"الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين" - Translation from Arabic to Spanish

    • el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones
        
    • su vigésimo quinto período extraordinario de sesiones
        
    • del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones
        
    • vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de
        
    El Presidente declara clausurado el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. UN أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة.
    Sobre la base de sus recomendaciones, la CEPAL organizó dos actos paralelos durante el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, que tuvo lugar en 2001. UN وعلى أساس توصياته، نظمت اللجنة مناسبتين في آن واحد خلال الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة في عام 2001.
    1. Credenciales de los representantes en el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: informe de la Comisión de Verificación de Poderes* [3] UN 1 - وثائق تفويض ممثلي الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة: تقرير لجنة وثائق التفويض* [3]
    En su vigésimo quinto período extraordinario de sesiones, convocado para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Hábitat, la Asamblea General aprobó la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio (resolución S-25/2). UN وفي الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل، اعتمدت الجمعية العامة الإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة (القرار دإ - 25/2).
    En su vigésimo quinto período extraordinario de sesiones, en 2001, la Asamblea General aprobó la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio (resolución S-25/2). UN وفي الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين المعقودة في 2001، اعتمدت الجمعية الإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة (القرار دإ - 25/2).
    Queda así plenamente constituida en su totalidad la Mesa del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones. UN وبذلك اكتمل تشكيل مكتب الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين.
    Clausura del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones UN اختتام أعمال الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين
    El Presidente informa igualmente a los miembros de que los Presidentes de las Comisiones Principales del quincuagésimo quinto período de sesiones desempeñarán los mismos cargos en el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones. UN وأبلغ الرئيس الأعضاء أيضا بأن رؤساء اللجان الرئيسية للدورة الخامسة والخمسين سيضطلعون برئاسة اللجان نفسها في الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين.
    El Presidente informa a la Asamblea de que las organizaciones y entidades que hayan recibido una invitación permanente a participar como observadores en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General pueden participar en el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones como observadores. UN وأبلغ الرئيس الجمعية العامة بأن المنظمات والكيانات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في الدورات وفي أعمال الجمعية العامة يمكنها أن تشارك في الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين بصفة مراقب.
    1. Credenciales de los representantes en el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A/S-25/6) [3] UN 1 - وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة: تقرير لجنة وثائق التفويض (A/S-25/6) [3]
    Credenciales de los representantes en el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A/S-25/6) [3 b)] UN وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة: تقرير لجنة وثائق التفويض (A/S-25/6) [3 (ب)]
    La publicación de estos textos, que tuvieron una gran difusión pero actualmente están agotados, coincidió con el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, organizado en 2001 para examinar y evaluar la aplicación del Programa de Hábitat, y con la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de 2002. UN وقد تزامن صدور الكتيبات، التي وُزعت على نطاق واسع، إلا أنها نفدت الآن، مع الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة المعقودة في عام 2001 لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المعقود في عام 2002.
    En 2001 se realizó un examen exhaustivo del Programa de Hábitat en el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General con miras a la revisión y evaluación generales de la aplicación de los resultados de Hábitat II y al fortalecimiento de ONUHábitat. UN 30 - تم الاضطلاع باستعراض شامل لجدول أعمال الموئل في عام 2001، في الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج الموئل الثاني وتعزيز موئل الأمم المتحدة.
    En su vigésimo quinto período extraordinario de sesiones para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), la Asamblea General aprobó la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio (resolución S-25/2, anexo). UN وفي الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، اعتمدت الجمعية العامة الإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة (القرار دإ-25/2، المرفق).
    Recordando también la resolución aprobada por la Asamblea General en su vigésimo quinto período extraordinario de sesiones sobre la aplicación del Programa de Hábitat y la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio, así como los objetivos de desarrollo establecidos en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, de 8 de septiembre de 2000, UN وإذ يشير أيضاً إلى قرار الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل،(21) والإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة(22) وكذلك الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان ألفية الأمم المتحدة بتاريخ 8 أيلول/سبتمبر 2000،(23)
    Tomamos nota de los resultados del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas para realizar un examen y una evaluación generales de los resultados del Programa de Hábitat. UN وإننا نشير إلى النتيجة المتمخضة عن الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة المكرسة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج جدول أعمال الموئل.
    4. Clausura del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones UN 4 - اختتام الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين
    Elección del Presidente del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General [4] UN انتخاب رئيس الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة [4]
    Sobre la base de la decisión adoptada por la Asamblea, el Presidente informa a los miembros de que los Vicepresidentes del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones serán los mismos que los del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General. UN وبناء على المقرر الذي اتخذته الجمعية العامة، أبلغ الرئيس الأعضاء بأن نواب رئيس الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين سيكون هم أنفسهم نواب رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more