"الخسائر التجارية الفردية" - Translation from Arabic to Spanish

• pérdidas mercantiles individuales
• pérdidas de empresarios mercantiles individuales
• Pérdidas de empresarios individuales
• las pérdidas comerciales sufridas por
• las pérdidas de los empresarios mercantiles individuales

C. pérdidas mercantiles individuales de la categoría D8/D9: reclamaciones relativas a la propiedad de una empresa o que compiten entre sí
جيم - الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال 8/دال 9: مطالبات مترابطة أو متعارضة بشأن ملكية مشروع تجاري

H. Tipo de pérdidas " C8 " : daños y perjuicios derivados de pérdidas mercantiles individuales
حاء- نوع الخسارة " جيم/8 " : الأضرار الناشئة من الخسائر التجارية الفردية

Los tipos de pérdidas más habituales que figuran en la segunda parte de la 14ª serie son las de la categoría D8/D9 (pérdidas de empresarios mercantiles individuales).
وأكثر أنواع الخسائر الواردة في الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة شيوعاً هي الخسائر التجارية الفردية المدرجة في الفئة

B. Pérdidas de empresarios individuales D8/D9: reclamaciones
باء- الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: المطالبات المتنافسـة بشأن

C. pérdidas mercantiles individuales de la categoría D8/D9: reclamaciones afines o concurrentes respecto de la propiedad
جيم- الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: المبالغ المستحقة على طرف عراقي 46-55 11

C. pérdidas mercantiles individuales de la categoría D8/D9: reclamaciones
جيم- الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: المطالبات المترابطة أو المتداخلة

C. pérdidas mercantiles individuales de las categorías D8/D9:
جيم - الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: اسم الشهرة التجاري 51-53 15

D. pérdidas mercantiles individuales de las categorías D8/D9:
دال - الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: المخزون 54-55 15

E. pérdidas mercantiles individuales de la categoría D8/D9: reclamaciones relativas a la propiedad de una empresa o que
هاء - الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: مطالبات مترابطة أو متنافسة بشأن ملكية مشروع تجاري 56-64 16

D. pérdidas mercantiles individuales de las categorías D8/D9: existencias
دال - الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: المخزون

E. pérdidas mercantiles individuales de la categoría D8/D9: reclamaciones relativas a la propiedad de una empresa o que compiten entre sí
هاء- الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: مطالبات مترابطة أو متعارضة بشأن ملكية مشروع تجاري

C. pérdidas mercantiles individuales de las categorías D8/D9 por las que reclama el Gobierno de la Arabia Saudita 44 - 50 13
جيم - الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9 المقدمة من حكومة المملكة العربية السعودية 44-50 13

A. pérdidas mercantiles individuales D8/D9: pérdidas de
ألف - الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: خسائر تجارية

B. pérdidas mercantiles individuales D8/D9: existencias
باء - الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: مخزون - المطالبـة

8. El tipo de pérdida más común que aparece en la segunda parte de la 16ª serie es el de las pérdidas mercantiles individuales D8/D9.
8- ومعظم أنواع الخسائر الواردة في الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة من الخسائر التجارية الفردية من الفئة دال-8/دال-9.

IV. RECLAMACIONES EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS QUE COMPRENDEN pérdidas mercantiles individuales D8/D9
رابعاً - المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي التي تشمل الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9

V. pérdidas mercantiles individuales D8/D9: RECLAMACIONES AFINES O CONCURRENTES POR LA
خامساً- الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال8/دال9: مطالبات مترابطة أو

A. pérdidas de empresarios mercantiles individuales D8/D9:
ألف- الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: المطالبات المرتبطة أو

B. pérdidas de empresarios mercantiles individuales D8/D9: carácter directo de la pérdida 24 - 25 8
باء- الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: الخسارة المباشرة 24-25 8

comerciales 23 - 30 9 C. Pérdidas de empresarios individuales D8/D9: alegaciones de
جيم- الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: ادعاءات بالاحتيال قدمها

El Grupo observó en general que las pérdidas comerciales sufridas por personas en el Iraq o en Kuwait eran más fácilmente atribuibles a acciones iraquíes.
ووجد الفريق بوجه عام أن الخسائر التجارية الفردية يمكن عند وقوعها في العراق أو الكويت أن تعزى بسهولة إلى الأعمال العراقية.

Además, el Grupo examinará y verificará la aplicación de la metodología para las pérdidas de los empresarios mercantiles individuales a las reclamaciones de cualquier otra serie.
وإضافة إلى ذلك، سيتولى الفريق استعراض منهجية الخسائر التجارية الفردية واختبار تطبيقها على المطالبات في أية دفعة بعينها من الدفعات.