"الخسائر المتصلة بالعقود" - Translation from Arabic to Spanish

• pérdidas relacionadas con contratos
• pérdidas contractuales
• pérdidas relacionadas con los contratos

40. Reclamación de National por pérdidas relacionadas con contratos 150
40 مطالبة شركة ناشيونال عن الخسائر المتصلة بالعقود 145

2. Resarcibilidad de tipos específicos de pérdidas relacionadas con contratos 156 - 159 44
2- قابلية أنواع محددة من الخسائر المتصلة بالعقود للتعويض 156-162 41

123. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas relacionadas con contratos.
123- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض لقاء الخسائر المتصلة بالعقود.

A. pérdidas contractuales 119 - 126 52
ألف - الخسائر المتصلة بالعقود 119-126 54

179. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización en concepto de pérdidas relacionadas con contratos.
179- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر المتصلة بالعقود.

A. pérdidas relacionadas con contratos y " petición subsidiaria " 406 - 430 84
ألف- الخسائر المتصلة بالعقود و " المطالبة الفرعية " 406-430 81

A. pérdidas relacionadas con contratos 813 - 874 149
ألف- الخسائر المتصلة بالعقود 813-874 145

Cuadro 40 Reclamación de National por pérdidas relacionadas con contratos
الجدول 40- مطالبة شركة ناشيونال عن الخسائر المتصلة بالعقود

874. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas relacionadas con contratos.
874- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر المتصلة بالعقود.

23. El Grupo recomienda una indemnización de 339.309 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos.
23- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 309 339 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بالعقود.

101. El Grupo recomienda una indemnización de 57.536 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos.
101- يوصي الفريق بمنح تعويض عن الخسائر المتصلة بالعقود قدره 536 57 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

228. Alumina pide una indemnización de 904.272 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos.
228- تلتمس شركة ألومينا تعويضاً بمبلغ قدره 272 904 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بالعقود.

272. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas relacionadas con contratos.
272- يوصي الفريق بعدم التعويض عن الخسائر المتصلة بالعقود.

296. El Grupo recomienda una indemnización de 56.274 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos.
296- يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ قدره 274 56 دولاراً عن الخسائر المتصلة بالعقود.

310. Spracklen pide una indemnización de un valor de 12.825 dólares de los EE.UU. (6.746 Pound) por pérdidas relacionadas con contratos.
310- تلتمس شركة سبراكلين تعويضاً بمبلغ قدره 825 12 دولاراً (746 6 جنيهاً استرلينيا) عن الخسائر المتصلة بالعقود.

321. El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 11.008 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos.
321- يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ قدره 008 11 دولارات عن الخسائر المتصلة بالعقود.

326. La OMI pide una indemnización de 39.683 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos.
326- تلتمس شركة " إدارة العمليات " تعويضاً قدره 683 39 دولاراً عن الخسائر المتصلة بالعقود.

B. Intereses por pérdidas contractuales 127 53
باء - الفائدة على الخسائر المتصلة بالعقود 127 55

A. pérdidas contractuales 130 - 136 56
ألف - الخسائر المتصلة بالعقود 130-136 58

A. pérdidas contractuales 141 - 151 60
ألف - الخسائر المتصلة بالعقود 141-151 62

40. El Grupo recomienda que se compense a este reclamante por las pérdidas relacionadas con los contratos de arrendamiento.
40- ويوصي الفريق بتعويض لهذه المطالبة عن الخسائر المتصلة بالعقود الإيجارية.