"الدموع في" - Translation from Arabic to Spanish

• lágrimas en

El chico estaba con lágrimas en los ojos, Wade.
إن الولد كان يقف هناك و الدموع في عينيه يا وايد

Tenía lágrimas en sus ojos Cuando preguntó a su padre.... por qué estaban enviándole lejos, ¿Su padre no la quiso más?
كانت الدموع في عينيها عندما سألت أباها لماذا ابعدوها الم يعد أبويها يحبانها؟

Rogó por su vida, con lágrimas en los ojos.
لقد توسّل من أجل حياته و الدموع في عينيه

El hijo de un samurái no derrama lágrimas en público.
ابن مقاتل الساموراي لا يذرف الدموع في العلن

Bien. ¿Quieres que rocíe unas lágrimas en los ojos?
رائع هل تريد ان أضع بعض الدموع في عينيك؟

# ¿Qué pensaste que haría en este momento... # #... cuando estás de pie delante de mí... # #... con lágrimas en tus ojos?
♪ ما هو رأيك أود أن تفعل في هذه اللحظة ♪ ♪ عندما كنت واقفا أمامي ♪ ♪ مع الدموع في عينيك؟

Toda su vida nuestra madre derramo lágrimas en esta casa..
طوال حياتها، ذرفت أمنا الدموع في هذا المنزل

Y con lágrimas en mí tengo la certeza de que podría haber sido cualquier cosa.
وما الدموع في وجهي هو العلم انه يمكن أن يكون كان أي شيء في العالم.

Amargo, dulce y fuerte, como lágrimas en vino.
المر والحلو، وحادة، مثل الدموع في النبيذ.

Marcel, ponle lágrimas en los ojos.
مارسيل، ضع بعض الدموع في عينيها.

Las lágrimas en los ojos de mamá cuando la abofeteé.
الدموع في عيون أمـي عندما صفعتها

Siempre había lágrimas en sus ojos.
كانت الدموع في عينيها دائماً

"Al menos lo hizo aquella vez, me lo dijo con lágrimas en los ojos."
"على الأقل فعل ذلك الحين" "لأنه قال لي هذا مع الدموع في عينيه"

Cada vez que derramaba lágrimas en tu tierra... regresaba a Roma.
.. كل مرة أذرف الدموع في بلدك ! أعود بعدها إلى روما

Y el Dr. Cotter tenía lágrimas en los ojos.
والدكتور كوتر كان الدموع في عينيه.

Los mejores casos desaparecieron para siempre, como lágrimas en la lluvia.
-أجل، ضاعت أفضل القضايا للأبد مثل الدموع في المطر

Quebrada, caída sobre esta piedra a mediados de marzo de 2000 -- un miércoles, con un típico tiempo irlandés -- gris, mocos, lágrimas en todas partes -- ridículamente auto-compasiva.
مكسورة ، منحنية على قطعة الحجر تلك في منتصف مارس عام 2000.... الجو إيرلندي نموذحي في يوم أربعاء... رمادي، مخاط، الدموع في كل مكان و شفقة على الذات باعثة على السخرية.

Todos van a tener lágrimas en los ojos...
شاهد، جمهوره الدموع في أعينهم

¿Entonces por qué las lágrimas en tus ojos?
اذن لم الدموع في عينيك؟

Vi esas lágrimas en tus ojos.
رأيت الدموع في عينيكِ