"الدبابير" - Translation from Arabic to Spanish

• avispas
• Hopper
• avispones
• avispero
• saltamontes
• avispa
• abejas

Un promotor que estaba valorando este sitio para una reventa, escuchó a las avispas.
وكيل عقارات كان بصدد تثمين هذا المكان لإعادة بيعه وسمع زنين الدبابير

Volvió a suceder alrededor de 120 o 140 millones de años atrás, cuando algunas avispas solitarias comenzaron a crear pequeños, simples y primitivos nidos o colmenas.
ولكن حَصلَ مرةً أُخرى قبل حوالي 120 أو 140 مليون سنة عندما بدأت الدبابير الأوليّة ببناء أعشاش وخلايا بسيطة ، وبدائية.

Algunas de las avispas parecían haberse quedado y la controlan en defensa de sus hermanos que se metamorfosean en los adultos dentro de los capullos.
بعض الدبابير بقيت في الخلف وتحكمت باليرقة لتدافع عن أخواتها اللاتي يتحولن إلى بالغات داخل هذه الشرانق.

Buscaremos insectos grandes que vengan a luchar y a librarnos de Hopper y de su banda.
حشرات كبيرة تستطيع القتال وتقودنا للسيطرة علي هؤلاء الدبابير

En tres de cada 5000 mujeres, reacciona con la química corporal y atrae avispones que quieren aparearse con ellas.
3نساء من كل 5.000 يتفاعل العطر مع كيمياء أجسادهن ويجذب الدبابير الذين يريدون مقابلتهن

Si alborotas el avispero, cualquiera puede salir picado.
إستفزّ عش الدبابير ولن تدري من سيتعرّض للسع

Vienen los saltamontes, tenemos que prepararles comida...
الدبابير تهجم علينا وتجبرنا علي جمع الطعام

Y me preguntó como había hecho esa casa para las avispas. Porque nunca había visto una tan grande.
ثم سألني كيف صنعت بيتا لتلك الدبابير. لأنه لم ير قط إحداها بهذا الحجم.

¿Sabes ese nido de avispas que limpiaste el verano pasado?
تعرف عشّ الدبابير الذي نظفته في الصيف الماضي؟

Pero ahora mismo se prepara para quitar la vida a varios miles de avispas, junto a la raíz del árbol.
بينما هو يستعد الآن لقتل ألاف من الدبابير هناك، قرب جذع الشجرة، الدبابير تعود لمنزلها

No... Las avispas de la colmena trataron de escapar del agua.
حسنًا، الدبابير في الخلية يحاولون الهروب من المياه.

Tratamos a espías e intrusos como las avispas que protegen su nido.
لدينا طريقة نعامل بها المتطفلين و الحمقي مثلما تدافع الدبابير عن اعشاشها

- Pearl, Pearl, es Daniel - Le han picado las avispas
بيرل ,بيرل انه دانيال لقد اكتوى من قبل الدبابير

Y cuando las jóvenes avispas están listas para volar, recogen el polen.
وعندما تبدأ الدبابير اليافعة بالطيران تجمع حبوب اللقاح

Cuando yo era un niño, me subí a un árbol y accidentalmente puse la mano en un gran nido de avispas.
عندما كنت طفلا ، كنت أتسلق شجرة وبالصدفة وضعت يدي على عش من الدبابير الضخمة

Así que por mi culpa, va a volver Hopper.
انه كان خطاي الذي جعل الدبابير تهجم علينا

Y cuando Hopper y su banda estén debajo, soltaremos el pájaro y asustaremos a los saltamontes.
وعندما تاتي الدبابير سوف نطير بالطائر ونرعب هؤلاء الدبابير

Y cuando los avispones se dan cuenta del engaño, ¿se ríen?
و عندما يدرّك الدبابير أنهم خُدعوا يضحكون؟

Yo, Ángel Heroína soy responsable de los avispones, el perfume, cualquier cosa.
أنا ، الملاك الرخيص ، مسئول عن مشكلة الدبابير العطر ، أو أي شيء

¿Realmente queréis agitar ese avispero?
والآن هل حقاَ تريدان إثارة عش الدبابير ؟

Cuando lleguen sus amigos los saltamontes... ¡los dejaremos patitiesos!
عندما يأتي أصدقائكم الدبابير الي هنا سوف نقتلهم

No se acumulan contra esta al igual que otra avispa o una abeja o el viento.
ليس عشوائيا كبقية الدبابير والنحل والريح

Estas colmenas tempranas dieron origen a las abejas y hormigas que cubrieron el mundo y cambiaron la biósfera.
وتلك الدبابير البدائية كانت البداية لمجموعات النحل والنمل والتي غطّت أرجاء العالم وغيّرَت معالم الأحياء.