"الدقيقة الأخيرة" - Translation from Arabic to Spanish

• último minuto
• última hora
• último momento
• ultimo minuto
• ultimo momento

Le agradezco que haya trabajado con tesón hasta el último minuto y su tenacidad y eficaz liderazgo del Grupo.
وأشكره على العمل الجدي حتى الدقيقة الأخيرة وعلى جلده وقيادته الفعالة للفريق.

Ahora, lo interesante de esto es que cuando retiramos las líneas, es como si no hubieran aprendido nada en el último minuto.
الآن، الشئ المثير حول هذا هو عندما أزيل الخطوط، فهي كما لو أنني لم أتعلم أي شئ في الدقيقة الأخيرة.

Ahora, en este último minuto, les mostraré algunos efectos secundarios de todo esto.
الآن، في هذه الدقيقة الأخيرة قبل أن أذهب هناك بعض النتائج الجانبية لكل هذا

Supuestamente ibamos a salir a cenar la semana pasada, pero ella canceló de última hora.
نحن إفترضنَا للذِهاب خارج إلى العشاءِ الأسبوع الماضي، لَكنَّها ألغتْ في الدقيقة الأخيرة.

El cobro de un penalti de última hora que gana el torneo.
ركلة الترجيح في الدقيقة الأخيرة التي تضمن الفوز بالبطولة.

Lamenta el cambio de último momento en el párrafo 18.
لكن التغييرات التي أُدخِلت في الدقيقة الأخيرة على الفقرة 18 هي أمر مؤسف.

Resulta interesante ver cómo se arrastra el último minuto después de ver pasar tantos.
أتعلم, انه لأمر ممتع مشاهدة الدقيقة الأخيرة وهى تمضى بعد مرور الكثير منهم

Seguramente así aprenderé a no dejar las compras para el último minuto.
هو سَيُعلّمُ متأكّد ني أَنْ لا أَتْركَ ي تسوّق حتى الدقيقة الأخيرة ثانيةً.

Así que no puedes simplemente llamarla y cancelarlo en el último minuto
. التى تريد المرافقة , لذا أنت لا تستطيع الإلغاء فى الدقيقة الأخيرة

Tal vez temían que confesara algo en el último minuto.
هم كَانوا خائفون هو كَانَ ذاهِباً إلى أقررْ بالشيءِ في الدقيقة الأخيرة.

Realmente cumples tu papel aquí muy bien, Lois publicidad de último minuto.
لقد نضجت حقاً من خلال دورك هنا يا لويس مثل الطريقة التي تدبرتيها بأن تقومي بكل هذه الدعاية في الدقيقة الأخيرة. هذا

Tengo que aguantar la respiración para conseguir abrocharlo, así que estoy esperando hasta el último minuto.
لقد تعذبت كثيراً في جعل ذلك المشبك ينشبك لذا سأنتظر حتى تحل تلك الدقيقة الأخيرة الإلهيّة

Todos tus invitados probablemente hubieran cancelado al último minuto
جميع ضيوفك سيتم إلغائهم على الأرجح في الدقيقة الأخيرة على أية حال

De otro modo, Misa-san será considerada como una que escapa al último minuto.
اذا لم تفعل ذلك , ستظهر ميسا كأنها الشخص الذي ينسحب في الدقيقة الأخيرة

Como un regalo de último minuto, comprado presurosamente camino a la fiesta!
كـ هدية الدقيقة الأخيرة تم شراؤها بسرعة في الطريق إلى الحفلة

Ha sido un poco complicado cambiar el pastel a última hora, ...pero la he hecho sin leche, tal como usted me pidió.
كان من الصعب تغير الكعكة التي طلبتيها خلال الدقيقة الأخيرة ، ولكن تمكنت من جعلها بالمواصفات التي أردتيها

¡Hay otras personas en esto... gente poderosa que no les gustan los cambios de última hora!
أفراد أقوياء ,ولايفضلوا التغيير فى الدقيقة الأخيرة

Jane Goodall canceló a última hora... porque atiende a un chimpancé enfermo, y me lo pidieron a mí.
جين جودال خرجت في الدقيقة الأخيرة لأنها ترعى شمبانزي مريض انهم اختاروني

No era la primera vez que teníamos que buscar un regalo a última hora.
لأنها لم تكن المرة الأولى نضطر فيها الى الاسراع في الدقيقة الأخيرة لنحضر لها هدية

Señor, ¿y si Hitler cambiara los planes en el último momento?
سيدي ، كيف لنا أن نعرف أن هتلر لن يغير خطته في الدقيقة الأخيرة ؟

Gracias. En eI último momento, vuelo a Roma. Torre de control.
شكراً لك، في الدقيقة الأخيرة على تذكرة روما

O tal vez a ultimo minuto decidiste no ponertelo?
ربما فى الدقيقة الأخيرة قررت انك لن تلبسة

Y otro abogado que tuvo la amabilidad de entrar a ultimo momento.
ومستشارِ آخرِ كافي للتَقَدُّم في الدقيقة الأخيرة.