"الدائمة لهندوراس لدى الأمم" - Translation from Arabic to Spanish

• Permanente de Honduras ante las Naciones

Embajador y Representante Permanente Adjunto de la Misión Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas, Nueva York, desde 2002 hasta la fecha
الخبرة المهنية: سفير، نائب الممثل الدائم للبعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة، نيويورك، 2002 وحتى الآن

Misión Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas
البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

1992-1997 Consejero Económico de la Misión Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas, Nueva York
مستشار اقتصادي في البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Consejero económico de la Misión Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas, Nueva York, de 1992 a 1997
مستشار اقتصادي في البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة، نيويورك، 1992-1997

Nota verbal de fecha 15 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 15 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 8 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

Consejero Económico de la Misión Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas, Nueva York, 1992-1997
مستشار اقتصادي في البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة، نيويورك، 1992-1997

Nota verbal de fecha 28 de junio de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

La Misión Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas solicita que la presente nota verbal y su anexo se transmitan a los miembros del Consejo de Seguridad como documento del Consejo.
وترجو البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة أن تُعمم هذه المذكرة الشفوية على أعضاء المجلس وتُوزع باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Carta de fecha 26 de abril de 2010 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 27 de julio de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 27 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 3 de diciembre de 2012 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 20 de noviembre de 2013 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 1 de octubre de 2014 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 19 de mayo de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 17 de julio de 2002 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 12 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 12 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 11 de marzo de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

En una nota personal, quiero agradecer además a la Misión Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas, encabezada por el Embajador Jorge Reina Idiaquez, todo el apoyo que me brindó durante el ejercicio de mis funciones, y al Grupo de América Latina y el Caribe la confianza en mí depositada y, a través de mí, en Honduras.
وأود، بشكل شخصي، أن أشكر البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة، بقيادة السفير خورخي ريينا إدياكيث، على الدعم الذي قدمته لي لدى اضطلاعي بمهامي بصفتي رئيسا. كما أعرب عن الشكر لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على ثقتها في وفي بلدي، هندوراس.

En junio de 2009, la Organización Intergubernamental para las Energías Renovables y la Misión Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas organizaron la primera Conferencia sobre Energías Renovables.
3 - وفي حزيران/يونيه 2009، قامت المنظمة، بالاشتراك مع البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة، باستضافة المؤتمر الأول المعني بالطاقة المتجددة.