"الدورة السادسة للمنتدى" - Translation from Arabic to Spanish

• el sexto período de sesiones del Foro
• del sexto período de sesiones del Foro
• de la sexta reunión del Foro
• sexto período de sesiones del Foro Permanente
• el Foro

Se insta a los relatores especiales a que presenten propuestas sobre dicho cuestionario para debatirlas en el sexto período de sesiones del Foro Permanente.
ويُحَث المقرران الخاصان على تقديم مقترحات بشأن استبيان لمناقشتها في الدورة السادسة للمنتدى.

Se insta a los relatores especiales a que presenten propuestas sobre dicho cuestionario, propuestas que se debatirán en el sexto período de sesiones del Foro.
ويُحَث المقرران الخاصان على تقديم مقترحات بشأن استبيان لمناقشتها في الدورة السادسة للمنتدى.

el sexto período de sesiones del Foro Urbano Mundial se celebrará en 2012.
وستُعقد الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2012.

Lugar y fecha de celebración del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
مكان وتاريخ انعقاد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Programa provisional y documentación del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Los participantes examinaron asimismo la participación de ministros y otras autoridades de alto nivel en el sexto período de sesiones del Foro Urbano Mundial.
وناقش المشاركون أيضاً مشاركة الوزراء والسلطات الرفيعة المستوى الأخرى في الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي.

La reunión también examinó la participación de ministros y otras autoridades de alto nivel en el sexto período de sesiones del Foro Urbano Mundial.
وناقش الاجتماع أيضا مشاركة الوزراء والسلطات الأخرى الرفيعة المستوى في الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي.

La ISOCARP desempeñó una función importante en el sexto período de sesiones del Foro Urbano Mundial como asociado estratégico y también facilitó el diálogo electrónico sobre el mismo tema.
وأدت الجمعية الدولية لمخططي المدن والأقاليم دوراً رئيسياً في الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي، بوصفها شريكاً استراتيجياً، وقامت أيضاً بتيسير الحوار الإليكتروني بشأن الموضوع نفسه.

Informe sobre el sexto período de sesiones del Foro Urbano Mundial: adición al informe del Director Ejecutivo
إضافة: تقرير المدير التنفيذي بشأن الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي

4. Decide que el sexto período de sesiones del Foro se celebre del 13 al 24 de febrero de 2006 en Nueva York;
4 - يقرر عقد الدورة السادسة للمنتدى في الفترة من 13 إلى 24 شباط/فبراير 2006، في نيويورك؛

En el sexto período de sesiones del Foro Permanente sobre las Cuestiones Indígenas también se destacó la importancia de la migración para los pueblos indígenas desplazados de sus tierras.
كما أبرزت الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية أهمية الهجرة بالنسبة للشعوب الأصلية وطالبت بآليات الإعادة والتعويض وردّ الحق من أجل الشعوب الأصلية النازحة من أراضيها.

En el sexto período de sesiones del Foro Permanente, previsto para mayo de 2007, se presentará un informe sobre los resultados de esta reunión.
وسوف يتم تقديم تقرير عن نتيجة هذه الفعالية في الدورة السادسة للمنتدى الدائم في أيار/مايو 2007.

Proyecto de decisión III. Lugar y fecha de celebración del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
مشروع المقرر الثالث: مكان وتاريخ عقد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Proyecto de decisión IV. Programa provisional y documentación del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
مشروع المقرر الرابع: جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Lugar y fecha de celebración del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
مكان وتاريخ انعقاد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بمسائل الشعوب الأصلية

Durante el examen del tema, los participantes tuvieron ante sí los documentos presentados por el presidente del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química (SAICM/InfDisc/6) relativo a los resultados de la sexta reunión del Foro.
47 - لدى النظر في هذا البند، كان أمام المشاركين وثائق مقدمة من رئيس المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية (SAICM/InfDisc/6) تتعلق بنتائج الدورة السادسة للمنتدى.

:: sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, 2007;
:: الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، عام 2007.

el Foro comenzó el proceso de examen del acuerdo internacional sobre los bosques, tal como pidió el Consejo Económico y Social en su resolución 2000/35, para finalizarlo en el sexto período de sesiones del Foro en febrero de 2006.
وشرع المنتدى في عملية استعراض للترتيبات الدولية بشأن الغابات، حسب ما طلب إليه قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35، ليتم الفراغ منها في الدورة السادسة للمنتدى في شباط/فبراير 2006.