"الدائمة للهند" - Translation from Arabic to Spanish

• Permanente de la India
• delegación de la India

No se pudo alcanzar un consenso sobre el proyecto de decisión presentado por la Misión Permanente de la India.
ولم يمكن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع المقرّر المطروح من قبل البعثة الدائمة للهند.

Sr. Gopinathan Achamkulangare, Embajador, Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, Ginebra
السيد غوبيناتان أشامكولانغاري، سفير، البعثة الدائمة للهند لدى منظمة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، جنيف

Permanente de la India quisiera señalar que la Conferencia Ministerial emitió las declaraciones siguientes:
وتود البعثة الدائمة للهند في هذا الشأن أن تذكر أن المؤتمر الوزاري أصدر اﻹعلانات اﻵتية:

La Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar a la Misión Permanente de Sudáfrica las seguridades de su consideración más distinguida.
وتغتنم البعثة الدائمة للهند لدى اﻷمم المتحدة هذه المناسبة لتعرب من جديد عن فائق تقديرها للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا.

Deseamos expresar nuestro agradecimiento a la Misión Permanente de la India por la magnífica labor que llevó a cabo en la coordinación de este proyecto de resolución.
ونود أيضا أن نعرب عن شكرنا للبعثة الدائمة للهند على عملها الرائع والممتاز في تنسيق مشروع القرار هذا.

Asesor Jurídico de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas, Nueva York.
مستشار قانوني بالبعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة، نيويورك.

Misión Permanente de la India ante las Organizaciones Internacionales con Sede en Viena
البعثة الدائمة للهند لدى المنظمات الدولية في فيينا

La Misión Permanente de la India aprovecha la oportunidad para reiterar a la ONUDI las seguridades de su consideración más distinguida.
وتنتهز البعثة الدائمة للهند هذه الفرصة لتجدد الاعراب عن فائق تقديرها لليونيدو.

Consejero, Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas
مستشار، البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة

Tal como había sido decidido por el Comité, la Presidenta se reunió con representantes de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas.
واجتمعت الرئيسة بممثلي البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة بناء على قرار اللجنة.

Sr. Sumantha Chaudhuri, Misión Permanente de la India
السيد سومنتا شاودوري، البعثة الدائمة للهند

Esa respuesta fue trasmitida a la Misión Permanente de la India.
وأُحيل هذا الرد إلى البعثة الدائمة للهند.

Asesor de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas en Nueva York.
مستشار بالبعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Cargo actual: Primera Secretaria de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas.
المنصب الحالي: سكرتير أول، البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة.

Actualmente desempeña sus funciones en la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas, en Nueva York.
وتعمل حاليا في البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Sr. Ravi Bangar, Representante Permanente Adjunto de la Misión Permanente de la India ante la Organización Mundial del Comercio
السيد رافي بانغار، نائب الممثل الدائم، البعثة الدائمة للهند لدى منظمة التجارة العالمية

Misión Permanente de la India ante la Conferencia de Desarme
البعثة الدائمة للهند لدى مؤتمر نزع السلاح

1994 hasta Primer Secretario/Consejero de la Misión Permanente de la India la fecha: ante las Naciones Unidas, delegado ante la Quinta Comisión
منذ ١٩٩٤: سكرتير أول/مستشار في البعثة الدائمة للهند لدى اﻷمم المتحدة، مندوب لدى اللجنة الخامسة

1994 hasta la fecha Primer Secretario/Consejero de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas, Nueva York Delegado ante la Quinta Comisión
منذ ١٩٩٤ سكرتير أول/مستشار في البعثة الدائمة للهند لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك، مندوب لدى اللجنة الخامسة

Consejero/Ministro de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas; Jefe de la delegación de la India en la Quinta Comisión.
1996-1999 : مستشار/وزير في البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة: رئيس الوفد الهندي إلى اللجنة الخامسة للأمم المتحدة.