"الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم" - Translation from Arabic to Spanish

    • Permanente de Ucrania ante las Naciones
        
    La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de comunicar lo siguiente. UN لدى اﻷمم المتحدة تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويشرفها أن تبلغه بما يلي :
    La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de informarle lo que sigue. UN تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام وتتشرف بإحاطته علما بما يلي:
    La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas solicita que el texto de la presente nota se distribuya como documento del Consejo de Seguridad. UN والبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة ترجو تعميم هذه كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. ــ ــ ــ ــ ــ
    La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de comunicarle lo siguiente. UN تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة أطيب تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويشرفها أن تبلغه بما يلي:
    La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas solicita que la presente nota se distribuya como documento del Consejo de Seguridad. UN والبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة ترجو تعميم هذه المذكرة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de comunicar lo siguiente: UN تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وتتشرف بإبلاغه بما يلي:
    La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar al Secretario General de las Naciones Unidas las seguridades de su consideración más distinguida. UN وتغتنم البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لتجدد اﻹعراب عن أسمى آيات التقدير لﻷمين العام.
    General por la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas UN من البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة
    La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas solicita que la presente nota se distribuya como documento oficial de la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema 10 del programa, y del Consejo de Seguridad. UN والبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة تطلب تعميم هذه المذكرة كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين في إطار البند ١٠ من جدول أعمالها، ومن وثائق مجلس اﻷمن.
    La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas solicita que se distribuya la presente nota como documento oficial del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. UN وترجو البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة أن تتفضلوا بتعميم هذه المذكرة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن .
    Tengo el honor de adjuntar una nota dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas relativa a la matanza brutal y alevosa de personal de mantenimiento de la paz de la India en Somalia. UN أتشرف بأن أحيل اليكم طيه مذكرة من البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة موجهة الى اﻷمين العام بشأن حادث القتل الغادر والوحشي ﻷفراد حفظ السلم الهنود في الصومال.
    1992-1993 Segundo Secretario de la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas, representante de Ucrania ante la Quinta Comisión y la Segunda Comisión UN ١٩٩٢ - ١٩٩٣ سكرتير ثان، البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة، وممثل أوكرانيا في اللجنة الخامسة واللجنة الثانية
    14. Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas UN ١٤ - مذكـرة شفويـة موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة
    Intercambio de correspondencia entre el Representante Permanente y la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas y el Secretario del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas UN السابع - الرسائل المتبادلة بين الممثل الدائم والبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة وأمين مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة الثامن - النفقات اﻹدارية
    Carta de fecha 23 de agosto de 1994 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas UN رسالــة مؤرخـة ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٤ موجهة الى اﻷميـن العام من القائـم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة
    La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas deplora ese crimen abominable contra las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y expresa sus profundas condolencias a los familiares de los cascos azules desaparecidos y al fraternal Gobierno y pueblo de la India. UN وتعرب البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة عن استيائها لارتكاب هذه الجريمة البشعة في حق قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم وتعرب عن تعازيها الخالصة ﻷسر وأقارب أفراد حفظ السلم الذين لقوا حتفهم ولحكومة الهند وشعبها الصديقين.
    A/49/69-S/1994/117 - Carta de fecha 3 de febrero de 1994 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas. UN A/49/69-S/1994/117 - رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال للبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة
    A/49/163-S/1994/603 - Carta de fecha 20 de mayo de 1994 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas UN A/49/163-S/1994/603 - رسالة مؤرخة ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة
    1994 hasta la fecha Primer Secretario de la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas, representante de Ucrania ante la Quinta Comisión y la Segunda Comisión UN ١٩٩٤ - الوقت الحاضر سكرتير أول، البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة، ممثل أوكرانيا في اللجنة الخامسة واللجنة الثانية.
    La Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de adjuntar a la presente nota una comunicación del Gobierno de Ucrania en relación con el lanzamiento del primer artefacto especial ucraniano, efectuado el 31 de agosto de 1995. UN تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام وتتشرف بأن تحيل طي هذه المذكرة الشفوية معلومات صـادرة عـن حكومـة أوكرانيا بشأن إطلاق أول ساتل فضائي أوكراني في ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٥.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more