"الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas

Carta de fecha 24 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 24 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 20 de septiembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 3 de diciembre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة عارضة تعليقاتها الأولية.

Carta de fecha 15 de marzo de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Carta de fecha 16 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأوّلية.

Carta de fecha 8 de septiembre de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 17 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 14 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 16 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 10 de mayo de 2011 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة

Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas
الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 24 de junio de 2011 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 6 de junio de 2012 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 17 de mayo de 2000 dirigida al Secretario General de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 17 أيار/مايو 2000 موجهة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000

Se señaló a la atención de la Comisión el texto de una carta de fecha 18 de junio de 2002 enviada por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas en relación con ciertos factores que afectaban a la capacidad de pago de ese país.
129 - أُبلغت اللجنة بنص رسالة مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2002 موجهة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة بشأن العوامل التي تؤثر على قدرة بلده على الدفع.

Carta de fecha 28 de abril de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مجلس الأمن بشأن مكافحة الإرهاب، من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة

El Embajador Towpik ha sido Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas desde 2004 y ha desarrollado una brillante carrera como representante diplomático de Polonia, como Embajador ante la OTAN y ante la Unión Europea, y también ha desempeñado su labor, entre otros lugares, en la Misión de Polonia ante las Naciones Unidas en la sede de Ginebra.
إن السفير توبيك هو الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة منذ عام 2004، وله تاريخ مهني متميز كممثل دبلوماسي لبلاده، إذ عمل سفيرا لدى منظمة حلف شمال الأطلسي ولدى الاتحاد الأوروبي، كما عمل، ضمن أماكن أخرى، في البعثة البولندية في مقر الأمم المتحدة في جنيف.