Discover our services in

    "الخطة كانت" - Translation from Arabic to Spanish

    • El plan era
        
    • plan estaba
        
    • plan había sido
        
    • plan fue
        
    • El plan es
        
    • el plan había
        
    Oye, Calvin, El plan era que fraternizaras con tipos gay, no chicas heterosexuales. Open Subtitles الخطة كانت لَك لتتسكـع مَع الرجالِ شاذين، لَيسَ مع فتيـات مستقيمـات.
    El siguiente paso en El plan era conseguir una invitación a Versalles. Open Subtitles الخطوة التالية في الخطة كانت الحصول على دعوة إلى فرساي
    Se señaló que El plan era amplio y que tenía estrategias y objetivos claros. UN وأشير إلى أن الخطة كانت شاملة وأن الأهداف والاستراتيجية واضحة.
    Entiendo que El plan era que los distintos grupos se reunieran y luego regresaran aquí para ayudarnos a superar el obstáculo que ha surgido esta tarde. UN أفهم أن الخطة كانت أن تجتمع مختلف المجموعات ثم تأتـي لتساعدنا على تجاوز العقبة التي نشأت ظهر اليوم.
    (Fuerte) Muchas personas le dirán que el plan estaba mal - había demasiados objetivos, o los paracaidistas no fueron desembarcados en lugares apropiados y así sucesivamente. Open Subtitles كثيرون سيخبرونك أن الخطة كانت فاشلة من تعدد للأهداف إلى هبوط كثير من المظليين فى مناطق غير صالحة للأبرار
    El resultado podía considerarse satisfactorio, habida cuenta de que El plan era un proyecto piloto. UN وكانت النتيجة مرضية، بالنظر إلى أن الخطة كانت عبارة عن مشروع إرشادي.
    El plan era quedar aquí con tu amigo el de la escopeta entrar, dar el golpe y salir, ¿vale? Open Subtitles الخطة كانت أن نقابل رفيقك هنا، مع بندقيته ومن ثمّ ندخل،ننهي عمليتنا وبعدها نرحل ..
    El plan era tan simple y tan tonto como todos nuestros planes. Open Subtitles الخطة كانت بسيطة وهادئة أكثر من اى شىء قمنا به على الأطلاق
    El plan era esperar hasta estar seguros. Open Subtitles الخطة كانت أن نحتفظ بالمال حتى نتأكد أنه آمن
    El plan era un corto e intenso bombardeo para aturdir a los británicos, y después un ataque sorpresa por parte de los "storm troopers". Open Subtitles الخطة كانت قصف حادّ وقصير لإذهال البريطانيين ثمّ هجوم مُفاجئ بقوات العاصفة
    Bien. Así que El plan era matar a West y culpar a Pike. Open Subtitles حسنا الخطة كانت قتل ويست وإلقاء اللوم على بايك
    El plan era que Ian fuera hallado muerto al día siguiente en el cuarto cerrado. Open Subtitles الخطة كانت من أجل ان يجدوا بلاكبورن ميتاً داخل الغرفه
    El plan era sacarlas de la casa, y ya están fuera. Open Subtitles و لكن الخطة كانت بأن أخرجهم . من القصر ، وقد فعلت هذا
    El plan era que luego de una entrada oculta... un túnel excavado profundamente en la roca llevaría a una serie de magníficas cámaras... las cuales serían llenadas con tesoros para su último viaje. Open Subtitles الخطة كانت أن يكون هناك مدخل مخفى نفق عميق في الصخرة يتشعب لسلسلة من الغرف الرائعة التي ستملأ بالكنوز لرحلته النهائية
    No planeábamos matar a nadie. El plan era asustar a la gente. Open Subtitles لم نخطط لقتل أيّ أحد الخطة كانت لإخافة الناس
    El plan era crear conciencia, y luego lanzar el producto como respuesta al tema de la salud Open Subtitles الخطة كانت بناء بعض الوعي ثم تقديم المنتج كطريقة للرد على مشاكل الصحة
    El plan era ir por el país, y lavar la pasta... Open Subtitles الخطة كانت التجول عبر البلاد غسل الأموال
    John, El plan era cazar a Cromartie. - Ese no es Cromartie. - Asi que ... Open Subtitles جون الخطة كانت لاصطياد كرومارتى وهذا ليس كرومارتى
    Cuando intercambiamos identidades, el plan estaba claro. Open Subtitles عندما تبادلنا الشخصيات الخطة كانت واضحه
    El director del departamento de cartografía del Centro de Estudios Árabes, Khalil Tofakji, indicó que el plan había sido elaborado en 1990 cuando Sharon era Ministro de Vivienda. (The Jerusalem Times, 8 de noviembre) UN وأشار مدير إدارة رسم الخرائط في مركز الدراسات العربية، السيد خليل توفكجي، إلى أن الخطة كانت قد وضعت في وقت سابق يرجع إلى عام ٠٩٩١، حين كان شارون وزيرا لﻹسكان. )جروسالم تايمز، ٨ تشرين الثاني/ نوفمبر(
    Su Señoría, sí en retrospectiva, el plan fue un poco apresurado, pero no fue premeditado. Open Subtitles نعم بما حدث في السابق, الخطة كانت طائشة قليلا وليست جيدة بالكلية
    El plan es llevarte a Paris, y dejarte allí, para sacarte del camino. Open Subtitles الخطة كانت أن أصحبك إلى باريس ثم أتركك لكى أبعدك عن الطريق
    Las fuentes del Grupo de Supervisión confirman que el plan había recibido la orientación de diversos militares de alta graduación del ejército, en particular el General Woldeyohannes. UN وتؤكد مصادر فريق الرصد أن الخطة كانت منسقة بشكل جيد وبتوجيه من عدد من كبار الشخصيات العسكرية في الجيش، أبرزهم الفريق أول ولدي يوهنس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more