"الدهان" - Translation from Arabic to Spanish

• pintura
• pintar
• pinturas
• pintor
• lubricante
• crema
• pintores
• pomada
• paintball

Íbamos los domingos por la mañana temprano y seguíamos hasta quedarnos sin pintura o hasta que alguien se quejaba.
كنا نذهب في صباحات أيام الأحد باكرًا ونستمر في الذهاب حتى ينفذ الدهان أو يشتكي أحدنا.

era común que los niños comieran pintura.
كان التلاميذ الجائعون يلتهمون شرائح الدهان

Nada que un buldózer y unas manos de pintura no puedan arreglar.
لا يوجد شيء لبلدوزر و بضعه طبقات من الدهان لإصلاحه

Raspando y volviendo a raspar, pintando y volviendo a pintar: el trabajo de una vieja casa nunca llega a terminarse.
تقشير الدهان مرة تلو الأخرى وصبغ الجدار بالدهان مرة تلو الأخرى وهكذا فترميم المنزل لن يكتمل أبداً

ii) Ingrediente de pinturas y otros materiales de recubrimiento;
' 2` كأحد عناصر الدهان والأنواع الأخرى من الطلاء؛

Nada que no se arregle con una capa de pintura y una bomba nuclear.
إنها لا شئ ، فقط قليلٌ من الدهان وبعض الرؤوس النووية ستُصلحها.

Sí, tienes pintura en toda la cara y también en tu cuerpo.
نعم, انت لديك الدهان على انحاء وجهك وايضا على جسمك.

Se proponen obras de pintura para diversas zonas del complejo.
تغطي مشاريع الدهان المقترحة مساحات مختلفة في أنحاء المجمع.

Reparación del techo y pintura del centro de mujeres del campamento de refugiados de Shufat
إصلاح السطح وأعمال الدهان في مركز المرأة في مخيم شعفاط للاجئين

La capa se aplicará de manera de reducir al mínimo la formación de vejigas por el calor, las desconchaduras o las grietas en la pintura.
ويجب أن يتم الطلاء على نحو يقلّل إلى أدنى حد من تولّد البثور أو الانقشار أو التشقّق في الدهان.

Perno de metal tomado de la ojiva del cohete y óxido de pintura raspado de la superficie de alrededor del tornillo
مثيل فوسفونات مسمار معدني نزع من رأس صاروخ مع حك صدأ الدهان من حول المسمار

Nos hemos movido muy, muy rápido con pintura y materiales temporales.
لقد تقدمنا بسرعة كبيرة جدا مستخدمين الدهان والمواد البدائية

Sé que suena un poco a mirar el secado de la pintura. pero hace cosas bastante raras; vale la pena observarlo.
أعلم أن هذا يبدو قليلاً مثل مشاهدة الدهان وهو يجف، ولكن القهوة تفعل أشياء غريبة جداً وهي تجف فهي تستحق المشاهدة.

Pero después de un tiempo, decidí ordenarlo completamente y devolver la pintura a las latas.
ولكن بعد مدة، قررت أن أعيد الدهان إلى العلب

Sabe, leí un anuncio sobre pintura y, claro, uno no debe juzgar usando tan poca evidencia...
أتعلم , أنى قمت بقراءة بعد الاعلانات عن الدهان وطبعاُ , الواحد لابد أن يقوم بأصدار الاحكام بمثل هذه الادلة البسيطة ولكن

Dígame, ¿tardarán mucho usted y Keller en terminar de pintar este cuarto?
أخبرنى , هل سيستغرق الامر منك ومن كيلير مدة أطول لتنتهوا من الدهان بهذه الغرفة ؟

Voy a bajar y dar una orden de emergencia de pinturas.
سأنزل إلى الأسفل و أقوم بطلبية عاجلة لبعض الدهان

primero mi pintor ahora mi exterminador es encontrado muerto en las escaleras.
داني حبيبي , لقد فاتك كل شئ اولا , الدهان الان المبيد

- No si tomas una cerveza y usas el lubricante que te dio mamá.
ليس اذا شربتي بيرة واستعملتي الدهان الذي اعطتك امي

Una chica guapísima, totalmente desnuda, embadurnándose el cuerpo con una crema superdensa, antes de ir a trabajar a un ambulatorio.
تغطي جسدها بطبقة سميكة من الدهان قبل ذهابها إلى العمل في مركز تبرّع

Sí, sé lo fascinante que es mezclar para ustedes pintores, pero, uh, ¿puedes terminarlo en el local de trabajo, por favor?
نعم ، أعلم كم يبدو النظر اليكما مدهشاً ياعاملي الدهان لكن أيمكنكما إنهاء هذا في موقع الطلاء رجاءاً ؟

Así pues, el diafragma y la espuma espermicida o la pomada anticonceptiva son los métodos modernos menos conocidos entre las mujeres.
وهكذا فإن من أساليب منع الحمل المعروفة أقل من غيرها لدى النساء غشاء منع الحمل/الدهان.

Quiero dejar muy claro que el paintball es un trabajo en equipo. Así que nada de Rambos.
قبل البدء, كرات الدهان هي عن الفريق, صحيح؟