Discover our services in

    "الدكتورة" - Translation from Arabic to Spanish

    • doctora
        
    • doctor
        
    • médico
        
    • la Dra
        
    • Doc
        
    Según información recibida del esposo de la fallecida doctora Homa Darabi, ésta llevaba algún tiempo manifestando síntomas de un desorden psicológico. UN وفقا للمعلومات الواردة من زوج المرحومة الدكتورة حما ضرابي، فإنها كانت تعاني من أعراض اضطراب نفساني لبعض الوقت.
    Disculpe mi insolencia, señora doctora, pero mi corazón no está ahí, sino aquí. Open Subtitles عذراً على الإهانة يا سيدتي الدكتورة قلبي ليس هنا بل هنا
    Para eso vamos a la doctora Randolph, para no caer en esto. Open Subtitles ولهذا بدأن برؤية الدكتورة راندل ، كي لا تفعل هذا
    - Órdenes de la doctora. - ¿Qué vamos a hacer, no hablarnos? Open Subtitles أوامر الدكتورة,أّذا ماذا يفترض بنا فعله ألا نتكلم مع بعض؟
    Aquí para discutir su validez están el doctor neurólogo Gina Matheson y el forense experto en vídeos Stephen Lake. Open Subtitles معنا لمناقشة صحة ما رأيناه خبيرة طب الإعصاب الدكتورة جينا ماثيسون وخبير الفيديو الجنائي ستيفن ليك
    La doctora Reid quiere que siga vivo porque no puede soportar dejarlo marchar. Open Subtitles الدكتورة ريد تريد أن تبقيه حيّاً لأنها لا تستطيع تحمُّل تركه
    doctora Lillian DePaul, una de sus felices subordinados de la cuarta planta. Open Subtitles معك الدكتورة ليليان ديبول إحدى توابعك السعيدة في الطابق الرابع.
    Bitácora de la doctora, fecha estelar 4365,3, sentada en el sofá con Evony, también conocida como la Morrigan, quien parece sospechosamente humana. Open Subtitles سجل الدكتورة ، التاريخ النجمي 4365.3, أجلس على الأريكة مع إيفوني المعروفة بالموريغان والتي تبدو بشرية على نحو مشبوه
    Porque si no lo hacía, iba a ser como esa doctora en la chimenea. Open Subtitles ..لأنني إن لم أفعل سأكون مثل تلك الدكتورة في مبناها ذي المداخن
    La inauguración oficial del Seminario fue realizada por la doctora Rosa Elena Simeón Negrín, Ministra de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de la República de Cuba. UN وافتتحت الحلقة الدراسية رسميا الدكتورة روزا إلينا سيميون نيغرين، وزيرة العلم والتكنولوجيا والبيئة بجمهورية كوبا.
    Discurso de Su Excelencia, doctora Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra del Reino de Noruega. UN خطاب صاحبة السعادة الدكتورة غرو هارليم برنتلاند، رئيسة وزراء مملكة النرويج.
    doctora de la Agencia Especializada para Delitos Sexuales y contra la Familia, Xalapa UN الدكتورة راكويل لا غونيس طبيبة بالوكالة المتخصصة، تشالابا
    En los años transcurridos desde la celebración de la Conferencia, la doctora había sido la primera en luchar por que se cumplieran los objetivos de aquella. UN وطوال السنوات التي أعقبت مؤتمر السكان والتنمية، كانت الدكتورة صادق سباقة إلى السعي لتحقيق أهداف المؤتمر.
    En los años transcurridos desde la celebración de la Conferencia, la doctora había sido la primera en luchar por que se cumplieran los objetivos de aquella. UN وطوال السنوات التي أعقبت مؤتمر السكان والتنمية، كانت الدكتورة صادق سباقة إلى السعي لتحقيق أهداف المؤتمر.
    Marie Jacobsson es doctora en derecho y cuenta con las máximas calificaciones en el campo del derecho internacional. UN لمحــــة الدكتورة ماري جاكوبسون خبيرة مؤهلة تأهيلا عاليا في القانون الدولي.
    La doctora Quezada es una experta en los temas de género, ha dedicado cuarenta años de forma ininterrumpida a luchar por los derechos de las mujeres, además ha participado en un sinnúmero de conferencias internacionales en representación de Honduras. UN الدكتورة كويسادا مارتينيس خبيرة في الشؤون الجنسانية، فقد عكفت على النضال من أجل حقوق المرأة طوال أربعين عاما متواصلة . وقد شاركت إضافة إلى ذلك في عدد ضخم من المؤتمرات الدولية ممثلة لهندوراس.
    La doctora Susan Williams ocupa el cargo de Investigadora Superior en el Instituto de Estudios del Commonwealth de la Escuela de Estudios Avanzados de la Universidad de Londres. UN تشغل الدكتورة سوزان ويليامز وظيفة كبير زملاء البحوث بمعهد دراسات الكمنولث، بكلية الدراسات العليا في جامعة لندن.
    Me lo enseñó mi abuela, la doctora Ruth Tichauer, una refugiada judía que se asentó en el corazón de los Andes. TED تعلمت هذا من جدتي، الدكتورة روث تيتشاور، لاجئة يهودية استقرت في قلب جبال الأنديز.
    doctor Gordon, doctora Simms, a inspección, inmediatamente. Open Subtitles الدكتور جوردن، الدكتورة سيمز إلى الفحص، مباشرة
    Soy la Dra. Isabel Cho, oficial médico en jefe de la USG O'Bannon. Aléjense ya. Open Subtitles أنا الدكتورة إزابيل تشو، المسؤولة الطبية في سفينة الفضاء يو أس جي أوبانون
    Ese enfoque del problema deriva de las actividades internacionales de la Dra. UN وتعود رؤية الدكتورة للمشكلة من هذا المنظور الى أنشطتها الدولية.
    ¿Por qué no hacemos que Doc le dé un tranquilizante? Open Subtitles لماذا لا نأخذ الدكتورة فقط بالتخدير لنخرجها من هنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more