"الدفعة السابعة من مطالبات" - Translation from Arabic to Spanish

• la séptima serie de reclamaciones de
• séptima serie de reclamaciones de la

Correcciones a la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 6- تصويبات الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Cuadro 12 Correcciones a la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 12- تصويبات الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Cuadro 10 Correcciones a la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 10 - تصويبات الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Correcciones a la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 5- التصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Correcciones a la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 6- التصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Correcciones a la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 5 - تصويبات الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Correcciones en la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 5- التصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Correcciones en la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 2 - التصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Cuadro 8 Correcciones a la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 8- تصويبات الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Correcciones en la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 4- تصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Correcciones en la séptima serie de reclamaciones de la categoría " D "
الجدول 1- تصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " دال "

Correcciones en la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 5- تصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم "

En consonancia con la práctica seguida anteriormente, el Grupo ha examinado la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C " sin solución de continuidad con su tramitación de las seis primeras series.
ووفقاً لممارسته السابقة، استعرض الفريق الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم " على نحو يشكل استمراراً لعملية تجهيز الدفعات الست الأولى.

13. A petición del reclamante y con el acuerdo de los Gobiernos correspondientes, una reclamación presentada por la India que fue incluida en la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C " debe transferirse al Canadá.
13- وينبغي تحويل مطالبة قدمتها الهند وأُدرجت في الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم " إلى كندا بناء على طلب صاحب المطالبة وموافقة الحكومتين المعنيتين.

17. El Grupo de Comisionados de la categoría " C " (el " Grupo " C " " ) examinó la reclamación de la categoría " C " en la séptima serie de reclamaciones de esa categoría y recomendó que se concediera a la reclamante una indemnización de 77.372,45 dólares de los EE.UU. por las pérdidas sufridas por el negocio.
17- واستعرض فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " ( " الفريق `جيم` " ) المطالبة في إطار الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم " ، وأوصى بأن يُصرف لصاحبة المطالبة مبلـغ قـدره 372.45 77 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن الخسائر التي تكبدتها المؤسسة التجارية المذكورة(15).

5. Para finalizar todas las tareas relacionadas con la tramitación de la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C " , el Grupo se reunió con la secretaría, en la sede de la Comisión en Ginebra, los días 15 y 16 de junio de 1998, 30 de septiembre y 1º de octubre de 1998 y 30 de marzo de 1999, además de mantenerse regularmente en comunicación con la secretaría y de vigilar constantemente la marcha de los trabajos.
5- وبغية إنجاز جميع المهام المتصلة بتجهيز الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم " ، اجتمع الفريق إلى الأمانة في مقر اللجنة في جنيف في 15 - 16 حزيران/يونيه 1998 و30 أيلول/سبتمبر - 1 تشرين الأول/أكتوبر 1998، و30 آذار/مارس 1999، وذلك إضافة إلى تبادل المراسلات المنتظمة مع الأمانة والاستعراض المستمر للأعمال الجارية.