"الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني" - Translation from Arabic to Spanish

• finales sobre el segundo informe periódico
• finales sobre su segundo informe periódico
• finales del segundo informe periódico

El Comité aprueba sus observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Malta y continúa el examen del segundo informe periódico de Austria.
اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لمالطة وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثاني للنمسا.

El Comité aprueba sus observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Austria y continúa el examen del segundo informe periódico de Finlandia.
اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للنمسا وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثالث لفنلندا.

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de la República de Corea
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de la República del Congo
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية الكونغو

El Comité también recomienda que el Estado parte siga de cerca debidamente la aplicación de las recomendaciones que figuran en las presentes observaciones finales sobre su segundo informe periódico.
كما توصي اللجنة بأن تتابع الدولة الطرف التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني متابعةً ملائمة.

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Guyana
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لغيانا

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Irlanda
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لآيرلندا

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico del Gabón
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لغابون

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de la República Árabe Siria
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Guatemala
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لغواتيمالا

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de la República Popular Democrática de Corea
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Informaciones finales sobre el segundo informe periódico de Suiza
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لسويسرا

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Azerbaiyán
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لأذربيجان

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Georgia
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجورجيا

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Viet Nam
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لفييت نام

El Comité aprueba las observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Francia (E/1990/6/Add.27).
اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني المقدم من فرنسا (E/1990/6/Add.27).

117. El Comité reitera esas preocupaciones e insta al Estado Parte a que siga esforzándose por dar efectividad a las recomendaciones contenidas en las observaciones finales sobre el informe inicial que aún no se han aplicado, y a que aborde la lista de preocupaciones contenida en las presentes observaciones finales sobre su segundo informe periódico.
117- تعرب اللجنة مرة أخرى عن تلك الشواغل وتحث الدولة الطرف على أن لا تألو جهداً في تنفيذ التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي التي لم تنفذ بعد وأن تعالج قائمة الشواغل الواردة في هذه الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني.

El Comité examina y aprueba las observaciones finales del segundo informe periódico de Colombia (E/C.12/4/ Add.6).
ناقشت اللجنة وأقرت الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لكولومبيا (E/C.12/4/Add.6).