"الخبرة الوطنية في" - Translation from Arabic to Spanish

• la experiencia nacional en
• experiencias nacionales en
• la experiencia de los países en
• a los expertos nacionales en
• a especialistas nacionales en

Debate general sobre la experiencia nacional en asuntos de población: la fecundidad, la salud reproductiva y el desarrollo
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية

3. Debate general sobre las experiencias nacionales en cuestiones de población: migración internacional y desarrollo.
3 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الهجرة الدولية والتنمية.

4. Debate general sobre la experiencia nacional en materia de población: adolescentes y jóvenes.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: المراهقون والشباب.

Debate general sobre la experiencia nacional en asuntos de población: los adolescentes y los jóvenes
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: المراهقون والشباب

4. Debate general sobre las experiencias nacionales en cuestiones de población: migración internacional y desarrollo.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الهجرة الدولية والتنمية.

4. Debate general sobre las experiencias nacionales en cuestiones de población: migración internacional y desarrollo
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الهجرة الدولية والتنمية

Debate general sobre las experiencias nacionales en cuestiones de población: migración internacional y desarrollo
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الهجرة الدولية والتنمية

A. Debate general sobre la experiencia de los países en cuestiones de población
ألف - مناقشة عامة بشـأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية

81. La Directora Ejecutiva Adjunta (Programas) agradeció las observaciones hechas por las delegaciones sobre la necesidad de incluir a los expertos nacionales en las actividades de evaluación.
١٨- ورحبت نائبة المديرة التنفيذية )البرنامج( بتعليقات الوفود حول الحاجة إلى إدراج الخبرة الوطنية في عمليات التقييم.

Problemas que deben resolverse: es necesario definir las modalidades de coordinación entre los distintos agentes nacionales e internacionales; la posibilidad de emplear a especialistas nacionales en equipos internacionales que investiguen casos en otros países; y la disposición de los expertos nacionales en una eventual estructura de organización internacional con autorización para trabajar en un país solicitante.
(تشتمل) المشاكل التي تحتاج إلى حل على ما يلي: ضرورة تحديد شكل التنسيق بين مختلف الجهات الفاعلة الوطنية والدولية؛ وإمكانية استخدام الخبرة الوطنية في الأفرقة الدولية التي تحقق في الأحداث في بلدان أخرى؛ وتوفر خبراء وطنيين في أي هيكل تنظيمي دولي مأذونين بالعمل في بلد يطلب التحقيق.