Discover our services in

    "الدراسات العليا" - Translation from Arabic to Spanish

    • de posgrado
        
    • de estudios superiores
        
    • de postgrado
        
    • enseñanza superior
        
    • de Estudios Avanzados
        
    • los estudios superiores
        
    • de graduados
        
    • Altos Estudios
        
    • Estudios Superiores de
        
    • la universidad
        
    • graduado
        
    • graduarme
        
    • posgrados
        
    • el posgrado
        
    Diploma de posgrado en Administración Pública, Universidad de Connecticut, Estados Unidos de América. UN جامعة كنتيكات، الولايات المتحدة اﻷمريكية، دبلوم الدراسات العليا ﻹدارة الخدمات العامة.
    Ofrece también cursos de posgrado a nivel de master, al igual que la UPM. UN كما تقيم دورات ماجستير في الدراسات العليا شأنها شأن جامعة بوترا ماليزيا.
    Título de posgrado en administración pública de la Escuela de Administración Pública de Speyer (Alemania) UN دبلوم الدراسات العليا في الإدارة العامة من المدرسة العليا للإدارة العامة، سبيير، ألمانيا
    Diploma de estudios superiores en Ciencias Políticas y Jurídicas Europeas, Nancy (Francia) UN دبلوم الدراسات العليا في العلوم السياسية والقضائية الأوروبية، نانسي، فرنسا.
    Gobierno de Francia, Foro del Instituto de estudios superiores sobre Defensa Nacional en África UN حكومة فرنسا، منتدى معهد الدراسات العليا عن الدفاع الوطني في القارة الأفريقية
    Desde su constitución, el Centro ha garantizado la preparación de pregrado de 1.691 egresados y la capacitación de postgrado de 871 profesionales. UN وقد كفل المركز منذ انشائه إعداد ٦٩١ ١ خريجا في المرحلة الجامعية وتدريب ٨٧١ فنيا في مرحلة الدراسات العليا.
    Dijo que las mujeres se estaban matriculando tanto como los hombres en establecimientos de enseñanza superior. UN وقالت ان كثرة النساء اللواتي يتسجلن في الدراسات العليا والاضافية تعادل كثرة الرجال.
    iv) Mayor número de estudiantes formados en centros de estudios de posgrado UN ' 4` زيادة عدد الطلاب الذين تدربهم مؤسسات الدراسات العليا
    Diploma de posgrado en Derecho Internacional y Desarrollo, concedido por el Instituto de Estudios Sociales de La Haya (Países Bajos) UN 1983 حصل على دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي بهولندا
    2005- Supervisé a algunos estudiantes de posgrado en la universidad de Rabat, Jartum UN أشرفتُ على بحوث بعض طلاب الدراسات العليا في جامعة الرباط بالخرطوم.
    Hemos observado un aumento constante del número de mujeres que emprenden estudios de posgrado. UN ويلاحظ أن ثمة زيادة منتظمة لأعداد المرشحات للتسجيل في مستوى الدراسات العليا.
    Evolución del porcentaje de mujeres matriculadas en estudios de posgrado, por área de estudios UN الزيادة في النسبة المئوية للمسجلات في مستوى الدراسات العليا بحسب فئات التخصصات
    Hay distintos programas para estudiantes de posgrado para ejecutivos de distintas compañìas. TED هناك برامج مختلفة لطلاب الدراسات العليا للتنفيذيين في الشركات المختلفة
    Gobierno de Francia, Foro del Instituto de estudios superiores sobre Defensa Nacional en África UN حكومة فرنسا، منتدى معهد الدراسات العليا عن الدفاع الوطني في القارة الأفريقية
    También tiene una Maestría en Derecho por la Escuela de estudios superiores de Derecho de la universidad Kyushu de Fukuoka (Japón). UN وهو حاصل أيضا على شهادة الماجستير في القانون من كلية الدراسات العليا في الحقوق بجامعة كيوشو، بفوكووكا، اليابان.
    Diploma de estudios superiores de derecho privado. UN شهادة الدراسات العليا في القانون الخاص.
    Los programas de postgrado incluyen varias formas de especialización, maestrías y doctorados. UN وتشمل برامج الدراسات العليا مختلف أشكال التخصص، ودرجتي الماجستير والدكتوراه.
    Por ejemplo, las universidades de Tailandia imparten capacitación y supervisan a los estudiantes de postgrado que trabajan en comunidades muy pobres. UN فعلى سبيل المثال، توفر الجامعات في تايلند التدريب والإشراف لطلاب الدراسات العليا الذين يعملون في مناطق شديدة الفقر.
    Esta disposición facilitará el acceso a la enseñanza superior tras la formación profesional. UN ومن شأن هذا البند أن يسهل الانتقال إلى الدراسات العليا بعد التعليم المهني.
    Fundación de Estudios Avanzados sobre Desarrollo Internacional UN مؤسسة الدراسات العليا بشأن التنمية الدولية
    Estas estructuras permiten continuar la formación profesional al término de los estudios superiores técnicos. UN وتتيح هذه الهياكل مواصلة التدريب المهني بعد الانتهاء من الدراسات العليا التقنية.
    Doctor Leonard SILK, Becario de Investigación, Ralph Bunche Institute, Escuela de graduados de la ciudad de Nueva York. UN الدكتور ليونارد سيلك، باحث في معهد رالف بانش، كلية الدراسات العليا لمدينة نيويورك.
    Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra. UN معهد الدراسات العليا الدولية في جنيف.
    Te has graduado en mi academia con una educación de primera clase. Open Subtitles لقد حصلت على شهادة الدراسات العليا من اكاديميتى بدرجة امتياز
    Lo que no entiendo es por qué no me dejan graduarme. Open Subtitles تعرف ما ل لا يفهمون؟ لماذا أنها لن اسمحوا لي الدراسات العليا.
    Pero principalmente, contratamos gente con posgrados para esos trabajos. Open Subtitles ولكننا على الأغلب نوظّف أناسا حاصلين على درجات الدراسات العليا لتلك الوظائف
    - En el posgrado. Me daba lástima. Open Subtitles خلال الدراسات العليا شعرتُ بالأسى تجاهه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more