"الدائم لمنظمة" - Translation from Arabic to Spanish

• Permanente de la

El Consejo Permanente de la OSCE aún no ha adoptado una decisión sobre la supervisión de la policía en la región.
ولا يزال قرار المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بشأن مراقبة الشرطة في المنطقة معلقا حتى اﻵن.

Así es como nos llamamos, según se ha acreditado ante las Naciones Unidas, y por lo tanto, yo no soy el Observador Permanente de la OLP.
هكذا اسمنا المعتمد وليس المراقب الدائم لمنظمة التحرير الفلسطينية.

En las reuniones del Consejo Permanente de la OSCE han participado representantes de categoría superior de las Naciones Unidas.
ويشترك ممثلون كبار لﻷمم المتحدة في جلسات المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Decisión No. 160 del Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa aprobada en la 108ª sesión
المقرر ١٦٠ للمجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبــا المعتمـد في الجلسـة العامـة ١٠٨ المعقودة في

Observador Permanente de la Liga Observador Permanente de la
المراقب الدائـم لجامعـة الــدول المراقب الدائم لمنظمة الوحدة

Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad
المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

En las reuniones del Consejo Permanente de la OSCE han participado representantes de categoría superior de las Naciones Unidas.
واشترك ممثلون سامون عن اﻷمم المتحدة في اجتماعات المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Excelentísimo Señor Mokhtar Lamani, Observador Permanente de la Organización de la Conferencia Islámica.
سعادة السيد مختار لماني، المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي.

Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y
المقرر رقم ٢٥٩ الذي اتخذه المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن

Decisión No. 263, aprobada por el Consejo Permanente de la
المقرر رقم ٢٦٣ الذي اعتمده المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن

De conformidad con la decisión adoptada anteriormente en la sesión, el Consejo escuchó una declaración del Observador Permanente de la Organización de la Conferencia Islámica.
ووفقا للقرار الذي اتُّـخذ آنفا في الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة.

Durante el examen de este tema, el Grupo de Trabajo Especial escuchó las opiniones del Observador Permanente de la OUA ante las Naciones Unidas.
وأثناء النظر في هذا البند استمع الفريق العامل إلى آراء المراقب الدائم لمنظمة الوحدة الأفريقية لدى الأمم المتحدة.

Tengo el placer de invitar a la Sra. Arbour a que haga uso de la palabra ante el Consejo Permanente de la OSCE en Viena.
ويسعدني أن أتقدم بدعوة السيدة آربر للحديث أمام المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا بمقره في فيينا.

El Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos,
إن المجلس الدائم لمنظمة الدول الأمريكية،

Declaración pronunciada ante el Consejo Permanente de la OSCE por los copresidentes del Grupo de Minsk
بيان الرؤساء المشاركين لمجموعة مينسك أمام المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Declaración de la delegación de Azerbaiyán ante el Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
بيان وفد أذربيجان أمام المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Intervención del Representante Permanente de la Federación de Rusia en la sesión del Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad
بيان أدلى به الممثل الدائم للاتحاد الروسي في اجتماع المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

También se reunió con los respectivos embajadores que encabezan la Misión Permanente de Observación de Palestina y la delegación Permanente de la Organización de la Conferencia Islámica.
كما التقى بالسفير الذي يرأس كل من بعثة المراقبة الدائمة لفلسطين والوفد الدائم لمنظمة المؤتمر الإسلامي.

Sr. Stephen Fevrier, Agregado Técnico Superior de la Delegación Permanente de la Organización de Estados del Caribe Oriental, Ginebra
السيد ستيفن فيفريي، ملحق تقني أقدم، الوفد الدائم لمنظمة دول شرق البحر الكاريبي، جنيف

Dada la seriedad de la situación, Costa Rica solicita que se convoque al Consejo Permanente de la OEA.
ونظرا لخطورة الوضع، طلبت كوستاريكا انعقاد المجلس الدائم لمنظمة الدول الأمريكية.