"الخطابات الإلكترونية في" - Translation from Arabic to Spanish

• las Comunicaciones Electrónicas en
• de comunicaciones electrónicas en
• las comunicaciones electrónicas intercambiadas en

Proyecto de convención sobre la utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los contratos internacionales
مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

I. Proyecto de convención sobre la utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los contratos internacionales
مشروع الاتفاقية المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Nota de la Secretaría: Proyecto de convención sobre la utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los contratos internacionales
مذكرة من الأمانة حول مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Este instrumento se ha hecho necesario a causa del aumento considerable de las operaciones comerciales que usan la tecnología moderna y del uso amplio de las Comunicaciones Electrónicas en los contratos internacionales.
وقد أصبح هذا النوع من الصكوك ضروريا بسبب النمو الكبير الذي تشهده العمليات التجارية التي تنطوي على استعمال للتكنولوجيا العصرية، وانتشار استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية.

Observaciones respecto del proyecto de convención de la CNUDMI sobre la utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los contratos internacionales
تعليق على مشروع اتفاقية الأونسيترال بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Proyecto de convención sobre la utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los contratos
مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Conclusión y aprobación de un proyecto de convención sobre la utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los contratos internacionales
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية واعتمادها

" Deseosos de promover la utilización de las Comunicaciones Electrónicas en el comercio internacional,
" ورغبة منها في التشجيع على استخدام الخطابات الإلكترونية في التجارة الدولية،

Utilización de comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales
استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al valor jurídico de las comunicaciones electrónicas intercambiadas en el marco de los contratos internacionales constituyen un obstáculo para el comercio internacional,
وإذ ترى أن المشاكل الناجمة عن التشكك في القيمة القانونية لاستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية تشكل عقبة أمام التجارة الدولية،