además se anima a los expertos a que preparen breves trabajos sobre el tema que se va a debatir.
وبالإضافة إلى ذلك، يُشجّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع المطروح للمناقشة.

Además, se alienta a los expertos a que preparen ponencias sobre el tema que se ha de examinar.
وبالإضافة إلى ذلك، يُشجع الخبراء على إعداد ورقات موجزة عن الموضوع المطروح للمناقشة.

Además, se anima a los expertos a que preparen documentos breves sobre el tema objeto de debate.
وبالإضافة إلى ذلك، يشجع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع المطروح للمناقشة.

Además, se alienta a los expertos a que preparen breves documentos sobre las cuestiones que se discuten.
وبالإضافة إلى ذلك، يُشَّجع الخبراء على إعداد ورقات مقتضبة حول الموضوع قيد المناقشة.

Además, se alienta a los expertos a que preparen breves exposiciones sobre el tema de debate.
وبالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة عن الموضوع المطروح للمناقشة.

Además, se alienta a los expertos a que preparen breves exposiciones sobre el tema de debate.
وبالإضافة إلى ذلك يشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع قيد المناقشة.

Por otra parte, se alienta a los expertos a que preparen breves ponencias sobre el tema de la Reunión.
وبالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة عن الموضوع قيد المناقشة.

Además, se alienta a los expertos a que preparen breves ponencias sobre el tema de debate.
وبالإضافة إلى ذلك، يتم تشجيع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع قيد المناقشة.

Asimismo, se alienta a los expertos a que preparen documentos breves relacionados con el tema objeto de debate.
وبالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع قيد المناقشة.

Además, se alienta a los expertos a que preparen documentos breves sobre el tema de debate.
وبالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة حول الموضوع قيد المناقشة.

Además, se alienta a los expertos a que preparen documentos breves sobre los temas de debate.
وإضافة إلى ذلك، يُشَجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن المواضيع الجاري مناقشتها.

Asimismo, se alienta a los expertos a preparar breves reseñas sobre el tema que se examinará.
وبالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة حول الموضوع قيد المناقشة.

Asimismo, se alienta a los expertos a preparar breves reseñas sobre el tema que se examinará.
وبالإضافة إلى ذلك، يُشَجَّعُ الخبراء على إعداد ورقات موجزة حول الموضوع قيد المناقشة.

17. Con respecto al Protocolo II Enmendado, la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención prestó ayuda a los coordinadores de la Reunión de expertos para preparar los documentos de trabajo y comunicar sus objetivos, en particular en lo que se refiere a las medidas de universalidad y sensibilización.
17- وفيما يتعلق بالبروتوكول الثاني المعدل، قالت إن وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية ساعدت منسقي اجتماع الخبراء على إعداد ورقات عملهم وإبراز أهدافهم، ولا سيما تلك المتعلقة بتدابير العالمية والتوعية.

Además, se alienta a los expertos a que elaboren breves documentos sobre el tema objeto de debate, que se distribuirán en la reunión en la forma e idioma en que se reciban.
وعلاوة على ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع قيد المناقشة. وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.