"الخروج من هناك" - Translation from Arabic to Spanish

• salir de ahí
• salir de allí
• Sal de ahí
• salir de aquí
• fuera de allí
• largarme de allí
• sacarte de ahí

Estaba en un edificio con mi suegro. No podía salir de ahí.
لانني كنت في منطقة محظورة هذا الصباح لم لتمكن من الخروج من هناك

De acuerdo, es estupendo. Ahora tienes que salir de ahí.
حسناً، ذلك عظيم الاَن، يتحتم عليك الخروج من هناك حالاً

Pude salir de allí antes de que algo más pasara, pero quiere verme otra vez mañana en la noche.
لقد تمكنت من الخروج من هناك قبل أن يحصل أي شيء لكنها تريد رؤيتي غداً ليلاً

Sácalo de ahí, o al menos , conseguir que se quiere para salir de allí.
إجباره على الخروج من هناك، أو على الأقل جعله يود الخروج من هناك

Solo Sal de ahí antes de que empiece el conteo en aproximadamente 15 minutos, porque necesito apagar el bucle antes de que el motor empiece a funcionar, o si no los de control de misión sabrán que algo sucede.
عليك الخروج من هناك قبل أن يبدأ العد التنازلي في غضون حوالي 15 دقيقة، لأني بحاجة إلى إيقاف إعادة البث

Emma, Sal de ahí ahora mismo.
ايما ، عليك الخروج من هناك الحق الآن.

Agente Bloom, Sra. Agente Bloom, chicos, ¡tenéis que salir de aquí ahora!
عميل بلووم, السيدة العميلة بلووم انتم يا رفاق عليكم الخروج من هناك حالاً

No pude salir de ahí desnudo y volver completamente vestido, ¿no?
لا يمكنني الخروج من هناك عاري و مِن ثم أعود و أنا مرتدياً ملابسي, أيمكنني ذلك؟

No podía salir de ahí sin traerlos aquí.
لم أستطع الخروج من هناك بدون أن ادلهم عليكَ مباشرةً

Tenía que salir de ahí sin llorar, porque no quieres ser la mujer que pierde la compostura en el trabajo.
وجب علي الخروج من هناك بلا بكاء لأنك لا ترغبي بأن تكوني المرأة التي فقدت السيطرة في العمل

Tiene llave de los dos lados. Nada puede entrar o salir de ahí.
تُفتَح بمفتاح إلكتروني من كلا الجهتين لا شيء يمكنه الدخول أو الخروج من هناك

El punto es que debo salir de ahí.
تلبس ملابس خليعة، أمور من هذا القبيل. ما أريد قوله، علي الخروج من هناك.

No puede salir de allí con todo ese dinero.
لا يمكنه الخروج من هناك هكذا مع كل ذلك المال

Willy es el mejor que hay, pero no logrará salir de allí.
ويلي أفضل لص متسلل هنا ولكنه لن يستطيع الخروج من هناك

Escucha, no ha habido fugas fuera de la cámara, pero tienes que salir de allí.
اسمع , لا يوجد تسرب خارج الغرفه ولكن ينبغى عليك الخروج من هناك فليس بامكاننا انزال المفاعل

Parece que otra señorita trató de salir de allí.
أجل يبدوا فتاة أخرى حاولت الخروج من هناك

Amigo, Sal de ahí.
يا رجل، وتأتي على الخروج من هناك.

¡Papá, Sal de ahí, carajo!
أبى عليك الخروج من هناك

Sal de ahí.
الخروج من هناك.

Tenía que salir de aquí. Mira, necesito tu ayuda.
كان عليا الخروج من هناك أنظر, أنا بحاجه لمساعدتك

O'Connell ha dicho, debemos mantener fuera de allí y cuidar de ti.
وقالت أوكونيل، ينبغي لنا تبقي الخروج من هناك ويرعاك.

Tenía que largarme de allí.
ماذا تفعل ؟ علي الخروج من هناك

Misericordia, esta es la única oportunidad que tener que sacarte de ahí.
الرحمة، وهذا هو الرصاصة الوحيدة نحن يجب أن تحصل على الخروج من هناك.