"الدبابيس" - Translation from Arabic to Spanish

• alfileres
• grapas
• clips
• chinchetas
• horquillas
• pins
• pines
• broches
• grapadora
• alfiletero
• imperdibles
• engrampadora

El dobladillo de su falda estaba descosido pero ella llevaba prisa y se lo sujeté con unos alfileres.
عندما كان طرف تنورتها متدلياً كانت فى عجلة من أمرها وقد أصلحتها لها بأحد الدبابيس

¿Dónde iba a encontrar tantas almohadillas para clavar sus alfileres?
أين يمكن أن تجد في مكان آخر ، ذباب عاجز للغاية يمكنك أن تغرس فيه الدبابيس ؟

Las grapas están muy profundas, te pondré anestésico para disminuir el dolor.
ان الدبابيس الموجوده في يدك عميقه جدا لذلك سأقوم بتخديرك

Y yo puedo ir a la papelería a por unos clips, si te parece.
حسناً، سأضطر للذهاب إلى بائع القرطاسية وأبتاع بعض الدبابيس.

Coge un mapa grande y ponle chinchetas.
ان احضر خريطة ضخمة وان اضع الدبابيس بداخلها

Tenía horquillas en el cabello.
كان هناك بعض الدبابيس فى شعرى ؟ الدبابيس ؟

Bajar los toldos, recoger los alfileres apagar las luces y cerrad bien las puertas.
، أنزلي الستائر، ارفعي الدبابيس أطفئي النور واغلقي الأبواب

¿Va a clavarme alfileres o golpearme las rodillas con un martillo?
هل ستغرس في بعض الدبابيس وتطرق ركبتي بمطرقة؟

Solo tenemos que vigilar los alfileres y las cuchillas de afeitar.
هذا ليسَ صحيح عليك فقط الحذر من الدبابيس وشفرات الحلاقة

Acá va la banda. Y éste es el bar. Y todos estos alfileres tienen los nombres de la gente.
حسناً، ستكون الفرقة هنا والمشرب هنا وكل هذه الدبابيس عليها أسماء المدعوين

Estos alfileres no son para jugar, ¿verdad?
هذه الدبابيس ليست للعب، أليس كذلك؟

Cariño, ¿olvidé sacar los alfileres del vestido?
أوه ، عزيزتي ، هل نسيت أن أخرج الدبابيس من ذلك اللباس؟

El ADN confirmó que la sangre en la pistola de grapas es suya.
والحمض النووي يؤكد أن دمه كان على سلاح الدبابيس

Bueno, está cubierta de cicatrices, tiene una laceración en su brazo con grapas, como la de una pistola de clavos que tienes en el garage.
انها مغطاه بالكدمات و يوجد على يدها جرح طوله 10سنتيمتر تم تسكيره بثلاثه دبابيس بنفس دباسه الدبابيس التي تستخدم بالنجاره

Tal vez quieras alejarlo de las pistolas de grapas.
اعتقد ان يجب عليك ابعاده عن مسدس الدبابيس

Os peleáis por clips, pero hay un montón de barras de pegamento.
انتم نفدت منكم الدبابيس الورقيه . لكن هناك كمية كبيرة من الصمغ الشفاف.

todo el material de The Marrying Kind en bruto, así que acabo de bajarme todos los clips más populares.
كلّ الفلم الخام من نوع الزواج، لذا أنا فقط حمّلت كلّ الدبابيس الأكثر شعبية.

Vale, entonces las chinchetas rojas del mapa marcan las localizaciones de los armarios que se hicieron con la madera tóxica.
حسنا، إذا الدبابيس الحمراء على الخريطة تحدد كل مواقع الخزائن التي صنعناها بالخشب المسموم.

Oh, sí, las horquillas. Aquí adentro.
نعم الدبابيس هنا , سأحضرهم لكِ

No nos quedan muchos pins.
ليس لدينا الكثير من الدبابيس متبقية

Oye, ¿qué onda con esos pines en el bonito mapa que hiciste?
مهلاً, لم تضعين هذه الدبابيس على خارطتك الجميلة التي صنعتها؟

broches quirúrjicos son incertados en el hueso y vinculados a un tornillo externo.
الدبابيس الجراحية مُدخَل إلى العظمِ ومُرتَبَط إلى برغي خارجيِ.

Digamos que, en este caso... lo mismo tenemos que involucrar a esta grapadora.
لنقل فقط في هذه الحالة سنستخدم الدبابيس

Por lo que la víctima era un alfiletero humano,
لذا فإن الضحية كان _ وسادة الدبابيس البشري.

Pero si no te pongo bien estos imperdibles, tu moño podría caerse durante tu rutina, y podría liarte.
لكن إن لم أحسن وضع هذه الدبابيس بشكل صحيح فقد تقع شبكة شعرك خلال أدائك و ذلك قد يزعجك

Oí que una vez noqueó a un interno con una engrampadora.
سمعتُ مرة أنها هاجمت متمرن بمسدس الدبابيس