"الخدمة الفنية" - Translation from Arabic to Spanish

• prestación de servicios sustantivos
• servicios sustantivos a
• servicios básicos
• doce
• servicios sustantivos en
• los servicios sustantivos

A este respecto, el grupo observó que una parte considerable de los recursos de la secretaría de la CEPE se dedicaba primordialmente a la prestación de servicios sustantivos a reuniones.
وفي هذا الصدد، لاحظ الفريق أن جزءا كبيرا من موارد أمانة اللجنة يخصص أساسا لتقديم الخدمة الفنية إلى الاجتماعات.

i) prestación de servicios sustantivos para reuniones
' ١ ' الخدمة الفنية للاجتماعات

Además, se cancelaron cinco informes sobre reuniones y no se prestaron servicios sustantivos a cuatro grupos de trabajo.
وعلاوة على ذلك، ألغيت خمسة تقارير من تقارير الهيئات التداولية ولم تقدم الخدمة الفنية إلى أربعة من اﻷفرقة العاملة.

a. servicios básicos para reuniones: 12 reuniones;
أ- الخدمة الفنية للاجتماعات: 12 اجتماعا؛

i) servicios sustantivos a reuniones. doce sesiones plenarias y 4 períodos de sesiones de comités de la Comisión y seis sesiones plenarias del Comité de Estadística;
' ١ ' تقديم الخدمة الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة وأربع دورات للجنة اﻹحصاء التابعة لها؛ و ٦ جلسات عامة للجنة اﻹحصاء؛

La consignación aprobada para esa sección permite sufragar la prestación de servicios sustantivos en cuatro reuniones plenarias del Comité durante el bienio.
ويغطي الاعتماد الوارد في ذلك الباب الخدمة الفنية لأربع جلسات عامة للجنة خلال فترة السنتين.

La prestación de servicios sustantivos a la Convención se traspasará a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
وستحال مهمة تقديم الخدمة الفنية للاتفاقية إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

prestación de servicios sustantivos a reuniones intergubernamentales
الخدمة الفنية للاجتماعات الحكومية الدولية

23. La prestación de servicios sustantivos a las reuniones de la Comisión y de los Estados Partes ha sido responsabilidad del Centro contra el Apartheid.
٢٣ - وقد كانت الخدمة الفنية لاجتماعات اللجنة والدول اﻷطراف مسؤولية مركز مناهضة الفصل العنصري.

i) prestación de servicios sustantivos a reuniones: aproximadamente 85 reuniones oficiales y 75 reuniones oficiosas de la Quinta Comisión y aproximadamente 235 reuniones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
`1 ' تقديم الخدمة الفنية إلى الاجتماعات: نحو 85 جلسة رسمية و 75 جلسة غير رسمية للجنة الخامسة، ونحو 235 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

prestación de servicios sustantivos a las reuniones consultivas del proceso de desarrollo del GEO en el que participan gobiernos, centros colaboradores, órganos de expertos y expertos individuales
تقديم الخدمة الفنية للاجتماعات التشاورية في عملية وضع توقعات البيئة العالمية بمشاركة الحكومات والمراكز المشاركة، وهيئات الخبراء، وفرادى الخبراء

9.35 Se seguirá haciendo hincapié en la prestación de servicios sustantivos a las conferencias de las Naciones Unidas sobre cartografía y sobre normalización de los nombres geográficos.
٩-٣٥ سيستمر التركيز على تقديم الخدمة الفنية الى مؤتمرات اﻷمم المتحدة المعنية برسم الخرائط ومؤتمراتها المعنية بتوحيد اﻷسماء الجغرافية.

Por tanto, la UNCTAD se encarga ahora de prestar servicios sustantivos a la Comisión de Empresas Transnacionales y a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, ambas del Consejo Económico y Social.
وعلى هذا أصبح اﻷونكتاد اﻵن مسؤولا عن توفير الخدمة الفنية للجنــة المعنيــة بالشركات عبر الوطنية واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وكلتاهما تتبعان المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

a. servicios básicos para reuniones: 20 sesiones del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción;
أ- الخدمة الفنية للاجتماعات: 20 اجتماعا للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد؛

a. servicios básicos para reuniones: sesiones del Undécimo Congreso (48); y reuniones preparatorias regionales (24);
أ- الخدمة الفنية للاجتماعات: اجتماعات المؤتمر الحادي عشر (48 اجتماعا)؛ والاجتماعات التحضيرية الاقليمية (24 اجتماعا)؛

a. servicios básicos para reuniones: sesiones de la Tercera Comisión y de la Segunda Comisión, sobre cuestiones relativas a la corrupción, y de la Sexta Comisión sobre cuestiones relativas al terrorismo internacional (16);
أ- الخدمة الفنية للاجتماعات: اجتماعات اللجنة الثالثة وكذلك اللجنة الثانية، بشأن المسائل المتعلقة بالفساد، واللجنة السادسة بشأن المسائل المتعلقة بالإرهاب الدولي (16 اجتماعا)؛

i) servicios sustantivos a las reuniones. doce sesiones plenarias y 4 sesiones de comités de la Comisión; 6 reuniones plenarias del Comité de Cooperación Económica Regional y 12 reuniones plenarias de su Grupo Directivo; 8 reuniones plenarias de la Reunión Consultiva entre jefes ejecutivos de organizaciones subregionales y la CESPAP; 12 reuniones plenarias del Comité Permanente del Acuerdo de Bangkok;
' ١ ' الخدمة الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة و ٤ دورات للجانها؛ و ٦ جلسات عامة للجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي و ١٢ جلسة عامة لفريق التوجيه التابع لها؛ و ٨ جلسات عامة للاجتماع الاستشاري بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ و ١٢ جلسة عامة للجنة الدائمة لاتفاق بانكوك.

El Departamento se encargará de los preparativos y de los servicios sustantivos para la reanudación de este período de sesiones.
وستكون اﻹدراة مسؤولة عن التحضير لهذه الدورة المستأنفة وتوفير الخدمة الفنية لها.