Discover our services in

    "الدورة الموضوعية الأولى" - Translation from Arabic to Spanish

    • primer período de sesiones sustantivo
        
    • primer período sustantivo de sesiones
        
    • el primer período sustantivo
        
    • del primer período de sesiones
        
    • primera reunión sustantiva
        
    • su primer período de sesiones
        
    • segundo período de sesiones sustantivo
        
    Las respuestas al cuestionario se remitirían al Comité Preparatorio en su primer período de sesiones sustantivo. UN وينبغي أن تُرسل الردود على الاستبيان إلى الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية.
    El Presidente declaró clausurado el primer período de sesiones sustantivo de la Comisión constituida en comité preparatorio el viernes 12 de mayo de 2000, a las 20.00 horas. UN 51 - وأعلن الرئيس اختتام الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية في الساعة 00/20 يوم الجمعة 12 أيار/مايو 2000.
    Resúmenes realizados por el Presidente de la serie de sesiones de alto nivel del primer período de sesiones sustantivo de la Comisión constituida en comité preparatorio y de los diálogos con las autoridades UN تلخيصات الرئيس للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية الأولى للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية وللحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل
    En las deliberaciones del primer período de sesiones sustantivo se incluirá un debate sobre el informe del Secretario General, así como debates de mesa redonda sobre nuevas cuestiones, medidas futuras en favor de los niños y limitaciones en el logro de las metas de la Cumbre Mundial. UN وستشمل أعمال الدورة الموضوعية الأولى مناقشة تقرير من الأمين العام، فضلا عن حلقات مناقشة بشأن القضايا المنبثقة، والأعمال المستقبلية من أجل الأطفال والعوائق التي تعترض تنفيذ أهداف مؤتمر القمة العالمي.
    Continuación del primer período de sesiones sustantivo UN الدورة الموضوعية الأولى المستأنفة
    8. Reitera su decisión de que el primer período de sesiones sustantivo del Comité se celebre a partir del 15 de mayo de 2000 en la Sede de las Naciones Unidas; UN " 8 - تكرر تأكيد مقررها بشأن عقد الدورة الموضوعية الأولى للجنة ابتداء من 15 أيار/مايو 2000 في مقر الأمم المتحدة؛
    A. Apertura y duración del primer período de sesiones sustantivo UN ألف - افتتاح الدورة الموضوعية الأولى ومدتها
    En su primer período de sesiones sustantivo, la mesa del Comité Preparatorio siguió siendo la misma que durante el período de sesiones de organización: UN 7 - في الدورة الموضوعية الأولى بقي تكوين مكتب اللجنة التحضيرية كما كان عليه في دورتها التنظيمية:
    El primer período de sesiones sustantivo del Grupo de Trabajo se celebró del 29 de mayo al 1° de junio de 2001. UN 3 - وعُقدت الدورة الموضوعية الأولى للفريق العامل في الفترة من 29 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2001.
    El primer período de sesiones sustantivo se celebraría del 2 al 5 de abril de 2007. UN وستعقد الدورة الموضوعية الأولى من 2 إلى 5 نيسان/أبريل 2007.
    En el primer período de sesiones sustantivo se acordó la estructura del documento final y se estableció un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta entre períodos de sesiones de seguimiento de la labor del Comité Preparatorio. UN وقد وافقت الدورة الموضوعية الأولى على هيكل الوثيقة الختامية وأنشأت فريقاً حكومياً دولياً مفتوح العضوية عاملاً بين الدورات لمتابعة عمل اللجنة التحضيرية.
    En la clausura del período de sesiones el Director Ejecutivo interino, felicitó a la Comisión constituida en comité preparatorio por haber adoptado en el primer período de sesiones sustantivo medidas iniciales importantes. UN 47 - عند اختتام الدورة هنأ المدير التنفيذي بالإنابة اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، لاتخاذها أولى الخطوات المهمة أثناء الدورة الموضوعية الأولى.
    El Comité Preparatorio decide aplazar su decisión sobre las disposiciones para la celebración de períodos de sesiones futuros hasta su primer período de sesiones sustantivo, que se celebrará del 30 de mayo al 2 de junio de 2000. UN تقرر اللجنة التحضيرية تأجيل إصدار قرارها بشأن ترتيبات عقد الدورات المقبلة إلى الدورة الموضوعية الأولى التي ستعقد في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000.
    Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, primer período de sesiones sustantivo [resolución 54/93 la Asamblea General] UN اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض إنجاز أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، الدورة الموضوعية الأولى [قرار الجمعية العامة 54/93]
    Comité Preparatorio de la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo, primer período de sesiones sustantivo [resolución 54/196 de la Asamblea General] UN اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، الدورة الموضوعية الأولى [قرار الجمعية العامة 54/196]
    primer período de sesiones sustantivo UN الدورة الموضوعية الأولى
    primer período de sesiones sustantivo UN الدورة الموضوعية الأولى
    El primer período de sesiones de organización del Comité Preparatorio se celebró en febrero de 2000, y el primer período de sesiones sustantivo se celebrará del 30 de mayo al 2 de junio de 2000. UN 50 - وعقدت الدورة التنظيمية الأولى للجنة التحضيرية في شباط/فبراير 2000، وستعقد الدورة الموضوعية الأولى في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000.
    En especial encomiamos a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible por la forma positiva y constructiva en que realizó su labor durante su primer período sustantivo de sesiones celebrado en junio. UN ونثني بصورة خاصة على هيئة التنمية المستدامة على الطريقة البناءة والايجابية التي أدارت بها أعمالها خلال الدورة الموضوعية اﻷولى في حزيران/يونيه.
    Como se acordó en el primer período sustantivo de sesiones del Comité, el documento debía ser conciso y orientado hacia la acción y centrarse en tres ámbitos principales: el desarrollo del niño en la primera infancia, la educación básica y la participación social de los adolescentes. UN وحسبما اتفق عليه في الدورة الموضوعية الأولى للجنة، تعين أن تكون الوثيقة مختصرة، وعملية المنحى، وأن تركز على ثلاثة مجالات رئيسية هي: النماء في مرحلة الطفولة المبكرة؛ والتعليم الأساسي؛ والمشاركة الاجتماعية للمراهقين.
    DEL DESARROLLO Continuación del primer período de sesiones 14ª sesión UN الدورة الموضوعية الأولى المستأنفة الجلسة 14
    En ese sentido, fue muy importante la primera reunión sustantiva de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (CDS) que dio muestras, con la participación de los ministros, del fuerte compromiso político y de la voluntad de muchos gobiernos de otorgar al desarrollo sostenible un papel primordial en sus programas de desarrollo. UN وكان الاشتراك على المستوى الوزاري في الدورة الموضوعية اﻷولى للجنة المعنية بالتنمية المستدامة شاهدا على قوة الالتزام السياسي لدى العديد من الحكومات واستعدادها ﻹعطاء التنمية المستدامة دورا رئيسيا في برامجها الانمائية.
    segundo período de sesiones sustantivo UN الدورة الموضوعية الأولى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more