"الدورة التاسعة والستين" - Translation from Arabic to Spanish

• sexagésimo noveno período de sesiones
• sexagésimo octavo período de sesiones

Se convino en volver a examinar la cuestión durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
واتفقت هذه الدول على أن تعود إلى تناول هذه المسألة خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Recordando que el 20º aniversario del Año Internacional se celebrará durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General,
وإذ يشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية سيتم الاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

También con arreglo al artículo 30, la Asamblea General eligió los 21 Vicepresidentes para el sexagésimo noveno período de sesiones:
عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة التاسعة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:

Asamblea General, parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones
الجمعية العامة، الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين

Se esperaba que la cuestión se resolvería en el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
ومن المتوقع أن تُحسم المسألة قبل نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Se prevé que el edificio de la Asamblea General estará terminado a tiempo para el debate general del sexagésimo noveno período de sesiones, en 2014.
ومن المتوقع أن تكتمل أعمال تجديد مبنى الجمعية العامة في موعد المناقشة العامة في الدورة التاسعة والستين في عام 2014.

Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
برنامج عمل اللجنة الثالثة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

La Asamblea General aprueba el programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones que figura a continuación:
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة في الدورة التاسعة والستين على النحو المبين أدناه:

Programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

El informe se presentará previsiblemente a la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones.
ومن المقرر أن يقدم التقرير إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Dice, además, que el proyecto de resolución solicita también al Secretario General que en el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General informe sobre su aplicación.
ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Insta a las delegaciones a emprender un debate en el presente período de sesiones que permita lograr un resultado positivo durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
وحث الوفود على إجراء مناقشات خلال الدورة الحالية تكفل الخروج بنتيجة إيجابية في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Donde dice sexagésimo noveno período de sesiones debe decir septuagésimo período de sesiones
يستعاض عن عبارة الدورة التاسعة والستين بعبارة الدورة السبعين

Revitalización de la labor de la Asamblea General: estado de la documentación para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
تنشيط أعمال الجمعية العامة: حالة وثائق الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Estado de preparación de la documentación para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
حالة وثائق الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Credenciales de los representantes en el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
وثائق تفويض الممثلين في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Se sugiere que en el sexagésimo noveno período de sesiones se siga un procedimiento similar.
ويقترح اتّباع إجراء مماثل في الدورة التاسعة والستين.

Se sugiere que en el sexagésimo noveno período de sesiones se siga un procedimiento similar.
ويُقترح اتّباع إجراء مماثل في الدورة التاسعة والستين.

Se sugiere que en el sexagésimo noveno período de sesiones se siga un procedimiento similar.
ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة التاسعة والستين.

En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió dedicar una sesión plenaria durante su sexagésimo noveno período de sesiones, en 2014, a la celebración del 20° aniversario del Año Internacional a fin de examinar el papel de las políticas sobre la familia durante la elaboración de la agenda de desarrollo después de 2015 (resolución 68/136).
وفي دورتها الثامنة والستين، قررت الجمعية العامة تكريس جلسة عامة خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة في عام 2014 للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية من أجل مناقشة دور السياسات التي تركز على الأسرة عند وضع خطة التنمية لما بعد عام 2015.