"الداخلي للمجلس التنفيذي" - Translation from Arabic to Spanish

• reglamento de la Junta Ejecutiva
• reglamento del Consejo Ejecutivo
• procedimiento de la junta ejecutiva

Una delegación señaló que el número de sesiones a celebrar sería decidido en el primer período ordinario de sesiones de 1997, en forma concurrente con la aprobación del reglamento de la Junta Ejecutiva.
ولاحظ أحد الوفود أن عدد الدورات المعقودة سيتقرر في الدورة اﻷولى لعام ١٩٩٧، مع اعتماد النظام الداخلي للمجلس التنفيذي.

reglamento de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP
النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Una delegación señaló que el número de sesiones a celebrar sería decidido en el primer período ordinario de sesiones de 1997, en forma concurrente con la aprobación del reglamento de la Junta Ejecutiva.
ولاحظ أحد الوفود أن عدد الدورات المعقودة سيتقرر في الدورة اﻷولى لعام ٧٩٩١، مع اعتماد النظام الداخلي للمجلس التنفيذي.

e) examinará y aprobará el reglamento del Consejo Ejecutivo presentado por éste;
)ﻫ( دراسة وإقرار النظام الداخلي للمجلس التنفيذي الذي يقدمه المجلس؛

El reglamento de la Junta Ejecutiva garantiza el derecho de observadores a participar en todas las sesiones oficiales y oficiosas.
يضمن النظام الداخلي للمجلس التنفيذي من اشتراك المراقبين في كافة الدورات الرسمية وغير الرسمية.

PROYECTO DE reglamento de la Junta Ejecutiva DEL MECANISMO PARA UN DESARROLLO LIMPIO
مشروع النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Anexo I reglamento de la Junta Ejecutiva DEL MECANISMO
النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

ENMIENDAS AL reglamento de la Junta Ejecutiva DEL MECANISMO PARA UN DESARROLLO LIMPIO
تعديلات للنظام الداخلي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Proyecto de enmiendas al reglamento de la Junta Ejecutiva del
مشاريع تعديلات مقترحة على النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

reglamento de la Junta Ejecutiva DEL MECANISMO
النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Por ejemplo, en el artículo 2 del reglamento de la Junta Ejecutiva del PNUD se estipula lo siguiente:
فمثلاً، تنص القاعدة 2 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على:

C. reglamento de la Junta Ejecutiva
النظام الداخلي للمجلس التنفيذي

1. [La Junta Ejecutiva] formulará recomendaciones a la CP/RP sobre las enmiendas o adiciones al reglamento de la Junta Ejecutiva que figuren en las [modalidades y procedimientos del MDL], cuando proceda.
1- {يتولى المجلس التنفيذي} تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بشأن أي تعديلات أو إضافات للنظام الداخلي للمجلس التنفيذي الوارد في {طرائق وإجراءات الآلية}، حسب الاقتضاء.

I. Proyecto de reglamento de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio 15
الأول - مشروع النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة 15

e) Examinará y aprobará el reglamento del Consejo Ejecutivo presentado por éste;
)ﻫ( دراسة وإقرار النظام الداخلي للمجلس التنفيذي الذي يقدمه المجلس؛

En particular pueden examinarse cuestiones tales como las normas de procedimiento de la junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio, las normas de acreditación para las entidades operacionales y el manual de referencia del MLD de la Convención Modelo.
وقد يُولى اهتمام خاص لبعض المسائل مثل النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة ومعايير التفويض بالنسبة للكيانات التنفيذية والدليل المرجعي لآلية التنمية النظيفة التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.