"الدورة الثالثة والأربعين" - Translation from Arabic to Spanish

• su cuadragésimo tercer período de sesiones
• cuadragésimo tercer período de sesiones de
• el cuadragésimo tercer período de sesiones
• cuadragésima tercera reunión ordinaria

Recordemos que en 1988, cuando Malta lanzó la iniciativa de presentar formalmente la cuestión del cambio climático como tema político del programa de la Asamblea General en su cuadragésimo tercer período de sesiones, pocos habríamos pensado que esta cuestión se convertiría en 20 años en una de las cuestiones fundamentales que primarían sobre las inquietudes ambientales de este nuevo siglo.
ويذكر أنه في عام 1998، عندما بادرت مالطة إلى تقديم مسألة تغير المناخ، بصورة رسمية، كبند سياسي على جدول أعمال الدورة الثالثة والأربعين للجمعية العامة، لم يكن يخطر إلا على بال قلة منا حينئذ أن مسألة تغير المناخ هاته ستصبح في ظرف عقدين واحدة من المسائل الحاسمة التي تهيمن على الشواغل البيئية الدولية في هذا القرن الجديد.

1988 cuadragésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (Tercera Comisión).
1988 حضرت الدورة الثالثة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Asesor de la delegación de Malta en el cuadragésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York
مستشار وفد مالطة في الدورة الثالثة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة، نيويورك

Su delegación hace suyas las conclusiones del cuadragésimo tercer período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, en el que se pusieron de relieve los irregulares avances logrados en la consecución de los objetivos aprobados en la Cumbre y se subrayó la necesidad de medidas suplementarias.
وأضاف أن بلده قد أيد نتائج الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية التي أبرزت عدم تساوي التقدم المحرز في تحقيق الأهداف المعتمدة في مؤتمر القمة وأكدت ضرورة بذل مزيد من الجهود.

68. Con respecto a la salud y el crecimiento demográfico, su país espera con interés presidir el cuadragésimo tercer período de sesiones de la Comisión sobre Población y Desarrollo.
68 - وفيما يتعلق بالصحة ونمو السكان، ذكر أن بلده يتطلع إلى رئاسة الدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Hasta que la Asamblea General aprobó la primera resolución relativa a la prohibición del vertimiento de desechos radiactivos, a iniciativa del Grupo de Estados de África, en el cuadragésimo tercer período de sesiones de la Asamblea, celebrado en 1988, África ha sido uno de los destinos prioritarios de quienes transportan desechos radiactivos y buscan lugares para verterlos.
ولقد كانت أفريقيا إلى أن اتخذت الجمعية العامة أول قرار لها بشأن حظر إلقاء النفايات المشعة، بناء على مبادرة المجموعة الأفريقية في الدورة الثالثة والأربعين للجمعية العامة، مقصدا مفضلا لناقلي النفايات المشعة في بحثهم عن أراض لإلقاء هذه النفايات.

Durante el mes pasado, el OIEA concretó un logro memorable al aprobar una serie de resoluciones en la cuadragésima tercera reunión ordinaria de la Conferencia General.
وفي الشهر الماضي، حققت الوكالــة الدوليـة للطاقة الذرية إنجازا تاريخيا باعتماد سلسلة من القــرارات في الدورة الثالثة واﻷربعين للمؤتمر العام.