"الدفاعِ" - Translation from Arabic to Spanish

• defensa
• defender
• defensor

Podemos pasar a hacer unas preguntas... que pueden resultar útiles en su defensa.
يُمْكِنُ أَنْ نَستمرَّ ببضعة أسئلة وأجوبة قَدْ تفيد في الدفاعِ عنكِ.

Es sólo que con la reducción de honorarios que hizo el estado... no puedo trabajar en tu defensa.
الأَمر حولَ تلكَ الأتعاب المُخفَضَّة التي تَدفعُها الولاية لا يُمكنني تحمُّل العمَل على الدفاعِ عنكِ

Piensa que tiene alguna oportunidad contra esa defensa que tiene alla en T.C.?
يَعتقدُ بأنّك عِنْدَكَ فرصة ضدّ ذلك الدفاعِ عِنْدَهُمْ هناك في تي.

La defensa intenta impugnar los propósitos de los representantes del estado.
الدفاعِ يحاول ان يطعن في نزاهة نوايا ممثلي الشعب.

Sólo me interesan los pocos hechos que puedan ayudarme... para defender a tu marido.
كيف لي ان اعرف انا فقط مُهتمّ بالحقائق ... التي قد تساعدني في الدفاعِ عن زوجِكَ.

El noble abogado defensor corre a reunirse en secreto... y una testigo de última hora entra teatralmente en la sala.
مُحامي الدفاعِ النبيلِ يدعو الى مشاورة سرية . . ثم يحضر شاهدا في الدقيقة الاخيرة

Corresponde a la defensa... demostrar demencia temporal cuando se produjo el tiroteo.
الدفاعِ مكلف بعبء لإثْبات الجنون المؤقت في وقت القتل.

Yo opino que tú eres el mejor, pero mi padre dice que no juegas bien en defensa.
اعتقدُ بأنّك الافضل، لكن أَبَّي يَقُولُ بأنّك لاتلعب بجدّ بما فيه الكفاية عند الدفاعِ.

Debo advertir al público y a ciertos miembros de la defensa que el comportamiento insultante que estropeó la vista de ayer no será tolerado.
إنضباط يجب أن أُحذر الجمهور وبَعْض أعضاء الدفاعِ أن السلوك المهين والمشاكسات

- Ésa es su defensa.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ ذلك الدفاعِ في المحاكمةِ.

No necesitamos a nadie de su gente en la defensa.
نِصْف الذي المخالفة , نِصْف الذي الفرق الخاصّة. نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أيّ شعبك على الدفاعِ.

Vamos a hacer unos cambios en la defensa.
نحن سَنَقُومُ ببَعْض التغييراتِ على الدفاعِ.

No se exactamente de qué especie... porque inmediatamente fueron confiscadas por el Departamento de defensa.
لا أعلم بالظبط ما نوعها لأنهم تمت مصادرتهم بواسطه وزارة الدفاعِ

Es la segunda observación prejuiciosa contra la defensa desde que entré.
حضرتك، تلك ملاحظة ضارة ثانياً قمتى بها ضدّ الدفاعِ منذ أن دَخلتُ الغرفةَ

Nosotros estamos listos. Pero si la defensa necesita más tiempo entonces...
سيدَي انا مستعدَّ لكن إذا الدفاعِ احتاج وقت اكثرِ

No fue en defensa sino como un ataque.
أكاذيب القوّةِ لَيستْ في الدفاعِ لكن في الهجومِ

Esta mañana hablé con el Ministro de defensa.
كَانَ عِنْدي محادثة مَع وزير الدفاعِ هذا الصباحِ

No, me contrataron como un testigo experto para la defensa.
كلاّ، لقد عُيِّنتُ كشاهدٍ خبيرٍ لصالحِ الدفاعِ.

En mi defensa, el freno de emergencia no debería estar justo allí.
من بابِ الدفاعِ عن نفسي فإن فرامل الطوارئ لم يفترضُ بها أن تكون هنا

El C-4 lo había prestado defensa.
فقد كانت المتفجراتُ معارةٌ من دارِ الدفاعِ

Al defender, el 70 % del peso está en la espalda.
حسناً، على الدفاعِ 70%من الوزن على الظهر

Un buen abogado defensor hace siempre la última cosa que tú esperas.
مُحامي الدفاعِ الجيدِ دائماً يَعمَلُ الشيءَ الأخيرَ تَتوقّعَ.