"الدائمة لجمهورية إيران" - Translation from Arabic to Spanish

• Permanente de la República Islámica
• REPÚBLICA ISLÁMICA
• Permanente del

POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISIÓN Permanente de la República Islámica DEL IRÁN ANTE LAS NACIONES UNIDAS
من القائــم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية إيران اﻹسلامية لدى اﻷمم المتحدة

A continuación se reproducen el informe especial y la adición, así como la respuesta de la Misión Permanente de la República Islámica del Irán.
ويرد أدناه التقرير الخاص واﻹضافة ورد البعثة الدائمة لجمهورية إيران اﻹسلامية.

INTERINO DE LA MISIÓN Permanente de la República Islámica DEL IRÁN ANTE LAS NACIONES UNIDAS
من القائم باﻷعمال بالنيابة بالبعثة الدائمة لجمهورية إيران اﻹسلامية

Consejero Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas
مستشار، البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة

Mirzaee-Yengejeh, Saeid Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas, Nueva York
سعيد يرزاي ينغيجه البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas
البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة

Consejero, Misión Permanente de la República Islámica del Irán
مستشار، البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة

Misión Permanente de la República Islámica del Irán Takaya Suto
البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة

Nota verbal dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de la República Islámica del Irán
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية

La Misión Permanente de la República Islámica del Irán solicita al Comité que examine esta cuestión de forma extraordinaria y con urgencia.
وتطلب البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية إلى اللجنة أن تتناول هذه المسألة على نحو استثنائي وعاجل.

La Misión Permanente de la República Islámica del Irán, a la vez que solicita nuevamente una rápida respuesta a su nota anterior, reitera que el Presidente de la Comisión no representa al país o grupo de países que le han permitido llegar a ocupar su puesto.
والبعثة الدائمة لجمهورية إيران اﻹسلامية ترجو مجدداً أن تتلقى رداً سريعاً على مذكرتها السابقة وتكرر تأكيد أن رئيس اللجنة لا يمثل بلداً واحداً أو مجموعة واحدة من خلالهما حاز منصبه.

La Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar a la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas las seguridades de su consideración más distinguida.
وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية إيران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب من جديد للبعثة الدائمة لكولومبيا لدى اﻷمم المتحدة عن فائق اعتبارها.

La Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar a la Misión Permanente de la República de Sudáfrica ante las Naciones Unidas las seguridades de su consideración más distinguida.
وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية إيران اﻹسلامية هذه المناسبة لتعرب من جديد عن فائق تقديرها للبعثة الدائمة لجمهورية جنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة.

Permanente de la República Islámica del Irán
الدائمة لجمهورية إيران اﻹسلامية

Nota verbal de fecha 29 de septiembre de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة

REPÚBLICA ISLÁMICA del Irán Naciones Unidas
للبعثة الدائمة لجمهورية إيران لدى اﻷمم المتحدة

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.20, titulado “Ciencia y tecnología para el desarrollo ” (tema 91 b) del programa) (organizadas por la Misión Permanente del Irán)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.20 المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (البند 91 (ب) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية)