"الخزعة" - Translation from Arabic to Spanish

• biopsia

La amfotericina sumada al contraste para la biopsia podría sobrecargar sus riñones.
لا,لانقدر أمفوتريسين بالإضافة للمادة الظليلة لأجل الخزعة سوف تنهك كليتاه

Los resultados de la biopsia no están aún, pero ¿podemos hablar de tus opciones?
ونتائج الخزعة لم يأت بعد الظهر، ولكن يمكننا مناقشة الخيارات المتاحة أمامك؟

Así que finalmente, decidieron hacer una biopsia, y tras dos semanas, llegaron los resultados de la biopsia.
في النهاية، قرر الأطباء القيام بخزعة، وبعد أسبوعين، ظهرت نتائج الخزعة.

Si desarrolló una coagulopatía intravascular difusa después de la cirugía, aún con una biopsia normal se produciría hemorragia.
إن كان قد تظاهر بتخثر منتشر عميق بعد الجراحة فحتى الخزعة الطبيعية ستنزف بشكل غير مسيطر

Dos horas es el tiempo que le tomará a Big Love terminar la biopsia que ustedes no pueden hacer porque están perdiendo dos horas analizando sangre.
ساعتان هي المدّة التي سيستغرقها العاشق الكبير لينتهي من الخزعة التي لا تستطيعون القيام بها لأنكما ستضيّعان وقتكما في التأكد من الدم

Según la biopsia aparentaba adenocarcinoma pero no lo era.
لقد بدت الخزعة كسرطانةٍ غديّة لكنّها لم تكن كذلك

Reserva un quirófano para la biopsia.
جهّز غرفة العمليات لإجراء الخزعة

Díganme que esa biopsia de hígado mostró infiltrados e inflamación menor.
أخبرني أن الخزعة أظهرت ارتشاحات والتهاباً خفيفاً

Voy a alterar el área donde vamos a hacer el pinchazo de la biopsia
سأقومُ بتخدير المنطقة حيثُ سأدخلُ لأخذ الخزعة

La biopsia muestra inflamación de los nervios consistente con la presión intracraneal elevada.
الخزعة تظهر التهاباً عصبياً مترافقاً مع ضغطٍ قحفيٍ مرتفع

La biopsia de hígado dio negativo para cáncer pero el procedimiento puso su corazón a fibrilación atrial.
الخزعة سلبيّة للسرطان لكنّ الإجراء حرّض رجفاناً أذينياً

No sabemos si fue la biopsia lo que causó el problema del corazón.
لسنا أكيدين أنّ الخزعة هي سبب المشكلة القلبية

Y en unos días, pronto tendremos los resultados de la biopsia, y eso nos ayudará para saber el próximo paso.
في بضعة أيام، سنتوصل بنتائج الخزعة ذلك سيساعدنا في تحديد الخطوة القادمة

No suele verse daño cerebral luego de una biopsia rectal.
عادةً لا ترى ضرراً دماغيّاً بعد الخزعة الشرجيّة

No hay masas visibles así que aún si la biopsia fuera positiva, lo detectamos a tiempo.
لا يوجد ورم واضح، لذا حتّى لو جاءت الخزعة إيجابيّة فقد اكتشفناه مبكّراً

Está bien, subiré a ayudarlo después de terminar la biopsia.
حسناً، سآتي وأقدّم المساعدة بعدما أنتهي من الخزعة

Tengo los resultados de la biopsia. No es cáncer.
لقد حصلتُ على نتائج الخزعة إنّه ليس سرطان

No hay ninguna masa visible, así que aun si la biopsia sale positiva lo detectamos temprano
لا يوجد ورم واضح، لذا حتّى لو جاءت الخزعة إيجابيّة فقد اكتشفناه مبكّراً

Esta bien voy para arriba a ayudarle. después de que termine la biopsia.
حسناً، سآتي وأقدّم المساعدة بعدما أنتهي من الخزعة

No, no Tengo los resultados de la biopsia no es cáncer
لقد حصلتُ على نتائج الخزعة إنّه ليس سرطان