| Pero la buena noticia es que voy a hacerlo yo mismo. Sí, personalmente. | Open Subtitles | ولكن الخبر السعيد بأني سأتعامل معك بنفسي، أجل، شخصياً. |
| Sí, entonces, ¿quieres primero la buena noticia o la mala? | Open Subtitles | اذا هل تريدين الخبر السعيد أولا أم السيء ؟ |
| Salga del vehículo. Hey, aquí está la buena noticia. | Open Subtitles | اخرج من السيارة أنت , ها هو الخبر السعيد : |
| la buena noticia .. Lamonsoff finalmente saltar. Desafortunadamente, aterrizó en mi cara. | Open Subtitles | أتعرفون الخبر السعيد أن أخيرا لمنسوف قفز وقد هبط على وجهي في النهاية |
| Tengo buenas noticias: hay un avance en las negociaciones. | Open Subtitles | سيلقي كلمته خلال 45 دقيقة الخبر السعيد ان هناك انفراج في المفاوضات |
| A este respecto espero con ansiedad que me lleguen buenas noticias de que finalmente la comunidad internacional ha llegado a un consenso sobre esta cuestión de importancia fundamental. | UN | وفيما يتعلق بذلك لا يسعني إلا أن أنتظر بتلهف من بعيد الخبر السعيد القائل إن المجتمع الدولي توصل أخيرا الى توافق في اﻵراء بشأن هذه المسألة البالغة اﻷهمية. |
| Pero la buena noticia es que no tiene que limpiar el baño mañana. | Open Subtitles | لكن الخبر السعيد انه ليس عليه ان يغسل الحمامات غدا |
| Pero la buena noticia es que no tiene que limpiar el baño mañana. | Open Subtitles | لكن الخبر السعيد انه ليس عليه ان يغسل الحمامات غدا |
| En fin, la buena noticia es que ahora hay 3000 bebés hermosos en el mundo, | Open Subtitles | على كل حال ، الخبر السعيد ان هنالك يوجد 3000 طفل في العالم ولا يستطيع اي احد ان يأخذ |
| la buena noticia es que te espera un gran futuro académico. | Open Subtitles | الخبر السعيد هو أن لديك مستقبلاً أكاديمياً مبهراً. |
| - Firma los papeles y daremos la buena noticia. | Open Subtitles | وقعى الأوراق وسنعلن الخبر السعيد |
| la buena noticia es que esta reacción exagerada disminuye proporcionalmente con cada generación. | Open Subtitles | و الخبر السعيد, مع ذلك ...هو أن المبالغة بردود الأفعال يمكن أن تقل نسبياً خلال الأجيال |
| la buena noticia es que tenía razón, como siempre. | Open Subtitles | الخبر السعيد هو, انى كنت محقه, كعادتى. |
| Pero se recompone y dice, "¿Cuál es la buena noticia?" | Open Subtitles | لكنه تمالك نفسه وقال: "ما هو الخبر السعيد"؟ |
| la buena noticia es que tienes otra oportunidad. | Open Subtitles | لكن الخبر السعيد أن لديك فرصة ثانية |
| Para compartir la buena noticia. | Open Subtitles | لتشاركيه الخبر السعيد |
| ¿Por qué íbamos a retrasar las buenas noticias? | Open Subtitles | لماذا نؤجل له الخبر السعيد ؟ |
| Vamos a contarle a los chicos las buenas noticias. | Open Subtitles | حسنا، لنخبرهم الخبر السعيد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 