Discover our services in

    "الدوارة" - Translation from Arabic to Spanish

    • rotatorios
        
    • rusa
        
    • rotatorio
        
    • helicópteros
        
    • rotores
        
    • giratorias
        
    • carrusel
        
    • rotativos
        
    • frenos de
        
    • tiovivo
        
    • rotor
        
    • giratorio
        
    • rotatorias
        
    • torniquetes
        
    • helicóptero
        
    Los materiales utilizados para los componentes rotatorios de centrífugas son: UN المواد المستخدمة في المكونات الدوارة للطاردة المركزية هي:
    Las organizaciones no gubernamentales también han promovido los fondos rotatorios. UN كما أن المنظمات غير الحكومية تعمل على تعزيز الصناديق الدوارة.
    ...no tiene que haber temor. ¿En qué tipo de montaña rusa estás? TED ليس من الضروري أن يكون الخوف. ما هو نوع السفينة الدوارة أنت عليها؟
    Por el extremo superior o frío del horno rotatorio se va alimentando la materia prima, por ejemplo piedra caliza, sílice, alúmina y óxidos de hierro. UN أما المواد الخام مثل الحجر الجيري والسليكا والألومنيا وأكسيدات الحديد فتوضع في الجزء الأعلى أو في الطرف البارد من القمينة الدوارة.
    :: Operación y mantenimiento de un avión y 13 helicópteros UN :: تشغيل وصيانة 1 طائرة ثابتة الجناحين و 13 طائرة من الطائرات ذات الأجنحة الدوارة
    El sistema de vigilancia tiene por objeto observar las piezas fabricadas por estas máquinas, que son capaces de producir rotores centrífugos. UN وقد صممت شبكة المراقبة لرصد قطع الشغل التي تنتجها هذه اﻵلات التي لديها القدرة لانتاج العناصر الدوارة اللازمة للطرد المركزي.
    Continuación del programa de sustitución de las puertas giratorias exteriores en el Palacio de las Naciones. UN ومواصلة برنامج استبدال أبواب القصر الدوارة الخارجية.
    No. De hecho lo obtuve al caer de un carrusel cuando era niño aquí. Open Subtitles في الواقع، أُصبت بسبب وقوعي من على الأرجوحة الدوارة وأنا طفل ..
    Los materiales utilizados para los componentes rotatorios de centrífugas son: UN المواد المستخدمة في المكونات الدوارة لجهاز الطرد المركزي هي:
    Los materiales utilizados para los componentes rotatorios de centrífugas son: UN المواد المستخدمة في المكونات الدوارة لجهاز الطرد المركزي هي:
    c. Ejes rotatorios colineales diseñados para manipular la misma pieza sujetándola sobre un mandril desde distintos lados. UN المحاور الدوارة المزدوجة المصممة للتعامل مع نفس قطعة الشغل بالإمساك بها في كلابة من ناحيتين مختلفتين.
    El viento empuja los océanos y origina así los movimientos rotatorios. TED تدفع الرياح المحيطات أسفلها إلى نفس الدوامة الدوارة.
    En el verano de 1895 la multitud inundó el paseo marítimo de Coney Island. para ver la última maravilla de la tecnología en montaña rusa: El tren Flip Flap. TED في صيف عام 1895، غمرت الحشود ممر جزيرة كوني لرؤية أحدث أعجوبة تكنولوجية من القاطرة الدوارة: السكك الحديدية الدوارة.
    ¿Recuerdas esa noche, bajo la montaña rusa? Open Subtitles هل تتذكر هذه الليلة في العَبارة الدوارة ؟
    Porque no aguanto esa montaña rusa. Open Subtitles لأنني لا أستطيع أن تحمل. تلك السفينة الدوارة
    No crees que sea el comienzo de una lesión del manguito rotatorio, ¿verdad? Open Subtitles لإصابة شديدة للكفة الدوارة , ألست كذلك ؟
    El número de helicópteros fue menor porque no se desplegó todo el equipo aéreo militar UN تعزى قلة عدد الطائرات ذات الأجنحة الدوارة لعدم نشر العتاد العسكري الجوي
    Esta instalación tiene por fin supervisar las piezas producidas por las máquinas de conformación por estirado, que son capaces de producir rotores centrífugos. UN والغرض من تركيب هذه الشبكة هو رصد قطع الشغل التي تنتجها معدات تشكيل المواد المنصهرة التي لها قدرة على انتاج العناصر الدوارة اللازمة ﻷجهزة الطرد المركزي.
    Continuación del programa de sustitución de las puertas giratorias exteriores en el Palacio de las Naciones. UN ومواصلة برنامج استبدال أبواب القصر الدوارة الخارجية.
    La música, el carrusel, el organillo. Open Subtitles الموسيقى الرائعة المنبعثة من الأرجوحة الدوارة
    Esta limitación no tendrá vigencia cuando se apliquen los horarios rotativos del régimen de trabajos por equipos. UN ولا ينطبق هذا القيد عند استخدام جداول ساعات العمل الدوارة لنظام العمل بنوبات.
    Por el contrario, es posible exponerse en forma significativa cuando se cambian las pastillas de freno y las zapatas de los frenos de tambor. UN ولا تحتوي معظم عمليات إحلال تبديلات القابض على كريسوتيل، إلا أنه قد يحدث عند تغيير سناد الفرامل ولقم الدوارة تعرض كبير.
    Estaba en un tiovivo. Me entraron mareos. Open Subtitles لقد كنت راكبا لعبة الأحصنة الدوارة وأصابتني بالدوار
    Según se informa, la causa del aterrizaje fue un impacto de bala en la pala del rotor. UN وأفيد بأن ثقبًا في العنفة الدوارة كان قد أدّى إلى الحالة الطارئة تلك.
    Cámaras mecánicas de espejo giratorio, como se indica a continuación, y sus componentes especialmente concebidos: UN الكاميرات الدوارة الميكانيكية ذات المرايا، على النحو التالي، والمكونات المصممة خصيصا لها:
    Los contrapesos para el balanceo de neumáticos que contienen mercurio están compuestos por cámaras rellenas de mercurio que se montan en partes mecánicas rotatorias como los neumáticos. UN تتألف موازنات الإطارات من أنابيب مملوءة بالزئبق تركب على الأجزاء الميكانيكية الدوارة مثل الإطارات.
    :: Preparación del terreno y obras de construcción para instalar barreras, torniquetes y macetas alrededor de la entrada del complejo UN :: أعمال أرضية وأعمال مدنية للحواجز والبوابات الدوارة وحاويات نباتات حول مدخل المجمع؛
    El helicóptero adicional se destinaría a facilitar la prestación de apoyo logístico y las evacuaciones por motivos médicos en lugares remotos y en zonas de gran altitud de la región. UN ويُعتزم استخدام الطائرة الإضافية ذات الأجنحة الدوارة في تيسير تقديم الدعم اللوجستي والقدرة على الإجلاء الطبي في الأماكن النائية وعلى الارتفاعات العالية في المنطقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more