"الدرجةِ" - Translation from Arabic to Spanish

• grado

La primera vez estaba en tercer grado.
المرة الأولى كَانتْ في الدرجةِ الثالثةِ.

Detectaron cierto grado de radiación, así que quizá se agrietara la cubierta de plutonio.
إلتقطوا مستويات الدرجةِ المنخفضةِ مِنْ الإشعاعِ، لذا غلاف البلوتونيومَ لَرُبَما تَصدّعَ.

Lucen como un grupo de nenas de sexto grado despues de una pelea de gatos.
تَبْدو مثل باقة مِنْ مخنثي الدرجةِ الخامسِ بعد معركة قطّةِ.

Dejé de hacer eso en sexto grado.
تَوقّفتُ عن طَوي البيوتِ في الدرجةِ السادسةِ، ماما.

Hizo lo mismo cuando yo entré al coro en séptimo grado.
هو عَمِلَ نفس الشيءِ لي عندما إنضممتُ إلى الجوقةِ في الدرجةِ السابعةِ.

Y no subestime el enamoramiento que tuvo en onceavo grado.
ولا يُقلّلُ من تقدير الإزدحامَ كَانَ عِنْدَكَ عليها في الدرجةِ الحادية عشرةِ.

Eramos mejores amigas en sexto grado.
لقد كُنّا أفضل الأصدقاءِ في الدرجةِ السادسةِ

Su primer arresto fue en séptimo grado.
توقيفه الأول كَانَ في الدرجةِ السابعةِ.

Como si estuviera en sexto grado.
مثل أنا كُنْتُ خلفيَ في الدرجةِ السادسةِ.

Usted me recordaba a ese chico que conocí en sexto grado.
ذكّرتَني هذا الطفلِ عَرفتُ في الدرجةِ السادسةِ.

Oh, asqueroso. yo lo hice con ella en decimo grado.
أوه، مجموع إجمالي. مارستُ الجنس معها في الدرجةِ العاشرةِ.

Sentí como si estuviese de regreso en el séptimo grado.
شَعرتُ مثل أنا كُنْتُ خلفيَ في الدرجةِ السابعةِ.

Viejo, estábamos en sexo grado en el 98. ¿Sexto grado?
الرجل، نحن كُنّا نَنطلقُ في الدرجةِ السادسةِ في ' 98، رجل.

- Yo enseño ciencia en el cuarto grado y quería ver.
أُعلّمُ عِلْم الدرجةِ الرابعِ ومطلوب للرُؤية

Gané muchos premios por caligrafía en el tercer grado.
رَبحتُ الكثير مِنْ الجوائزِ ل فن خط في الدرجةِ الثالثةِ.

Que te partan, Sra. Gravestock del Tercer grado.
تبا لك سّيدة جرافستوك مِنْ الدرجةِ الثالثةِ.

La Sra. Winston buscaba el elenco para la obra de octavo grado,
السّيدة وينستن كَانتْ تَختارُ مسرحيّةَ الدرجةِ الثامنةِ،

Tiene un bloqueo cardíaco de 3er grado.
إنَّهُ يعاني من إنسدادٍ في القلبِ من الدرجةِ الثالثة

¿Recuerda a Jeffrey Pellow, que me molestaba en primer grado?
RememberJeffrey Appella؟ أبقىَ يَضْربُني في الدرجةِ الخامسةِ؟

Línea media de segundo grado en una cicatriz de episiotomía.
خطّ منتصف الدرجةِ الثانيِ ندبة episiotomy.