"الدبوس" - Translation from Arabic to Spanish

• broche
• alfiler
• pin
• horquilla
• prendedor
• anilla
• el seguro
• clavija

- No, quita el broche de tus pantalones, y pónte tu polera donde debe ir.
لا, إخلع الدبوس من على بنطالك وضعه على قميصك حيث يجب أن يتواجد.

Incluso sin el broche en la camiseta... mi pecho seguía siendo poderoso.
حتى مع إزالة الدبوس عن قميصي لا يزال صدري ثقيلاً

Acaba de admitir que llevaba el broche dos horas antes del asesinato,
أنت للتو اعترفت أنك ارتديت الدبوس قبل ساعتين من الجريمة،

Pienso que están discutiendo por el espacio en el alfiler.
أظن أنهم يتنازعون بشأن المساحة على الدبوس

Y esparcí el verde por la cabeza de alfiler despedazando las partículas de una camisa verde y presionándolas luego en la aguja.
وجعلت رأس الدبوس أخضر اللون عن طريق كشط الجسيمات من قميص أخضر وضغطها على الدبوس.

Querido Simón.: he guardado este pin durante años, Dios sabe por qué.
المعجزة الثالثة عزيزى سايمون ان هذا الدبوس قد احتفظت به لسنوات

Coincide con el final de esta horquilla.
جرح فروة رأسها، يتطابق مع حد هذا الدبوس.

Por años he guardado este prendedor, solo Dios sabe por qué.
عزيزى سايمون ان هذا الدبوس قد احتفظت به لسنوات

Pasamos por una tienda de antigüedades y vi este broche.
مررنا بجانب متجر مقتنيات، رأيت هذا الدبوس

El broche no es suficiente para probar que Lady Mary está tratando matar al Duque.
إن الدبوس ليس كافياً لإثبات أن ليدي ماري تحاول أن تقتل الدوق

Y el que lo hizo le dio a Eloise este broche.
وأعتقد من فعل ذلك هو الذى أعطى ألويس هذا الدبوس.

El que lo hizo le dio a Eloise este broche.
وأعتقد من فعل ذلك هو الذى أعطى ألويس هذا الدبوس.

- Esto se grabó con el broche.
ذلك الشريط صنع بواسطة هذا الدبوس.

El que la pagó por decir que era Kate Jones le dio el broche y te envió la cinta.
من دفع الفتاة لقول انها كيت جونز هو نفس الشخص الذى اعطاها الدبوس وأرسل الشريط.

Esta máquina detecta hasta un alfiler. Pero puede pasar.
لقد كان لدي هذا الدبوس الغبي في طوق قميصي وقد أفسد الآلة,لكن يمكن العبور

Sería la mariposa yyo el alfiler.
،عندما سنحت لي آخر فرصة ،وكأنك كنت الفراشة وأنا الدبوس

¡No te dejaré clavarme ese alfiler otra vez! Duele, porque no soy Kalicharan.
لن أسمح لك بأن تلمسيني بهذا الدبوس مرة أخري . إنه يؤلم لأنني لست كالي كاران

No hay coincidencias en el CODIS del pin de seguridad y .... .. la muestra de ADN del chicle estaba ... .. demasiado corrompida para decirnos algo más que no ..
لا نتيجة في سجل الدم الجنائي من الدم على مشبك الدبوس وعينة الحمض النووي من اللبان كانت فاسدة جداً إزاء قول أي شيء أكثر

No puedo ponerme este pin. Dios, esto es frustrante.
لا أستطيع وضع هذا الدبوس ياإلهي، كم هذا مُحبِط

Cuando tu memoria regrese, podremos descubrir algo... acerca de mi madre o de esta horquilla.
ان عادت لكِ ذاكرتكِ فربما نعرف شيئا يخص امى و ذلك الدبوس

Tu madre siempre quiso este prendedor.
تعلمين, أن أمك لطالما حلمت بالحصول على هذا الدبوس

Si alguien encuentra una granada sin una anilla, es mía.
لو وجد أحدكم قنبلة يدوية منزوعة الدبوس ، فهي لي

Tiren el seguro, y siempre asegurense de lanzarla en cinco segundos.
إسحب الدبوس, و دائماً تأكد بأن ترميها خلال 5 ثوان

- ¡Pon la clavija en la granada!
-أعد الدبوس إلى القمبلة