"الخردل" - Translation from Arabic to Spanish

• mostaza
• el agente

Esta humilde planta de mostaza se ha modificado de manera que si la cambiamos en cierta forma, se obtiene brócoli.
حبة الخردل البسيطة هذه قد تم تعديلها بحيث اذا قمت بتغييرها بطريقة معينة سوف تحصل على البروكلي

Luego decirle que eche mostaza en su camisa así me sentía menos idiota.
.. وتخبره بأن يلقي الخردل على قميصه حتى تشعرني وكأنني بلهاء

Iba a hacerme uno de jamón, pero temía que la botella de mostaza no sirviera.
لقد كنت سأصنع شطيرة خنزير لاكني خفت من أن تصدر علبة الخردل صوت

Te traje mostaza y ensalada de repollo, justo lo que te gusta.
جلبت لك الخردل و مخلل الملفوف , هذا ما تحبينه

Espinacas malabor que crecen incluso en medio del verano, espinaca mostaza que también le gusta a los bichos, etc.
، السبانخ التي تنمو حتى في منتصف فصل الصيف نبتة الخردل والتي تحبها الديدان، وهلم جرّاً

Pastrami ... mostaza extra, picante y amarillo, y suficientes pepperoncinis para crear problemas de digestión incluso en la constitución mas fuerte.
بسطرمـة الكثير من الخردل أصفر وحار والكثير من الفلفل الحـار لخلق مشكلة هضمية تؤثر على أقوى بنيـة جسدية

mostaza a la izquierda, kétchup a la derecha, pepinillos en el medio.
الخردل على اليسار وصلصة الطماطم على الحق، ونكهة طريق الوسط.

Bueno, espera a que se dé cuenta de que va a cenar mostaza.
حسنا، انتظر حتى أنها تدرك أنها هو وجود الخردل لتناول العشاء.

4. el agente mostaza se destruye por inyección directa en el horno o en una combinación de tolueno, benzeno y diésel.
٤ - وتدمير عامل الخردل يتم إما بالحرق المباشر في الفرن أو في خليط من التلوين والبنزين والديزل.

Parte del agente mostaza se ha polimerizado, lo que complica el proceso de extracción y destrucción.
وقد تعرض بعض من عامل الخردل للبلمرة بما يعقد عملية الاستخراج والتدمير.

1.473 bombas aéreas de agente mostaza de calibres 250 y 500, parcialmente cargadas y polimerizadas
٤٧٣ ١ قنبلة جوية لعامل الخردل عيار ٢٥٠ رطلا و ٥٠٠ رطل، مملوءة جزئيا وتعرضت للتبلمر

Se han empleado nuevos dispositivos de alerta, como teledetectores de agente mostaza, para mejorar las medidas de seguridad.
ووضعت أجهزة تحذير اضافية، مثل مكاشيف غاز الخردل التي تعمل بالتحكم من بعد، وذلك لتحسين تدابير السلامة.

Incluso años después de su fabricación, se encontró que el agente mostaza analizado por la Comisión se hallaba en buenas condiciones y era utilizable.
وقد وجدت اللجنة عند تحليل عامل الخردل بعد سنوات من انتاجه أنه في حالة جيدة ويمكن استعماله.

El tricloruro de fósforo y el cloruro de tionilo son también los precursores principales para la fabricación del agente mostaza (HD).
كما يعتبر ثلاثي كلوريد الفوسفور وثيونيل كلورايد من السلائف الرئيسية ﻹنتاج غاز الخردل.

Tras siete años, la pureza del gas de mostaza variaba entre el 94% y el 97%.
فبعد سبع سنوات، ظل نقاء الخردل يتراوح بين ٩٤ و ٩٧ في المائة.

El Iraq declaró que se habían " perdido " 550 granadas rellenas de gas mostaza poco después de la Guerra del Golfo.
٣٣ - أعلن العراق أن ٠٥٥ قذيفة مدفعية معبأة بغاز الخردل " فُقدت " بعد حرب الخليج بفترة قصيرة.

Después de siete años la pureza del gas mostaza variaba entre el 94% y el 97%.
فبعد مضي سبع سنوات ظلت درجة نقاء الخردل يتراوح بين ٩٤ و ٩٧ في المائة.

Según declaraciones del Iraq, se produjeron gas de mostaza, tabun y sarin en grandes cantidades.
واستنادا إلى إعلانات العراق، تم إنتاج الخردل والتابون والسارين بكميات كبيرة.

El Iraq destruyó 295 toneladas de gas de mostaza bajo supervisión de la Comisión Especial.
دمر العراق ٢٩٥ طنا من غاز الخردل تحت إشراف اللجنة الخاصة.

El grupo tomó muestras de los barriles que habían contenido gas mostaza.
أخذت المجموعة نماذج من البراميل التي سبق أن أتلفت بها مادة الخردل.