Discover our services in

    "الدراسات الاقتصادية" - Translation from Arabic to Spanish

    • de Estudios Económicos
        
    • los estudios económicos
        
    • de Economía
        
    • estudios económicos sobre
        
    Jefe del Departamento de Estudios Económicos del Ministerio de Economía (1959) UN ١٩٥٩ مدير إدارة الدراسات الاقتصادية بوزارة الاقتصاد
    de Estudios Económicos del Colegio de México UN استاذ علم الاقتصاد بمركز الدراسات الاقتصادية بجامعة المكسيك
    Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo UN مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث
    Se procurará también ampliar los análisis estadísticos y cuantitativos para que se puedan aplicar a los estudios económicos y sociales. UN وستسعى أيضا الى اجراء المزيد من التحليل الاحصائي والكمي الذي يمكن تطبيقه على الدراسات الاقتصادية والاجتماعية.
    - Elaborar los estudios económicos y técnicos necesarios para el cumplimiento de las funciones de la Delegatura de la Promoción de la Competencia. UN إعداد الدراسات الاقتصادية والتقنية اللازمة لتأدية وظائف مفوضية تعزيز المنافسة.
    Sra. Catherine Mann, investigadora principal, Instituto de Economía Internacional, Washington D.C. (Estados Unidos de América) UN السيدة كاترين مان، كبيرة أعضاء معهد الدراسات الاقتصادية الدولية، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة
    Miembro fundador y miembro del Consejo de Administración del Centro de Estudios Económicos y Sociales UN 1994: عضو مؤسس وعضو مجلس المديرين، مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية
    - Coexistencia de los diferentes grupos étnicos en el sur de Albania, organizado por el Centro de Estudios Económicos y Sociales de Tirana UN " التعايش فيما بين مجموعات إثنية مختلفة في جنوب ألبانيا " ، نُظم من قبل مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية، تيرانا
    Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo UN مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث
    Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo UN مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث
    CEESTEM Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo UN CEESTEM مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث
    CEESTEM Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo UN CEESTEM مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث CUTS جمعية وحدة وائتمان المستهلكين
    CEESTEM Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo UN CEESTEM مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث CUTS
    - Cooperación en los Balcanes, organizado en el Centro de Estudios Económicos y Sociales de Tirana UN " التعاون البلقاني " ، نُظم في مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية، تيرانا
    - Emigración de la elite intelectual de Albania durante el período de transición, organizado por el Centro de Estudios Económicos y Sociales de Tirana UN " هجرة نخبة المثقفين الألبان خلال فترة الانتقال " ، نُظم من قبل مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية، تيرانا
    En Rumania, la Fundación presta apoyo para el mejoramiento de la capacidad a la Facultad de Administración de Empresas que se creó dentro de la Academia de Estudios Económicos de Bucarest. UN وفي رومانيا، تقدم المؤسسة الدعم لتعزيز قدرات لكلية الإدارة للدراسات العليا التي أنشئت داخل أكاديمية الدراسات الاقتصادية في بوخارست.
    En Rumania, la Academia de Estudios Económicos ofrece un diploma FOCOEX de postgrado, como parte del plan normal de Estudios Económicos, y se ha establecido, y está en funcionamiento, una red nacional rumana de centros del programa FOCOEX. UN وتقدم أكاديمية الدراسات الاقتصادية في رومانيا دبلوماً فيما بعد التخرج من برنامج التدريب التجاري، كجزء من المنهج الدراسي المنتظم للدراسات الاقتصادية، وتم إنشاء الشبكة الوطنية الرومانية لمراكز التدريب التجاري وهي الآن عاملة.
    Identificación de los proyectos específicos y realización de los estudios económicos que se aplicarán UN تحديد مشروعات بعينها وإجراء الدراسات الاقتصادية وتطبيقها
    Este es uno de los principales motivos de que muchos de los estudios económicos no analicen la DDTS de forma completa. UN ويشكل هذا التصوّر سبباً رئيسياً في عدم اكتمال تحليلات العديد من الدراسات الاقتصادية للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف.
    209. En la fijación de los salarios mínimos, los trabajadores y patrones podrán presentar ante la CONASIMI, los estudios económicos que crean necesarios que el Consejo de Representantes de la propia Comisión considere en dicho procedimiento. UN 209- عند تحديد الأجور الدنيا يجوز للعمال وأصحاب العمل أن يقدِّموا إلى اللجنة الوطنية للأجور الدنيا ما يعتبرونه ضرورياً من الدراسات الاقتصادية لكي ينظر فيها مجلس الممثلين التابع للجنة في سياق أعماله.
    En un principio, esta fusión quizá había sido preocupante para la protección del consumidor, pero la visión última consistía en facilitar una comprensión general de los problemas del mercado y aprovechar los estudios económicos del Organismo de la Competencia. UN وفي البداية، كان يمكن لهذا الدمج أن يثير القلق فيما يتصل بحماية المستهلك، ولكن الرؤية التي ينطلق منها تتمثل في تيسير الفهم الشامل لمشاكل السوق والاستفادة من الدراسات الاقتصادية التي تجريها السلطة المعنية بالمنافسة.
    Los pocos estudios económicos sobre las políticas relativas al Hg expresan, todos ellos, preocupación por el grado de incertidumbre de la ciencia física y de la salud en lo que respecta a la exposición al Hg, lo que sugiere la necesidad de un método de valuación que aborde explícitamente la incertidumbre y la ambigüedad. UN وتعرب الدراسات الاقتصادية القليلة التي أُجريت، جميعُها، عن القلق من درجة شكوك علوم الطبيعة والصحة في مدى تأثير التعرُّض للزئبق، وتقول إنه يلزم الأخذ بنهج تقييمي يعالج بصراحة هذه الشكوك وهذا الغموض.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more