"الدورة مراقبون" - Translation from Arabic to Spanish

• período de sesiones observadores
• sesión observadores
• el período de sesiones por observadores

Como en ocasiones anteriores, asistieron al período de sesiones observadores del Organismo Internacional de Energía Atómica y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
ومثلما حدث في مناسبات سابقة فقد حضر الدورة مراقبون عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

También asistieron al período de sesiones observadores de Palestina y de la Unión Europea.
كما حضر الدورة مراقبون عن فلسطين والاتحاد الأوروبي.

8. Asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales: Federación Bancaria de la Comunidad Europea; Cámara de Comercio Internacional.
٨ - وحضر الدورة مراقبون عن المنظمتين الدوليتين التاليتين: الاتحاد المصرفي للجماعة اﻷوروبية؛ والغرفة التجارية الدولية.

33. También asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados que no son partes en la Convención:
٣٣- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية: اسرائيل

7. También asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
٧ - كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. También asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
7- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

Asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados no miembros: la Santa Sede y Suiza.
8 - وحضر الدورة مراقبون من الدول غير الأعضاء التالية: الكرسي الرسولي وسويسرا.

5. Asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Arabia Saudita, Bolivia, Canadá, Ecuador, Eslovaquia, Indonesia, Iraq, Líbano, Malasia, Perú, República Checa, República de Corea, Suecia, Suiza y Turquía.
5- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: اكوادور، اندونيسيا، بوليفيا، بيرو، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، سلوفاكيا، السويد، سويسرا، العراق، كندا، لبنان، ماليزيا، المملكة العربية السعودية.

También asistieron al período de sesiones observadores de Palestina.
كما حضر الدورة مراقبون عن فلسطين.

10. Asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
10- وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

46. Asistieron también al período de sesiones observadores de los siguientes [2] Estados: Santa Sede y Turquía.
اليونان 46- كما حضر الدورة مراقبون عن الدولتين التاليتين: تركيا؛ الكرسي الرسولي.

46. Asistieron también al período de sesiones observadores de los siguientes tres Estados: Iraq, Santa Sede y Turquía.
46- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول الثلاث التالية: تركيا والكرسي الرسولي والعراق.

Zambia Zimbabwe 46. Asistieron también al período de sesiones observadores de los cuatro Estados siguientes: Iraq, Santa Sede, Somalia, Turquía.
46- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول الأربع التالية: تركيا والصومال والعراق والكرسي الرسولي.

Zimbabwe 47. Asistieron al período de sesiones observadores de los Estados siguientes: Iraq, Santa Sede.
47- كما حضر الدورة مراقبون عن الدولتين التاليتين: العراق والكرسي الرسولي.

11. Asistieron también al período de sesiones observadores de la siguiente organización internacional intergubernamental invitada por la Comisión: Corte Permanente de Arbitraje (CPA).
11- وحضر الدورة مراقبون عن المنظمة الحكومية الدولية التالية بدعوة من اللجنة: محكمة التحكيم الدائمة.

13. Asistieron también al período de sesiones observadores de la siguiente organización del sistema de las Naciones Unidas: Oficina de Asuntos Jurídicos.
13- وحضر الدورة مراقبون عن المؤسسة التالية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية.

Zambia Zimbabwe 53. Asistieron también al período de sesiones observadores del siguiente Estado no parte en la Convención:
53- كما حضر الدورة مراقبون من الدولة التالية التي ليست طرفاً في الاتفاقية:

6. Asistieron al período de sesiones observadores del siguiente Estado no miembro y de la siguiente entidad: Santa Sede y Palestina.
6- وحضر الدورة مراقبون عن الدول والكيانات غير الأعضاء التالية: الكرسي الرسولي، وفلسطين.

15. También asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Bangladesh, Bélgica, Filipinas, Ghana, Indonesia, Panamá, Qatar, Rumania y Turquía.
15- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، بلجيكا، بنغلاديش، بنما، تركيا، رومانيا، غانا، الفلبين، قطر.

Como en ocasiones anteriores, asistieron a la sesión observadores del Organismo Internacional de Energía Atómica y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
وعلى غرار الدورات السابقة، حضر هذه الدورة مراقبون من الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

5. Las siguientes entidades de las Naciones Unidas estuvieron representadas en el período de sesiones por observadores: secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), Organización Meteorológica Mundial (OMM), Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
5- وحضر الدورة مراقبون عن كيانات الأمم المتحدة التالية: أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، والاتحاد الدولي للاتصالات (الآيتيو)، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية.