"الخرائط وقوائم" - Translation from Arabic to Spanish

• cartas y listas de
• cartas o listas de
• las cartas y listas
• gráficos y listas de

B. Depósito de cartas y listas de coordenadas geográficas y cumplimiento de la obligación de la debida publicidad
إيداع الخرائط وقوائم اﻹحداثيات الجغرافية والامتثال لالتزام اﻹعلان الواجب

C. Depósito de cartas y listas de coordenadas geográficas y cumplimiento de la obligación de debida publicidad
إيداع الخرائط وقوائم اﻹحداثيات الجغرافيــة والامتثــال لالتزام اﻹعلان الواجب

El Secretario General dará debida publicidad a esas cartas y listas de coordenadas geográficas.
ويطلب من اﻷمين العام اﻹعلان الواجب عن كل هذه الخرائط وقوائم اﻹحداثيات الجغرافية.

Los Estados ribereños también están obligados a dar la debida publicidad a esas cartas o listas de coordenadas geográficas.
وعلى الدول الساحلية أيضا أن تقوم بالإعلان الواجب بشأن جميع هذه الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية.

a) Servicios depositarios: recibo y registro de las cartas y listas de coordenadas, enviadas por los Estados con arreglo a la Convención, en que se establecen líneas de base y límites de zonas marítimas; y examen y análisis de otras formas posibles de presentación de este material;
)أ( خدمات الوديع: تلقي الخرائط وقوائم الاحداثيات التي تعين خطوط اﻷساس للمناطق البحرية وحدودها، وتسجيلها على نحو ما تقضي به الاتفاقية؛ واستعراض وتحليل اﻷشكال البديلة لتقديم هذه المواد؛

C. Depósito de cartas y listas de coordenadas geográficas y cumplimiento de la obligación de debida publicidad
إيداع الخرائط وقوائم اﻹحداثيات الجغرافية والامتثال لالتزام اﻹعلان الواجب

ii) Mayor número de depósitos de cartas y listas de coordenadas según lo previsto en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
' 2` زيادة عدد إيداعات الخرائط وقوائم الإحداثيات المعدَّة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Además, la División ha adoptado un sistema para registrarlas y darles publicidad a fin de prestar asistencia a los Estados en el cumplimiento de su obligación de dar debida publicidad a esas cartas y listas de coordenadas.
واعتمدت الشعبة أيضا نظاما لتسجيلها واﻹعلان عنها لمساعدة الدول على الوفاء بالتزامها باﻹعلان الواجب عن تلك الخرائط وقوائم الاحداثيات.

1. Depósito y debida publicidad de cartas y listas de coordenadas geográficas relativas a líneas de base rectas, líneas de base archipelágicas y diversas zonas marítimas
إيداع الخرائط وقوائم اﻹحداثيات الجغرافية والامتثال لالتـزام اﻹعلان الواجب بشأن خطوط اﻷساس المستقيمة وخطـوط اﻷساس اﻷرخبيلية والمناطق البحرية المختلفة

cartas y listas de coordenadas geográficas
الخرائط وقوائم اﻹحداثيات الجغرافية

III. Depósitos de cartas y listas de coordenadas geográficas y notificaciones de zonas marítimas (NZM)
الثالث - إيداعات الخرائط وقوائم الإحداثيات، الإشعارات بالمناطق البحرية

4. Alienta a los Estados partes en la Convención a depositar en poder del Secretario General cartas y listas de coordenadas geográficas, como se establece en la Convención;
٤ - تشجع الدول اﻷطراف في الاتفاقية على أن تودع لدى اﻷمين العام الخرائط وقوائم الاحداثيات الجغرافية، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية؛

En la resolución 55/7 de la Asamblea General se alentaba una vez más a los Estados Partes en la Convención a que depositaran en poder del Secretario General esas cartas y listas de coordenadas geográficas.
85 - وقد أعادت الجمعية العامة، في القرار 55/7 تشجيع الدول الأطراف بالاتفاقية على أن تودع لدى الأمين العام هذه الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية.

4. Alienta a los Estados partes en la Convención a depositar en poder del Secretario General cartas y listas de coordenadas geográficas, como se establece en la Convención;
4 - تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية على أن تودع لدى الأمين العام الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية؛

4. Alienta a los Estados Partes en la Convención a depositar en poder del Secretario General cartas y listas de coordenadas geográficas, como se establece en la Convención;
4 - تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية على أن تودع لدى الأمين العام الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية؛

En su resolución 56/12, de 21 de diciembre de 2001, la Asamblea General alentó una vez más a los Estados Partes en la Convención a que depositaran en poder del Secretario General esas cartas y listas de coordenadas geográficas.
80 - وقد شجعت الجمعية العامة، في القرار 56/12 مرة أخرى الدول الأطراف في الاتفاقية على أن تودع لدى الأمين العام هذه الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية.

La División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar publica descripciones de esos depósitos periódicamente en su circular de información sobre el derecho del mar. En 2002 la Asamblea General alentó una vez más a los Estados Partes en la Convención a depositar ante el Secretario General cartas y listas de coordenadas geográficas, tal como se prescribe en la Convención.
وتنشر شُعبة شؤون المحيطات وقانون البحار وصفا لهذه الوثائق المودعة في تعميم قانون البحار الإعلامي الذي تصدره. وفي عام 2002، شجعت الجمعية العامة مرة أخرى الدول الأطراف في الاتفاقية على أن تودع لدى الأمين العام الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية وفق المنصوص عليه في الاتفاقية.

Los Estados ribereños también están obligados a dar la debida publicidad a esas cartas o listas de coordenadas geográficas.
وعلى الدول الساحلية أيضا أن تقوم بالإعلان الكافي بشأن جميع هذه الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية.

Desde la emisión del último informe, Madagascar, Noruega y los Países Bajos han depositado cartas o listas de coordenadas geográficas, en cumplimiento del requisito de que se les dé la debida publicidad.
23 - منذ صدور التقرير الأخير، أودعت مدغشقر والنرويج وهولندا الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية عملا بما تتطلبه الاتفاقية من الإعلان الواجب.