"الخوارزميات" - Translation from Arabic to Spanish

• algoritmos
• algoritmo

Por consiguiente, deberían elaborarse algoritmos e interfaces con la Internet que permitieran minimizar el período de latencia de esos productos.
ومن ثم ينبغي تطوير الخوارزميات والواجهات البينية مع شبكة الويب لتقليص الفترة الزمنية التي تستغرقها عملية إتاحة

Sin dudas, el poder está pasando más y más de humanos a algoritmos.
لذا ليس من العجب أن الأولوية بدأت تتحول عنا إلى الخوارزميات.

Desde luego, microprocesadores económicos y luego un avance muy importante -- los algoritmos genéticos.
وبالطبع، معالجات غير مكلفة أضف إلى ذلك تطور مهم جدا، الخوارزميات الجينية

Seré muy breve con los algoritmos genéticos. Es una manera muy poderosa de resolver problemas intratables utilizando selección natural.
أود أن أتكلم سريعا عن الخوارزميات الجينية إنها طريقة فعالة لحل المعضلات المستعصية باستخدام الانتقاء الطبيعي

El algoritmo escogió aquellos individuos que eran los mejores y les permitió crear una prole.
باستخدام الخوارزميات تم اختيار تلك العقول الأفضل وسمحت لهم بالتصرف فى الحركة والمشى

Se graduó de la Academia de la Fuerza Aérea a los 21 años estudió algoritmos paralelos y electrónica cuántica.
تخرج من أكاديمية القوة الجوية في سنـ 21 ومع تقدير عالي في التوازي، الخوارزميات وكمية الألوكترونيات

Usando un nuevo programa de filtrado que tracea los algoritmos de re-ruteo.
عن طريق إستخدام برنامج جديد بإمكانه أن يطارد مسار الخوارزميات

Con algoritmos nuevos y perfeccionados se podrán identificar en forma más precisa los componentes de los subpixeles, y ello permitirá levantar una nueva gama de mapas relacionados con temas concretos.
وستساعد الخوارزميات الجديدة والمتطورة للساتل على الاستبانة الدقيقة للمكونات التي يقل حجمها عن البكسل الواحد، مما سيتيح وضع طائفة جديدة من الخرائط الخاصة بمواضيع محددة.

La mayoría de los datos se procesan utilizando algoritmos del propio Instituto, que resultan más apropiados para las condiciones ambientales locales.
وتعالج معظم البيانات باستعمال الخوارزميات الخاصة بالمعهد، والتي هي أكثر ملاءمة للأحوال البيئية المحلية.

tiene resolución muy alta. Y gracias a nuestros algoritmos podemos analizar todos los detalles.
انها دقة عالية جداً ان الخوارزميات تمكننا من القيام بذلك وتسمح لنا بالتقريب والغوص في التفاصيل

Esto ha demandado un gran esfuerzo, recopilar los datos y desarrollar los algoritmos, codificar todo el software.
لقد قاموا بمجهود كبير جداً بجمع المعلومات .. وتطوير الخوارزميات وكتابة البرامج

Pero realmente necesitamos que nos aseguren que estos algoritmos contienen un sentido de la vida pública, un sentido de responsabilidad cívica.
لكننا نحتاج حقا إلى التيقن من أن هذه الخوارزميات مرمزة بنوع من حس الحياة العامة، حس من المسؤولية المدنية.

Hay dos algoritmos que compiten por la sala de estar.
هنا نوعان من الخوارزميات التي تقوم بحاسب غرفة معيشتك

Los algoritmos de Wall Street dependen de una cualidad por encima de todo, la velocidad.
لأن الخوارزميات في وول ستريت هي الاكثر تعقيداً ورقياً والتي تعتمد على ميزة هامة جداً وهي السرعة

Pero ahora existe esta tercera fuerza coevolutiva: los algoritmos; la Mezcla de Boston, el Carnaval.
ولكن علينا ان نعي ان هناك اليوم عامل تطور ثالث جديد هو الخوارزميات مثل خوارزمية الكرنفال و بوسطن شيفلر

Si pensamos cómo se une todo esto, todo es cuestión de software, algoritmos y matemática.
حين نفكر في الأمر، كما تعلمون، كيف نجمع هذا كله الأمر متعلق بالبرمجيات، الخوارزميات والرياضيات

Nosotros hacemos todo con software, algoritmos y matemática. Una secuencia altamente automatizada de comandos crea estas ciudades.
نقوم نحن بكل ذلك عبر البرمجيات، الخوارزميات والرياضيات عملية آلية تماما لصنع هذه المدن

Simulamos esto y desarrollamos algunos algoritmos de optimización; lo simulamos
يمكننا محاكاة هذا، ووضعنا بعض الخوارزميات وقمنا بمحاكاة هذا،

Utiliza lo que se llama un algoritmo de embalaje de cajas.
وهو يستخدم نوع من الخوارزميات تدعى صندوق التعبئة

Ahora, algoritmo es una palabra pomposa y la gente tiende a ignorarla por ampulosa,
الخوارزميات هي عالم سحري بحد ذاته والناس عادة تستخدم هذا التعريف لوصف الامور المعقدة

pero en realidad, un algoritmo es solo una forma sistemática de resolver problemas paso a paso.
ولكن حقاً الخوارزميات تتبع اسلوب منهجي فقط لا اكثر تعمل خطوة خطوة لحل مشكلة ما