"الدائمة لجامايكا لدى الأمم" - Translation from Arabic to Spanish

• Permanente de Jamaica ante las Naciones

Ministro Consejero, Misión Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas
مستشار بالبعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 6 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 22 de enero de 2001 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة من الممثلة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام

Carta de fecha 12 de abril de 2002 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

No puedo dejar de expresar el más sincero agradecimiento a la Excma. Embajadora Patricia Durrant, Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas, por sus valiosos esfuerzos al dirigir la labor del Comité Preparatorio de este período de sesiones.
كما لا يفوتني أن أعرب عن خالص التقدير للجهود القيمة التي بذلتها سعادة السفيرة باتريشيا دورانت، الممثلة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة، في إدارة أعمال اللجنة التحضيرية لهذه الدورة.

Carta de fecha 8 de febrero de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 21 de mayo de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 21 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 19 de febrero de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 19 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 5 de abril de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 17 de noviembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

1976-1983 Ministro Consejero, Misión Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas
1976-1983 مستشار بالبعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 2 de mayo de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

S/AC.45/2005/38 Nota verbal de fecha 17 de noviembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
S/AC.45/2005/38 مذكرة شفوية مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] الوثائق

Carta de fecha 26 de junio de 2008 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas
المرفق رسالة مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 1º de julio de 2009 dirigida a la Presidenta del Consejo Económico y Social por la Misión Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 30 de mayo de 2013 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائمة بأعمال البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة بالنيابة

En julio de 2000, durante la Presidencia de la Embajadora M. Patricia Durrant, Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad abordó una gran variedad de cuestiones relativas a situaciones de conflicto, así como cuestiones de carácter temático que tienen una importancia destacada en relación con la paz y seguridad internacionales.
برئاسة السفيرة م. باتريشيا دورانت، الممثلة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة، تناول مجلس الأمن، في تموز/ يوليه 2000، طائفة واسعة من المسائل المتعلقة بحالات الصراع والمسائل المواضيعية التي لها أثر كبير على السلم والأمن الدوليين.

De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que ha recibido una nota verbal de la Misión Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas, de fecha 13 de julio de 2000, en la que se indica que el Sr. Wayne McCook ha sido designado representante suplente de Jamaica ante el Consejo de Seguridad durante el período comprendido entre el 17 y el 21 de julio de 2000.
عملا بأحكام القاعدة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يرغب الأمين العام في التبليغ بأنه تلقى مذكرة شفوية، مؤرخة 13 تموز/يوليه 2000، من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة، جاء فيها أن السيد وايني ماك كوك قد عُين ممثلا مناوبا لجامايكا في مجلس الأمن للفترة من 17 إلى 21 تموز/يوليه 2000.

En julio de 2000, durante la Presidencia de la Embajadora M. Patricia Durrant, Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad abordó una gran variedad de cuestiones relativas a situaciones de conflicto, así como cuestiones de carácter temático que tienen una importancia destacada en relación con la paz y seguridad internacionales.
تناول مجلس الأمن، برئاسة السفيرة م. باتريشيا دورانت، الممثلة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة، تناول مجلس الأمن، في تموز/ يوليه 2000، طائفة واسعة من المسائل المتعلقة بحالات الصراع والمسائل المواضيعية التي لها أثر كبير على السلم والأمن الدوليين.

La Misión Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006) y tiene el honor de referirse a la resolución 1803 (2008) del Consejo de Seguridad, aprobada el 3 de marzo de 2008.
تهدي البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) وتتشرف بأن تشير إلى قرار مجلس الأمن 1803 (2008) الذي اتخذ في 3 آذار/مارس 2008.