"الخيط الوحيد" - Translation from Arabic to Spanish

• única pista
• La única

Todavía pienso que lo hará. Usted es la única pista que tiene.
مازلت أظنه سيفعل أنت الخيط الوحيد الذى لديه

El hombre al que viste cuando estabas secuestrada en este momento, es nuestra única pista.
الرجل الذي رايتِه وأنت مخطوفة هو الخيط الوحيد الان

Y porque perdimos nuestra única pista real y Lynn está buscando algún culpable.
في سوق تجاري مزدحم سيكون خسارة كبيرة؟ ,ولأننا خسرنا الخيط الوحيد للغاز

Lo que quiere decir que estás tras nuestra única pista.
وهذا يعنى أنك تتبع الخيط الوحيد لدينا مفهوم

Por favor, es la única pista que tengo para encontrar respuestas.
من فضلك، إنه الخيط الوحيد الذي لدي لإيجاد بعضاً من تلك الأجوبة

La única pista viable está sentada ahora en nuestro cuarto de interrogación.
الخيط الوحيد القيّم جالس في غرفة استجوابنا

Estamos en peligro. y ese tío es la única pista que tenemos.
إننا في خطر محدق، وذاك الرجل.. إنه الخيط الوحيد الذي لدينا.

Ella es la única pista que tenemos.
. فهي الخيط الوحيد الّذي نملكه

El drogadicto de la toma de rehenes. Es la única pista tras el conde que nos queda.
المُدمن مُحتجز الرهائن هو الخيط الوحيد الذي خلّفه الكونت

Es la única pista sobre el Conde que nos queda.
المُدمن مُحتجز الرهائن هو الخيط الوحيد الذي خلّفه الكونت

No dejaré que arruinen la única pista que tenemos porque está preocupado acerca de lo que los rusos harán.
لن أدعك تقضي على الخيط الوحيد الذي نملكه لأنّك قلق مما سيفعله الروسيون.

Bueno, eso es bueno, eres la única pista que tengo.
حسناً , هذا جيد , أنتي الخيط الوحيد الذي أملك

Es la única pista que tenemos del otro pistolero.
إنه الخيط الوحيد الذي نملكه على الرجل المسلح

Esos archivos son la única pista para el informante, y una vez que se eliminen, no tendremos nada.
هذه الملفات هي الخيط الوحيد الذي سيدلنا على الدخيل بمجرد أن يتم مسحها لن يكون لدينا شيء لا تقصد أن تضغط عليّ، صحيح؟

Usted es la esposa de Charles Gost y ahora que él está muerto es su única pista.
"أنت زوجة "تشارلـز فـوس والآن قد مات فأنتِ الخيط الوحيد

Hasta ahora, es nuestra única pista.
إنه الخيط الوحيد لدينا الان

Pero, ahora mismo, es nuestra única pista.
ولكنها حالياً، الخيط الوحيد لدينا

Está bien, la única pista que tenemos por ahora es el micrófono que encontramos en Ellie.
"حسناً, الخيط الوحيد الذي لدينا هو جهاز التصنط الذي وجدناه في "ايلي

El centro de detención es la única pista que tenemos.
منشأة الحجز هى الخيط الوحيد لدينا

- ¿Qué? Eras la única pista que tenían.
كنت فقط الخيط الوحيد الذي يملكونه