"الدارة" - Translation from Arabic to Spanish

• circuito
• circuitos
• bucle

Además, se han instalado detectores de incendios y 16 cámaras de circuito cerrado.
وتم فضلا عن ذلك تركيب ١٦ آلة تصوير تعمل عند فتح الدارة المقفلة وأجهزة لكشف الدخان.

Modernización del sistema del circuito cerrado de televisión en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas e instalación de un sistema de detección de intrusos en el perímetro con circuito cerrado de televisión
تحسين نظام تلفزيون الدارة المغلقة في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة وتركيب نظام تلفزيون دارة مغلقة لكشف التسلل إلى المحيط

A través de 108 cámaras de televisión en circuito cerrado
باستخدام 108 كاميرات أجهزة تلفزيون الدارة المغلقة

Instalación de un sistema de alarmas en las puertas y modernización de los circuitos cerrados de televisión
تركيب نظام إنذار للأبواب وإدخال تحسينات على تلفزيون الدارة المغلقة

Pero cuando saco mi calculadora de bolsillo y hago el cálculo, el único fenómeno intrínseco es el circuito electrónico y su comportamiento.
لكن عندما أخرج حاسبة جيبي و أعمل الحسبة، الظاهرة الضمنية الوحيدة هي الدارة الإلكترونية و سلوكها

Dejar que se ensamble, y obtienen un tipo de circuito.
وان ندفع الشرائط للتموضع .. ومن ثم نحصل على الدارة التي نريد

Y entonces pueden, quizás, lavar el ADN y dejar las sobras del circuito.
وم ثم يمكننا ان نزيل عناصر الحمض النووي لكي نحصل على الدارة الكهربائية فحسب

Ahora, de la placa de circuito impreso realmente no se habla mucho.
الآن، لوحة الدارة المطبوعة لا يتم التحدث عنها كثيرًا.

Luego le agregamos una placa de circuito impreso aislante.
ثم نقوم بالإضافة عليه لوحة الدارة المطبوعة المعزولة.

Abriendo circuito de control de coordenadas en el techo,señor.
إطلاق الصاروخ, أضبط إحداثيات الدارة على السطح، سيدي

Sobrecarga en el circuito, dormitorio principal.
احترقت الدارة الكهربائية الخاصة بغرفة النوم الرئيسية

El calefactor sobrecargó el circuito y una chispa prendió el kerosén.
وأعتقد أن المدفأة زادت الضغط على الدارة مسببة شرارة أشعلت الكيروسين

Si la electricidad viaja a través de un circuito por una trayectoria no intencionada, eso causa un corto circuito.
إذا كـانـت الـكـهرباء تـنـتـقـل من خلال الدارة في مسار غير متعمد ، فإنه يـتـسبب بـقـصرها

Cuando lo conectes a tu PDA, podré verificar el circuito desde aquí.
عندما تصل جهازك الكفي بها ، سأكون قادرة علي تفحص الدارة من هنا

Mantiene el circuito abierto. Sin electricidad aunque el interruptor esté encendido.
لندع الدارة مفتوحة ، لا يوجد طاقة حتى لو أن مفتاح التشغيل مفتوح

Hacer que ese tercer circuito se activara fue la parte más difícil.
توصيل الدارة الثالِثة كان أصعب ما في ألأمر

Aún debemos hallar la tarjeta de circuitos.
مازال علينا أن نجد لوحة الدارة

Si solo es un pico de energía, puedo revisar los circuitos.
إن كان مجرد ارتفاع مفاجئ للتيار فسأفحص فاصل الدارة

Bien, comprueba los circuitos y aumenta el amperaje del hilo fusible.
تأكد من الدارة الكهربائية وارفع من جهد تيار السلك.

En consecuencia, el bucle funcionará como precinto del obturador mencionado.
وبالتالي، فإن الدارة الكهربائية ستعمل كخاتم للمقبس السالف الذكر.