"الخير الأعظم" - Translation from Arabic to Spanish

• bien mayor
• el bien común
• bien supremo

S.H.I.E.L.D. trata del sacrificio... no por ti o yo sino por el bien mayor.
شيلد تتمحور حول التضحية ليس لأجلي أو أجلك بل لأجل الخير الأعظم

Una nariz es un pequeño precio que pagar por un bien mayor.
ما الأنف إلا ثمن زهيد في خدمة الخير الأعظم.

Para servir al bien mayor, siempre lo controlan todo.
اذن تصديقها انها من الفالكرى هو الحل الأمثل لكى تخدم الخير الأعظم انهن دائما فى مركز السيطرة

Creo que esto es más que sobre un bien mayor.
أظنّ أنّ هذا الأمر حيال ما هو أبعد من الخير الأعظم

Le diré a ella, o quién sea de que lo siento pero el bien común estaba en juego.
سأخبرها، أو أيًّا يكن الشّخص، بأنّي آسف، لكنّ الخير الأعظم كان على المحكّ.

El corazón te guiará a tu destino, ya sea el amor o el bien supremo.
. قلبك سيرشدك إلى مصيرك ، أن يكون الحب أو الخير الأعظم

¿Tienes idea de cuántos crímenes... se han cometido en nombre del bien mayor?
تريدينني أن أخبركِ كم جريمة أُرتُكِبت بأسم عمل الخير الأعظم

Tú estabas dispuesta a dejar a tu hijo atrás, a arriesgar tu vida por lo que tu percibiste que era el bien mayor.
لقد كنتِ على إستعداد لترك ابنكِ خلفكِ والمخاطرة بحياتكِ، لأجل ما ترين أنّه الخير الأعظم

No entiendo cómo asesinar a miles de millones de personas podría llegar a ser en el interés del bien mayor.
أنا لا أفهم كيف لقتل آلاف الملايين من الناس أن يكون في مصلحة تحقيق الخير الأعظم

Sí, son inocentes... pero servirán a un bien mayor.
نعم، إنهم أبرياء لكنهم سيخدمون الخير الأعظم

Estás por convertirte en parte del bien mayor.
أنت على وشك أن تكوني جزء من الخير الأعظم

Deberías protegerles a ellos. Ese es el bien mayor.
هم من يجب أن تحميهم هذا الخير الأعظم

Y lo que hago es por un bien mayor.
وما أقوم به هو من أجل الخير الأعظم

Daños colaterales en la búsqueda de un bien mayor.
ذلك الضرر الجانبي لأجل الخير الأعظم

Sé que realmente crees que es para el bien mayor.
أنا أعرف أنك تعتقد بحق أن ذلك من أجل الخير الأعظم .

Por el bien mayor.
إنّ هذا من أجل الخير الأعظم

"Sacrificio por el bien mayor".
"التضحية في سبيل الخير الأعظم"

Es por un bien mayor.
إنه عمل الخير الأعظم.

Sí, por un bien mayor.
أجل، من أجل الخير الأعظم.

Supongo que me sacrifico por el bien común como dijiste.
أعتقد أنني أضحي من أجل الخير الأعظم مثلما كنت تقول.

Eureka fue creada para proteger el bien común.
يوريكا أسّست لحماية الخير الأعظم

Sé que es lo correcto y que es por el bien supremo, pero eso no quita que no me guste.
وأن الأمر كله من أجل تحقيق الخير الأعظم ولكن هذا لا يعني أنني أفضله