"الخميس المقبل" - Translation from Arabic to Spanish

• el próximo jueves
• este jueves
• jueves que viene
• para el jueves
• el proximo jueves

La última sesión de la Presidencia finlandesa se celebrará el próximo jueves 23 de mayo.
وستنعقد آخر جلسة تحت رئاسة فنلندا في يوم الخميس المقبل المصادف 23 أيار/مايو.

De no haber opiniones en contra, la siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará pues el próximo jueves en esta misma sala de conferencias.
وحيث إنني لا أسمع أي اعتراض على ذلك، أعلن عقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس المقبل في هذه القاعة.

el próximo jueves, a la misma hora.
يوم الخميس المقبل في نفس الموعد

Excepto este jueves porque es el 4 de julio, asi que el viernes tambien...
باستثناء أن الخميس المقبل هو يوم 4 يوليو لذا سنآخذ يوم الجمعة إجازة أيضاً

Quizá interceptó una longitud de onda en cuya versión mueres el jueves que viene.
حسنا، ربما بذل مجهودا فى بعض التفكير في نص حياتك هذا ستموتي الخميس المقبل

el proximo jueves, por la mañana, el valiente, joven y noble conde Paris, en la iglesia de San Pedro tendrá la fortuna de hacer de ti una esposa feliz.
ستتزوجين الخميس المقبل الشاب النبيل الشجاع باريز في كنيسة القديس بيتر الذي سيجعل منك هناك زوجة سعيدة

Mi amigo es el gerente. Me debe un favor, y es para ti. el próximo jueves por la noche.
المدير صديق لي ويدين لي بخدمة وأنت هي الخدمة، ليلة الخميس المقبل

Oficialmente, el próximo jueves son seis meses desde mi licencia de aprendiz lo que significa que puedo obtener mi provisional y empezar a conducir por mi cuenta.
الخميس المقبل سأكمل الستة أشهر الرسمية من فترة التجربة مما يعني إنه بمقدروي الحصول على الرخصة المؤقتة

Así, si mueves o no tu brazo derecho o asientes con la cabeza o decides desayunar Fruity Pebbles o Corn Flakes el próximo jueves fue decidido cuando el universo irrumpió en la existencia hace 17 billones de años.
بالتالي سواء لآ تقدر تحريك يدك اليمنى أو التمايل برأسك .. أو أختيار أكل حصى فاكهي.. أو رقائق الذرة صباح الخميس المقبل..

Lo que me recuerda, el próximo jueves es la gran recaudación de fondos así que...
أوه، الذي يذكرني الخميس المقبل هو جمع التبرعات كبيرة جدا لا وضع لنا باستمرار عن أي شيء.

Quiere saber si pueden hacer el tour el próximo jueves.
تريد أن تعرف ما اذا كان بامكانهم القيام بجولة يوم الخميس المقبل

Damos la bienvenida —la bienvenida calurosa— al acuerdo interino alcanzado recientemente entre Israel y la Autoridad Palestina, que representa un nuevo e importante hito en este proceso, y esperamos con interés la firma de dicho acuerdo el próximo jueves.
ونحن نرحب ترحيبا حارا بالاتفاق المؤقت الذي توصلت اليه مؤخرا اسرائيل والسلطة الوطنية الفلسطينية، والذي يمثل معلما جديدا وهاما في هذه العملية، ونتطلع الى التوقيع على هذا الاتفاق يوم الخميس المقبل.

La Conferencia se reunirá el próximo jueves a las 10 horas.
سيستأنف المؤتمر أعماله يوم الخميس المقبل في تمام الساعة 00/10.

Nuestra intención es informarles acerca de este calendario el próximo jueves 9 de febrero.
وننوي إخباركم بهذا الأمر يوم الخميس المقبل الذي يوافق 9 شباط/فبراير.

La próxima sesión, bajo la Presidencia de mi distinguido sucesor, el Embajador de la Argentina, tendrá lugar el próximo jueves a esta misma hora, es decir, a las 10.00 horas.
وستعقد الجلسة القادمة، تحت رئاسة خلفي البارز، سفير الأرجنتين، يوم الخميس المقبل في هذه القاعة، الساعة 00/10.

Prométeme que por más infeliz que seas y por mucho que reflexiones, que te reunirás conmigo de nuevo el próximo jueves.
مهما كنتِ غير سعيدة... ومهما فكرتِ كثيراً ، فسوف تقابليني مجدداً الخميس المقبل

Tomará lugar este jueves, ¿de acuerdo?
العملية سوف تتم يوم الخميس المقبل ، اتفقنا ؟

Aria mencionó que tenías la recuperación de lengua este jueves.
سوف تأخذين امتحان التعويض يوم الخميس المقبل .

Además, es un trato cerrado. Trip se reúne con el Concejo este jueves.
بالإضافة إنها صفقة منتهية تريب) سيقابل مجلس المدينة الخميس المقبل)

Te espero el jueves que viene.
سأتوقع منك أن تأتى الخميس المقبل

Podrás tomarte un asiago el jueves que viene.
اذن ستحصل على الأسياقو الخميس المقبل

"Ése ""un día"", señora, será el proximo jueves."
لابد لهذا أن يحدث يوم الخميس المقبل