"الدواء الذي" - Translation from Arabic to Spanish

• medicina que
• la medicación que
• el medicamento que
• La droga que
• La medicina
• medicamentos que
• La que
• que tomaba
• el fármaco

Pero sé tomar de mi propia medicina, la medicina que receto a mis clientes.
ولكنني أعرف كيف أداوي نفسي، الدواء الذي أصفه لعملائي.

Es tomar una medicina que de verdad funciona y diluirla muchas veces más allá del límite de Avogadro.
انها تناول الدواء الذي يعمل حقا وتخفيفه إلى أبعد من حد الأفوجادرو.

Lo primordial es que la medicación que te dio Anthros apenas te alivió.
والحد الأدنى هو الدواء الذي اعطاك اياه انثروز وبالكاد اعطى نتيجة

Una mujer la mensajeó para ver si el medicamento que le recetaron en el hospital era bueno durante el embarazo.
راسلتها إمراة تسأل إذا ما كان الدواء الذي وُصِفَ لها في المستشفى جيد لتأخذه أثناء فترة الحمل.

Asumo que esto es La droga que te permite escapar a la detección.
أفترض أن هذا الدواء الذي سمح لك بتفادي الكشف.

Y los medicamentos que está tomando la prescripción?
ماذا عن الدواء الذي تحصل عليه بواسطة وصفة؟

La que salvó tu vida.
ذلك الدواء الذي انقذ حياتك الان , من الافضل ان تأمل

La medicina que tomo me altera la memoria así que si empiezo a repetirme o me olvido un nombre, discúlpame.
الدواء الذي آخذُه يجعلُ ذاكرتي مُختلطَة لِذا، إن بدأتُ بتكرار ما أقولُه أو أنسى إسماً، أُعذرني

Tomé la medicina que me dio, pero mi estómago aún me duele.
أخذت الدواء الذي كتبته لي لكن لازالت معدتي تؤلمني

Ellsworth debe permanecer en cama, y debe tomar la medicina que le di, su miedo no tiene sentido.
ويجب أن تأخذ الدواء الذي أعطيته لها وخوفها منه لا يحتمل

¿Qué tal la medicina que le di la última vez?
إذن، كيف هو الدواء الذي وصفته لك المرة الماضية؟

Sí. No estaba tomando la medicina que necesitaba, así que perdió el control.
نعم، لم تكن تأخذ الدواء الذي تحتاجه لذا فقدت السيطرة

medicina que no solamente hace sentir mejor a sus pacientes sino que realmente mejora su salud.
الدواء الذي لا يجعل مرضاهم يشعرون بتحسن فقط بل إنّه يُحسّن صحّتهم حقاً.

Así que, lo que vas a hacer es tomar mucho líquido, la medicación que te traje y te irás a dormir.
إذاً , ما سنقوم فعله هو شرب الكثير من السوائل الدواء الذي أحضرته لك و الذهاب إلى النوم

Según dichos informes, no se ha permitido al detenido, que padece una enfermedad crónica, tomar la medicación que trajo consigo al recinto ruso.
وذُكر أنه كان يعاني من مرض مزمن وحُرم من الدواء الذي كان قد أحضره معه إلى المجمع الروسي.

Está bajo los efectos de la medicación que le aplicamos antes.
إنه على نفس الدواء الذي أعطيناه له من قبل

Debo hacer notar que el medicamento que está en ensayo clínico para la progeria no fue diseñado para ello.
ولعلكم لاحظتم أن الدواء الذي يستعمل الان في التجربة السريريه لمرض الشيخوخة المبكرة لم يكن دواء مصصم لتلك الغاية.

el medicamento que quieres puede tener fuertes efectos y pueden ser muy malos.
الدواء الذي تحتاجينه يمكن أن يكون له آثار جانبية ويمكن أن تكون سيئة

La droga que le dimos todavía está en fase experimental.
الدواء الذي تتناولينه ما زال في مرحلته التجريبية.

La droga que estamos desarrollando, cambiará su vida... de maneras que no se imagina.
, الدواء الذي نعده سيغير حياتك بطريقة لا تتخيلها

Pero cosa rara, ninguno de ellos... tienen los medicamentos que les ordenó hace tres días.
ولكن الغريب هو أن ولا واحد منهم حصل على الدواء الذي وصفته لهم منذ ثلاث أيام.

La que iba destinada a mí, pero fue a ti.
الدواء الذي كان من المفترض أن يكون لي , ولكن ذهب لك

Si supiéramos lo que tomaba, seríamos capaces de averiguar lo que la mató.
... إذا عـرفـنا الدواء الذي كانت تـأخــذه . لَــعَــلـنا نَعرف ما أدى إلى مَــوتِــها ...

Estos pasos básicos son iguales cualquier medicamento que tomes por vía oral, pero la velocidad del proceso y la cantidad de medicamento que lo hace en el torrente sanguíneo varía según el fármaco, persona, y cómo entra en el cuerpo.
هذه الخطوات الأساسية هي نفسها لأي دواء يتم تناوله عن طريق الفم، إلا أن سرعة هذه العملية ومقدار الدواء الذي ينفذ إلى مجرى الدم لديك يختلف بناءً على الدواء، والشخص، وكيفية دخوله إلى جسمك.