"الدورة الاستثنائية الثانية للجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• la segunda reunión especial del
• segunda reunión especial del Comité
• segunda reunión especial del CCT

Apertura de la segunda reunión especial del CCT
افتتاح الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا

Entre las recomendaciones formuladas en la segunda reunión especial del CCT figuraron también las siguientes:
وتشمل التوصيات المعتمدة أثناء الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا ما يلي:

25/COP.9 Fecha, lugar de celebración y programa de trabajo de la segunda reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología 117
25/م أ-9 تاريخ ومكان انعقاد الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا وبرنامج عملها 115

6. Decide incluir en el programa de la segunda reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología, entre otros, los siguientes temas:
6- يقرر أن يُدرج، في جملة أمور، البنود التالية على جدول أعمال الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا:

25/COP.9 Fecha, lugar de celebración y programa de trabajo de la segunda reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología
25/م أ-9 تاريخ ومكان وبرنامج عمل الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا

Los resultados preliminares de dicha encuesta se presentaron a la segunda reunión especial del CCT, que se celebró en Bonn (Alemania) en 2011.
وقدمت النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية في الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا المعقودة في بون، بألمانيا، عام 2011.

Debido al limitado número de respuestas al cuestionario en 2010 y al aumento de los corresponsales de ciencia y tecnología, en la segunda reunión especial del CCT se recomendó volver a distribuir dicho cuestionario para tratar de obtener una mayor participación.
ونظراً للعدد المحدود للمجيبين على الاستبيان عام 2010، إضافة إلى زيادة عدد المراسلين، قُدمت توصية في الدورة الاستثنائية الثانية للجنة بتوزيع الاستبيان من جديد لإتاحة مزيد من المشاركة.

En el informe de la segunda reunión especial del CCT (CCT S-2) se reconocen los esfuerzos realizados por la secretaría y los productos obtenidos durante el período del que se informa.
ويتضمن تقرير الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا اعترافاً بالجهود التي بذلتها الأمانة وبالنتائج التي تحققت في الفترة المشمولة بالتقرير.

69. El Presidente formuló una declaración y clausuró la segunda reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología.
69- وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا.

2. Decide también que la segunda reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología tendrá lugar en Bonn (Alemania) en 2010, si ninguna de las Partes propone acogerla y sufragar los gastos suplementarios;
2- يقرر أيضاً أن تعقد الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا في بون، بألمانيا، في عام 2010، إذا لم يقدم أي طرف عرضاً لاستضافة الدورة وتحمُّل التكاليف المالية الإضافية؛

3. Invita al Secretario Ejecutivo de la Convención a que, en consulta con la Mesa de la Conferencia de las Partes, estudie cualquier ofrecimiento de las Partes de acoger la segunda reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología;
3- يدعو الأمين التنفيذي للاتفاقية إلى أن يتخذ، بالتشاور مع مكتب مؤتمر الأطراف، الترتيبات اللازمة لأي عرض يقدمه أحد الأطراف لاستضافة الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا؛

5. Invita a los países Partes desarrollados, a las organizaciones internacionales y a las entidades interesadas pertinentes a que presten apoyo financiero para la organización de la segunda reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología;
5- يدعو البلدان المتقدمة الأطراف، والمنظمات الدولية، وأصحاب المصلحة ذوي الصلة، إلى تقديم الدعم المالي لتنظيم الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا؛

El presente documento es una recopilación resumida de las ideas, sugerencias y propuestas presentadas por las diversas delegaciones durante la segunda reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT S-2), y se somete al CRIC en su novena reunión (CRIC 9) para que las Partes formulen las recomendaciones que consideren oportunas.
وهذه الوثيقة هي تجميع موجز للأفكار والاقتراحات والمقترحات التي قدمتها مختلف الوفود خلال الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا والتي عُرضت على الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لكي تقدِّم الأطراف أية توصيات تود تقديمها بشأنها.