Discover our services in

    "الختامية المتعلقة بتقارير" - Translation from Arabic to Spanish

    • finales sobre los informes
        
    Seguimiento de las observaciones finales sobre los informes de los Estados partes UN متابعة الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول
    A. Observaciones finales sobre los informes de los Estados examinados durante el período UN ألف- الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول التي نُظر فيها أثناء فترة الإبلاغ
    A. Observaciones finales sobre los informes de los Estados examinados durante el período 63 - 75 19 UN ألف- الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول التي نُظر فيها أثناء فترة الإبلاغ 63-75 15
    IV. SEGUIMIENTO DE LAS OBSERVACIONES finales sobre los informes DE LOS ESTADOS PARTES 53 - 65 137 UN رابعاً - متابعة الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف 53-65 165
    Seguimiento de las observaciones finales sobre los informes de los Estados partes UN رابعاً - متابعة الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف
    B. Observaciones finales sobre los informes de los Estados partes 49 - 64 10 UN باء - الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف 49-64 11
    B. Observaciones finales sobre los informes de los Estados partes UN باء - الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف
    B. Observaciones finales sobre los informes de los Estados partes 49 - 64 10 UN بـاء - الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف
    B. Observaciones finales sobre los informes de los Estados partes UN باء - الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف
    B. Observaciones finales sobre los informes de los Estados partes 47 - 61 10 UN باء - الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف 47-61 12
    B. Observaciones finales sobre los informes de los Estados partes UN باء - الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف
    B. Observaciones finales sobre los informes de los Estados partes 51 - 67 12 UN باء - الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف 51-61 13
    B. Observaciones finales sobre los informes de los Estados partes UN باء- الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف
    B. Observaciones finales sobre los informes de los Estados partes 58 - 75 13 UN باء - الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف 58-75 15
    B. Observaciones finales sobre los informes de los Estados partes UN باء- الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف
    B. Observaciones finales sobre los informes de los Estados partes 53 - 70 12 UN باء - الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف 53-70 15
    B. Observaciones finales sobre los informes de los Estados partes UN باء- الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف
    En 1994, los órganos creados en virtud de tratados han continuado mejorando sus métodos de trabajo, especialmente por lo que hace al seguimiento de sus observaciones finales sobre los informes nacionales y al establecimiento de vínculos más estrechos entre sus recomendaciones y los servicios de asesoramiento y asistencia técnica del Centro de Derechos Humanos. UN وفي عام ١٩٩٤، واصلت هيئات المعاهدة تحسين طرق عملها، ولا سيما فيما يتصل بمتابعة ملاحظاتها الختامية المتعلقة بتقارير البلدان وإقامة روابط أوثق بين توصياتها وبين الخدمات الاستشارية والمساعدات التقنية التي يقدمها مركز حقوق الانسان.
    En el período a que se refiere el presente informe el Comité se esforzó por asegurar que sus observaciones finales sobre los informes de los Estados partes fueran más sencillas de utilizar, concretas y precisas, de modo que se pudieran aplicar más fácilmente en el ámbito nacional. UN 30 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ركزت اللجنة على كفالة أن تكون ملاحظاتها الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطرف أسهل استعمالا وأكثر تحديدا ودقة بحيث يسهل تنفيذها على الصعيد الوطني.
    2. La Presidenta entiende que el Comité desea aprobar esos capítulos del proyecto de informe y el proyecto de observaciones finales sobre los informes presentados por los Estados partes que fueron examinados en el período de sesiones. UN 2 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد تلك الفصول من مشروع التقرير ومشروع الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة خلال الدورة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more