"الدببة" - Translation from Arabic to Spanish

• osos
• oso
• ositos
• Bears
• osas
• osito

Luego los tres osos encontraron a un niño durmiendo en su cama.
ومن ثم الدببة الثلاثة وجدوا صبياَ صغيراَ نائماَ في سريرهم

De vuelta en El laberinto de los osos, Amie se sentía confusa.
في طريق العودة للمتاهة, آيمي تاهت. كانت خائفة من الدببة,

Le disparan a los osos negros y venden su piel en el mercado negro.
إنهم يصيدون الدببة السوداء و من ثم يبيعون الأحشاء في السوق السوداء

Ya entendí... Temes que no muestre respeto por el espíritu del oso.
لقد فهمت الأمر, أنتَ تخشى ألا أظهر الإحترام لأرواح الدببة

No puedes gastar el dinero en un juego de osos, que sólo se van a ver 25 seg.
لا تستطيع صرف المال على مجموعة من بدلات الدببة ستظهر على التلفزيون لمدة 25 ثانية

Yo vadeé ríos, cacé osos busqué oro, viví con los indios y hasta me cayó encima un rayo.
صنعت فخاخ لحيوان القندس واصطدت الدببة وبحثت عن الذهب وعشت مع الهنود ولقد صعقنى البرق

He abierto trampas para osos desde que era niño, así que no fue gran cosa.
لقد كنت أفتح افخاخ الدببة منذ كنت طفلا لذا لم يكن بالأمر الكبير

Lo osos más viejos saben que es casi imposible conseguir comida de esta forma.
تعلم الدببة الأكبر أن هذا شبه مستحيل أن تحصل على وجبة هكذا

Los osos dormirán tranquilos cada invierno siempre y cuando el salmón del pacifico pueda continuar su épico regreso.
تبيت الدببة بيسر كلّ عام طالما كان سلمون المحيط الهاديء قادراً على مواصلة رحلته الملاحمية

Yo... vadeé ríos, cacé osos, busqué oro, viví con los indios, y hasta me cayó encima un rayo.
صنعت فخاخ لحيوان القندس واصطدت الدببة وبحثت عن الذهب وعشت مع الهنود ولقد صعقنى البرق

O sea, es como esos tipos que crían osos y cuando te enteras ellos son comidos por uno y dices: "Oh, sí, claro".
أعني مثل هؤلاء الذين يربون الدببة و في الأخير تكشف أنهم إفترسوا من قبل أحدهم و أنت ستقول نعم طبعا

los osos pueden oler agujeros de foca, incluso si están cubiertos de nieve.
تستطيع الدببة القطبية اشتمام ثقوب الفقمات، حتّى لو كانت مغطاةً بالثلوج

Los osos deben... regresar a sus terrenos de caza ahora que el mar... por fin se está congelando.
هذه الدببة تحتاج لأن تعود إلى مناطق صيدها الآن بعد أن تشكّل الجليد البحري أخيرا

Luego de meses de búsqueda constante de salmón, parece casi imposible que los osos estén satisfechos, pero es lo que está sucediendo.
بعد شهور من مطاردة مستمرة لسمك السلمون يبدو شبه مستحيل أن تشبع الدببة لكن هذا بالضبط ما يحدث هنا

Creí que los osos dejaron de aparecer después que sacaste a Eve del pueblo.
فكرت ان الدببة توقفت عن الظهور بعد ان خرجت ايفي خارج البلدة

He estado comiendo y cazando osos desde que era niña, pero esto...
‫لقد كنت آكل وأصيد ‫الدببة منذ كنت طفلة ‫ولكن هذا

¡Maldita sea! Te lo dije, hombre. Si fastidias con uno de mis osos de nuevo...
تباً لقد قلت لك يا رجل، إذا عبثت مع أحد الدببة خاصتي مجدداً

Y espero que ese plan no acabe con nosotros comidos por un oso.
وآمل ألا تنتهي بنا تلك الخطة بأن نكون طعاماً لأحد الدببة

De hecho, es un oxidante tan potente que cuando añades el oso de goma o el azúcar, reacciona violentamente.
في الحقيقة أنها عامل مؤكسد قوي ذلك عندما تضيف حلوى الدببة او السكر فأنها تتفاعل بعنف

No obstante, la vigilancia de la biota en el Ártico canadiense sí mostró un nivel más elevado de concentraciones de PCA en lípidos de oso polar que en focas anilladas.
بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية لم تظهر نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمة المحلقة.

Iba a ser "ositos Cariñosos", pero ya estaba usado el nombre.
كنا سنسمي انفسنا الدببة الطيبة و لكنه ماخوذ

Puedo gritarle a quien yo quiera porque yo entreno a los "Bears".
لأنني ادرب الدببة دببة دببة دببة دببة دببة دببة

Con semejante falta de alimento, hasta las osas están de mal humor.
بوجود نقص في الطعام حتى الدببة الإناث تصبح غريبة الأطوار

Estas imágenes son... las van a ver al principio de la presentación (hay sólo 4 imágenes) de un osito de 'La selva del Gran oso' (norte de Canadá).
والصور التي سوف ترونها في بداية العرض . . الاربع صور الاولى هي لدب صغير يعيش في غابة الدببة الكبرى