"الخطرِ" - Translation from Arabic to Spanish

• peligro
• riesgo
• peligra

La distancia nos facilita reconocer el peligro
المسافة تمكننا من إكتِشاف الخطرِ بسهولة.

Sabía que querías... que dejara la feria... porque pensabas que estaba en peligro.
أَعْرفُ بأنّك أردتَني لتَرْك الكرنفالِ لأن إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ في الخطرِ.

Pones a todos en peligro cuando actúas de manera egoísta.
وَضعتَ كُلّ شخصَ في الخطرِ عندما تَتصرّفُ بشكل أناني

Pero podemos correr ese riesgo.
نعم، نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل ذلك الخطرِ.

No importa quién soy, pero sí que estás en gran peligro.
لا يهم الذي أَنا، لَكنَّك في الخطرِ العظيمِ.

Su amor santo y espíritu de bondad lo protegerá del peligro acechante.
حبّه المقدّس وروحه الطيبةِ. سَيَحْميك مِنْ الخطرِ المُتَرصِّدِ بك.

Se daño la incubadora, y sus huevos estaban en peligro.
الحاضنة إنكسرتْ، وبيضها كَانتْ في الخطرِ.

Esto es serio. Podrían correr un grave peligro.
أنت رجال يُمكنُ أَنْ يَكُونوا في الخطرِ الحقيقيِ.

- No puedo seguir adelante si estas en peligro.
أنا لا أَستطيعُ التَقَدُّم للأمام إذا أعتقد أنك في الخطرِ.

La identidad misma de este país como nación blanca y cristiana está en peligro.
والهوية ذاتها هذه البلادِ ك أمة مسيحية بيضاء في الخطرِ.

A su edad, mi maestro no tiene que poner su vida en peligro por mi.
على عُمرِه، سيدي لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ ضِعْ حياتَه في الخطرِ لي

Hace cuatro años, a pesar de las indicaciones de extremo peligro, abrieron un agujero hacia un planeta que estaba a punto de ser destruido por un agujero negro.
منذ 4 سنوات، على الرغم مِنْ إشاراتِ الخطرِ الخطيره ، فَتحتَ ثقب دودى إلى كوكب كان في طريقه للتدمير بواسكه الثقب الأسود

El pinguino tiene razón. Bienvenidos al Túnel del peligro.
البطريقَ على حق مرحباً بكم في نفقِ الخطرِ

Ellos no serán cobardes serán valientes para enfrentar el peligro.
لَنْ يَكُونوا جبناءَ،' هم سَيَكُونونَ شجعان' ' .تجاه الخطرِ

Bueno, sin duda, mi privacidad aquí no estaría en peligro.
حَسناً، سريتي بالتأكيد لَنْ تَكُونَ في الخطرِ.

No dije nada porque no quise angustiarte sin razón... y que pensaras que Austin y tú estaban en peligro.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ لأنني لَمْ أُردْك أَنْ تَرْدَّ بانفعال ويُفكّرُك وأوستن كَانتْ في أيّ نوع الخطرِ.

Debemos determinar si su hija está en peligro... al quedarse con usted, así que nos ayudaría si coopera.
ماذا يُنفّذُ؟ نَحتاجُ للتَقْرير سواء أَو لَسنا بنتَكَ في الخطرِ بالبَقاء مَعك، لذا هو سَيَكُونُ مساعدَ إذا تَتعاونَ.

Esto demuestra, que siempre hay que tomar el riesgo.
هذا يعني، هو أفضلُ دائماً لتَحَمُّل الخطرِ.

Sí, ¿qué fraternidad respetada estará de acuerdo con este riesgo?
ما الأخوية المُحترمة التي سَتُوافقُ على هذا الخطرِ.

Pero, ¿por qué correr tanto riesgo?
لكن ماذا يَتحمّلُ مثل هذا الخطرِ الضخمِ؟

Ella es lo único que tienes tu trasero peligra
هو اللطفاءُ بأنّك عِنْدَكَ ردفكَ في الخطرِ